732.22.284
732.22.284
HDE 08.09.2021
HDE 08.09.2021
10
Ελληνικά
Συναρμολόγηση
Η συναρμολόγηση και η εγκατάσταση
πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλει
στικά από εξειδικευμένο προσωπικό με
κατάλληλη εκπαίδευση και με γνώσεις
και εμπειρία, το οποίο να μπορεί να
αναγνωρίζει και να αποφεύγει κινδύνους
που σχετίζονται με τις προς εκτέλεση
εργασίες και τις επιπτώσεις τους.
Πριν τη συναρμολόγηση, εγκατάσταση
και θέση σε λειτουργία του προϊόντος
προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης.
Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες
συναρμολόγησης με τη βοήθεια του
κωδικού QR ή της διεύθυνσης στο
Internet. Αν δεν είναι δυνατή η λήψη,
ζητήστε της οδηγίες συναρμολόγησης
από τον κατασκευαστή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού από ανατροπή επίπλου.
Ασφαλίστε το έπιπλο με τα δύο παρεχόμενα
εξαρτήματα ασφαλείας σύμφωνα με τις οδηγίες
συναρμολόγησης με δύναμη εξαγωγής 400N
ανά εξάρτημα ασφαλείας έναντι ανατροπής.
Σε περίπτωση χρήσης βυσμάτων: Ενημερωθείτε
από τον κατασκευαστή βυσμάτων σχετικά με τη
δύναμη εξαγωγής των βυσμάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση πολύ
χαμηλής αντοχής των αμορτισέρ αέρος.
Το κρεβάτι δεν μπορεί να ανοίξει αυτόματα.
Αντικαταστήστε τα αμορτισέρ αέρος με αμορτισέρ
αέρος μεγαλύτερης αντοχής.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση πολύ
υψηλής αντοχής των αμορτισέρ αέρος: Το κρεβάτι
μπορεί να κλείσει αυτόματα. Αντικαταστήστε το
αμορτισέρ αέρος με αμορτισέρ αέρος μικρότερης
αντοχής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
αμορτισέρ αέρος, τα οποία προβλέπονται
από τον κατασκευαστή για το προϊόν αυτό.
Χειρισμός
Σημείωση:
Μετά το άνοιγμα, βεβαιωθείτε
ότι η ασφάλιση έχει ασφαλίσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
(μόνο ≥1400)
Κίνδυνος τραυματισμού από τα πόδια ρύθμισης
που εξέρχονται κατά το άνοιγμα. Μην παραμένετε
στην περιοχή μετατόπισης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
(μόνο ≥1400): Ζημιά του επίπλου
εξαιτίας εσφαλμένης φόρτωσης σε περίπτωση
που τα πόδια ρύθμισης δεν έχουν ανοίξει
πλήρως. Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια ρύθμισης
κατά το άνοιγμα είναι πλήρως (90°) ανοιγμένα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος σύνθλιψης στις ακμές κλεισίματος κατά
το κλείσιμο. Τραβήξτε το κρεβάτι κατά το κλείσιμο
από τη λαβή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ζημιά του επίπλου σε περίπτωση
υπέρβασης του μέγιστου βάρους. Τηρείτε το
μέγιστο βάρος των 100 kg/m².
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Σχηματισμό μούχλας εξαιτίας πολύ
υψηλής υγρασίας του στρώματος. Αερίστε το
στρώμα πριν το κλείσιμο.
