732.22.284
732.22.284
HDE 08.09.2021
HDE 08.09.2021
4
Norsk
Montering
Montering og installasjon skal
utelukkende utføres av fagfolk med egnet
utdannelse og med kunnskap og erfaring,
slik at de kan registrere og unngå farer
i forbindelse med oppgavene som
skal utføres, og følgene av disse.
Før montering, installasjon og
igangkjøring av produktet må du ta
hensyn til den separate monterings
anvisningen. Monteringsanvisningen
kan hentes fra Internett ved hjelp av
QRkoden eller Internettadressen. Be om
monteringsanvisningen fra produsenten
hvis det ikke er mulig å laste den ned.
ADVARSEL
Fare for personskader hvis møbelet velter.
Sikre møbelet mot å velte med de to sikrings
beslagene som følger med, i henhold til
monteringsanvisningen. Bruk en uttrekkingskraft
å 400 N per sikringsbeslag. Ved bruk av plugger:
Ved bruk av plugger: Finn ut fra pluggen
produsenten om uttrekkningskraften til pluggene.
ADVARSEL
Fare for personskader ved for lav bærekraft
i gasstrykkfjæra. Senga kan åpnes av seg selv.
Erstatt gasstrykkfjæra med en gasstrykkfjær med
større bærekraft.
FORSIKTIG
Fare for personskader ved for høy bærekraft
i gasstrykkfjæra: Senga kan lukkes av seg selv.
Erstatt gasstrykkfjæra med en gasstrykkfjær med
mindre bærekraft.
MERK:
Bruk kun originale gasstrykkfjærer som
produsenten har godkjent for dette produktet.
Betjening
MERK:
Etter at du har åpnet, må du kontrollere at
låsen er festet.
ADVARSEL
(kun ≥1400)
Fare for personskader hvis justeringsføttene
svinger ut under åpning. Ikke vær
i forfallsområdet.
HINWEIS
(kun ≥1400): Skader på møblene ved
feil lasting på grunn av ufullstendig utfolding av
de justeringsføttene. Påse at justeringsføttene
er slått helt ut (90°) under åpning.
FORSIKTIG
Klemfare på lukkekantene under lukking.
Før senga ved håndtaket under lukking.
MERK:
Skader på møbelet hvis
maksimalbelastningen overskrides. Overhold
maksimalbelastningen på 100 kg/m².
MERK:
Muggdannelse ved for mye fukt
i madrassen. Luft madrassen før lukking.
Svenska
Montering
Montering och installation ska
endast utföras av en specialist inom
möbeltillverkning som har fackutbildning
och som har kunskap och erfarenhet så
att faror som uppstår i samband med det
arbete som ska utföras och följderna av
detta kan upptäckas och undvikas.
Se den separata monteringsanvisningen
före montering, installation
och idrifttagning av produkten.
Monteringsanvisningen kan öppnas via
Internet med hjälp av QRkoden eller
en webbadress. Om en hämtning inte
är möjlig ska monteringsanvisningen
beställas från tillverkaren.
VARNING
Risk för personskador om en möbel välter.
Fixera inredningen enligt monteringsanvisningen
med de två bifogade säkerhetsbeslagen och
hållfasthet 400 N per säkerhetsbeslag, så att
den inte kan välta. När du använder dymlingar:
När du använder dymlingar: Fråga tillverkaren
av dymlingar om dymlingarnas utdragskraft.
VARNING
Risk för personskador om gasfjädern har för liten
bärförmåga. Sängen kan öppnas av sig själv.
Byt ut gasfjädern mot en gasfjäder med större
bärförmåga.
SE UPP
Risk för personskador om gasfjädern har för stor
bärförmåga: Sängen kan stängas av sig själv.
Byt ut gasfjädern mot en gasfjäder med mindre
bärförmåga.
OBS!
Använd bara originalgasfjädrar, som
tillverkaren har godkänt för produkten.
Användning
OBS:
Efter öppning ska du kontrollera att låset
är inkopplat.
VARNING
(endast ≥1400)
Risk för personskador om ställfötterna svänger ut
när sängen öppnas. Håll dig inte i det svängbara
området.
OBS
(endast ≥1400) Skador på möblerna vid
felaktig lastning på grund av att de justerbara
fötterna inte fälls ut fullständigt. Kontrollera att
ställfötterna fälls ut helt (90°) när du öppnar
sängen.
SE UPP
Risk för klämskador från sängkanten vid
stängning. Styr sängen i handtaget när du
stänger den.
OBS:
Möbeln skadas om maxlasten överskrids.
Maxlasten 100 kg/m² får inte överskridas.
OBS:
Risk för mögel om madrassen är fuktig.
Vädra madrassen innan sängen stängs.
Suomi
Asennus
Tuotteen asennuksen ja liittämisen saa
suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, jolla
on ammatillinen koulutus ja tarvittavat
tiedot ja kokemus, siten että hän voi
tunnistaa ja välttää suoritettavista
toimenpiteistä ja niiden seurauksista
aiheutuvat vaarat.
Huomioi erillinen asennusohje ennen
tuotteen asennusta, liittämistä ja
käyttöönottoa. Asennusohje voidaan
ladata QRkoodilla tai internetistä. Mikäli
lataaminen ei ole mahdollista, pyydä
asennusohje valmistajalta.
VAROITUS
Kaatuvasta kalusteesta aiheutuva
loukkaantumisvaara. Varmista kaluste
kaatumiselta kahdella mukana toimitetulla
(400N:n ulosvetovoiman) varmistushelalla
asennusohjeen mukaisesti. Tulppia käytettäessä:
selvitä tulpan valmistajalta tulpan ulosvetovoima.
VAROITUS
Liian alhaisen kantavuuden kaasujousesta
aiheutuva loukkaantumisvaara. Vuode voi
avautua itsestään. Korvaa kaasujousi suuremman
kantavuuden kaasujousella.
VAROVASTI
Liian korkean kantavuuden kaasujousesta
aiheutuva loukkaantumisvaara. Vuode voi
sulkeutua itsestään. Korvaa kaasujousi
alhaisemman kantavuuden kaasujousella.
OHJE:
käytä ainoastaan alkuperäisiä
kaasujousia, jotka valmistaja on tarkoittanut
käytettäväksi tuotteen kanssa.
Käyttö
OHJE:
Varmista avaamisen jälkeen,
että pysäytys on lukittuneena.
VAROITUS
(vain ≥1400)
Avattaessa uloskääntyvistä tukijaloista
aiheutuva loukkaantumisvaara. Älä oleskele
uloskääntöalueella.
OHJE
(vain ≥1400): Kalusteen vaurioituminen
virheellisen kuormituksen johdosta, jos tukijalkoja
ei ole käännetty täysin ulos. Varmista, että
tukijalat ovat avattaessa käännettyinä täysin
ulos (90°).
VAROVASTI
Puristumisvaara sulkureunoihin sulkemisen
yhteydessä. Ohjaa sänkyä kahvasta sulkemisen
aikana.
OHJE:
kalusteen vaurioituminen
maksimikuorman ylittyessä. Noudata
maksimikuormaa 100 kg/m².
OHJE:
liian kosteaan patjaan voi muodostua
hometta. Tuuleta patja ennen sulkemista.
Eesti
Paigaldamine
Kokkupanekut ja paigaldamist võib
teostada ainult vastava hariduse,
teadmiste ja kogemustega spetsialist,
kes suudab ette näha ja vältida riske,
mis võivad tekkida seoses tehtava tööga
või selle tagajärjel.
Enne toote kokkupanekut, paigaldamist
ja kasutusele võtmist tutvuge eraldi
paigaldusjuhendiga. Paigaldusjuhendi
saab ruutkoodi või internetiaadressi abil
avada internetis. Kui allalaadimine pole
võimalik, võib paigaldusjuhendit küsida
tootjalt.
HOIATUS
Kehavigastuste oht mööbli ümbermineku
korral! Kahe lisatud ohutustarvikuga mööbel
tuleb tulenevalt paigaldusjuhendist kinnitada
400N väljatõmbejõuga ohutustarvikuga, et
vältida ümber kukkumist. Tüüblite:kasutamisel:
andke tüüblitootjale teavet tüüblite vajaliku
väljatõmbejõu kohta.
HOIATUS
Kehavigastuste oht gaasivedrude liiga väikese
kandevõime tõttu. Voodi võib iseenesest
avaneda. Gaasivedrud asendada suurema
kandevõimega gaasivedrudega.
ETTEVAATUST
Kehavigastuste oht gaasvedru liiga suure
kandevõime tõttu: voodi võib ise sulguda.
Asendage gaasivedru väiksema kandejõuga
gaasvedruga.
MÄRKUS:
kasutage üksnes originaal
gaasivedrusid, mis on tootja poolt selle toote
jaoks ette nähtud.
Kasutamine
MÄRKUS:
pärast avamist veenduge, et fiksaator
on nõutud asendis.
HOIATUS
(ainult≥1400)
Kehavigastuste oht välja kukkuda võivate
reguleeritavate jalgade korral pakendi avamisel.
Mitte viiibida kohas, kuhu voodi avaneb.
MÄRKUS
(ainult ≥1400): Võimalik on mööbli
vigastumine koormuse vale jaotuse tõttu
tugijalgade ebaõige asendi korral. Veenduda, et
reguleerimisjalad on avamise korral täiesti (90°)
avatud.
ETTEVAATUST
Muljumisoht sulgemisservadel toote sulgemisel.
Voodi kokkupanekul hoidke selle käepidemest.
MÄRKUS:
mööbel võib kahjustuda, kui
ületatakse maksimaalset kandevõimet.
Kinni pidada maksimaalsest lubatud
kandevõimest 100 kg/m².
MÄRKUS:
hallituse tekke oht madratsi liiga
suure niiskuse korral. Tuulutada madratsit
enne sulgemist.
ins-src-732.22.284.indd 4
08.09.2021 09:33:13