中文
装配
装配和安装只能由专家进行。负责此类工
作的专家必须经过充分的专业培训，掌握
足够的专业知识和丰富的经验，了解并能
避免与工作及其结果相关的危险。
在装配、安装或调试产品之前，请遵守单
独的安装说明。您可以通过网站或使用二
维码在线查阅安装说明。如果安装说明无
法下载，请向制造商索取。
警告
家具倾倒引起伤害的风险！根据安装说明，使用
两个封闭的安全支架（每个安全支架均具有
400 N
的拉拔力），防止家具倾倒。使用墙面插头时，请
向墙面插头厂家询问墙面插头的拉拔力。
警告
气缸支撑的承重不足引起的受伤风险。床可独立开
启。更换为另一个承重高的气缸支撑。
小心
气缸支撑的承重过大引起的受伤风险：床会闭合。
更换为另一个承重低的气缸支撑。
注意：本产品仅使用制造商提供的原装气缸支撑。
操作
注意：
开启后检查锁装置是否啮合。
警告
（仅限 ≥1400）
开启时调节地脚外摆引起的受伤风险。不得留在
外摆区域。
注意
（仅限 ≥1400
)
：调节地脚未完全展开会导致
承重不当，进而导致家具受损。开启时，确保调节
地脚完全展开（达到 90°）。
小心
关闭时闭合边缘引起的挤压风险！关闭时使用拉手
使床慢慢闭合。
注意：
如果超过最大承重，家具会遭到损坏。遵守
最大承重——100 kg/m²。
注意：
如果床垫太潮，模具会发生变形。关闭之
前，先对床垫进行通风。
한국어
조립
조립 및 설치는 작업 및 작업 결과와
관련하여 발생할 수 있는 위험 요인을
인식하고 피할 수 있는 적절한 수준의
전문 교육, 지식 및 경험이 있는 전문가만
수행할 수 있습니다.
제품 조립, 설치 또는 시운전에 앞서
별도의 설치 설명서를 준수하십시오.
설치 설명서는 웹사이트를 통해 또는
QR
코드를 사용하여 온라인으로 액세스할
수 있습니다. 다운로드가 선택 사항이
아닌 경우 제조업체에 설치 설명서를
요청하십시오.
경고
가구가 넘어져서 부상을 입을 위험이 있습니다.
안전 브라켓당 당김력이
400 N
인 2개의 밀폐형
안전 브라켓을 사용하여 설치 설명서에 따라
가구가 넘어지지 않도록 고정하십시오. 월
플러그를 사용할 때는 월 플러그의 당김력에 대해
월 플러그 제조사에 문의하십시오.
경고
가중이 충분하지 않으면 부상의 위험이 있습니다.
침대는 개별적으로 열 수 있습니다. 가스
충전식 스트럿을 적재 하중이 더 큰 것으로
교체하십시오.
주의
가스 충전식 스트럿의 적재 하중이 충분하지
않으면 부상의 위험이 있습니다. 침대가 닫힐 수
있습니다. 가스 충전식 스트럿을 적재 하중이 더
작은 것으로 교체하십시오.
참고:
이 제품은 제조사가 제공하는 가스 충전식
스트럿 정품만 사용하십시오.
작동
참고: 오픈 후 락킹 메커니즘이 작동하는지
확인하십시오.
주의
(
1400
이상만 가능)
열 때 조절 가능한 다릿발이 흔들리기 때문에
부상 위험이 있습니다. 흔들리는 구역에 머무르지
마십시오.
참고
(
1400
이상만 가능): 조절 가능한 다릿발이
완전히 펼쳐지지 않아서 잘못된 하중으로 인해
가구가 손상됩니다. 열 때 조절 가능한 다릿발이
완전히 펼쳐졌는지(90°까지) 확인하십시오.
주의
닫을 때 닫히는 가장자리 사이가 부서질 위험이
있습니다. 클로징 시 그립형 손잡이를 사용하여
침대를 유도하십시오.
참고:
최대 하중을 초과하는 경우 가구가
손상됩니다.
100 kg/m²
의 최대 하중을
준수하십시오.
참고:
매트리스가 지나치게 축축하면 곰팡이가
생깁니다. 닫기 전에 매트리스를 바람이 통하는
곳에서 말리십시오.
ins-src-732.22.284.indd 10
08.09.2021 09:33:16
