Hafco BM-23A Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 49

OPERATION MANUAL

WEARING PROPER APPAREL

Do not wear

clothing, apparel or jewelry that can become

entangled in moving parts. Always tie back or cover

long hair. Wear non-slip footwear to avoid accidental

slips, which could cause loss of operating control.

HEARING PROTECTION

. Always wear hearing

protection when operating or observing loud

machinery. Extended exposure to this noise without

hearing protection can cause permanent hearing loss.

REMOVE ADJUSTING TOOLS.

Tools left on

machinery can become dangerous projectiles upon

startup. Never leave chuck keys, wrenches, or any

other tools on machine. Always verify removal before

starting!

FORCING MACHINERY.

Do not force the machine.

It will do the job safer and better at the rate for which

it was designed.

NEVER STAND ON MACHINE

. Serious injury may

occur if the machine is tipped or if the cutting tool is

unintentionally contacted

STABLE MACHINE

. Unexpected movement during

operation greatly increases risk of injury or loss of

control. Before starting, verify machine is stable and if

using a mobile base make sure it is locked in position

USE RECOMMENDED ACCESSORIES.

Consult

this manual or the manufacturer for recommended

accessories. Using improper accessories will increase

the risk of serious injury.

USE CORRECT TOOL FOR THE JOB.

Only use

this tool for its intended purpose. Do not force the

machine or its attachments to do a job for which they

were not designed. Never make unapproved modifi-

cations. Modifying the machine or using it differently

than intended may result in malfunction or mechani-

cal failure that can lead to personal injury or death!

UNATTENDED OPERATION

. To reduce the risk of

accidental injury, turn the machine OFF and ensure

all moving parts have completely stopped before

walking away. Never leave the machine running while

unattended.

MAINTAIN WITH CARE

. Follow all maintenance

instructions and lubrication schedules to keep the

machine in good working condition. A machine that

is improperly maintained could malfunction, leading

to serious personal injury or death.

WKWARD POSITIONS.

Keep proper footing

and balance at all times when operating machine.

Do not overreach! Avoid awkward hand positions

that make operating control difficult. This could

increase the risk of accidental injury.

CHILDREN & BYSTANDERS.

Keep children and

bystanders at a safe distance from the work area.

Stop using machine if they become a distraction

2.1 SAFETY REQUIREMENTS Cont.

CHECK DAMAGED PARTS.

Regularly inspect the

machine for any condition that may affect the safe

operation. Immediately repair or replace damaged

parts or parts that are incorectly fitted before

operating.

MAINTAIN POWER CORDS.

When disconnecting

the cord-connecting the machines from the power,

hold and pull the plug—not the cord. Pulling the cord

may damage the wires inside. Do not handle cord/plug

with wet hands. Avoid cord damage by keeping it away

from heated surfaces, high traffic areas, harsh chemi-

cals, and wet/damp locations.

GUARDS & COVERS.

Guards and covers reduce

accidental contact with moving parts or flying debris.

Make sure they are properly installed, undamaged,

and working correctly.

ELECTRICAL EQUIPMENT INJURY RISKS

There is a risk of being shocked, burned, or killed by

touching live electrical components or improperly

grounded machinery. To reduce this risk, only allow

qualified service personnel to do electrical installation

or repair work, and always disconnect power before

accessing or exposing electrical equipment.

CLEARING CHIPS.

Metal chips can easily cut bare

skin—even through a piece of cloth. Avoid clearing

chips by hand or with a rag. Use a brush or vacuum to

clear metal chips.

Page 12

Instructions Manual for BM-23A (M595D)

12/02/2018

Содержание BM-23A

Страница 1: ...TURRET MILL OPERATION MANUAL Edition No TM 001 Date of Issue 6 2017 Models BM 23A BM 53VE BM 63VE Page 1 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 2: ...RIAL NO DATE OF MANF NOTE This manual is only for your reference Owing to the continuous improvement of the machine changes may be made at any time without obligation or notice Please ensure the local voltage is the same as listed on the specification plate before operating this electric machine Distributed by www machineryhouse co nz MACHINE DETAILS Page 2 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 ...

Страница 3: ...h Lever 18 Feed Direction Control 18 Coarse Feed Handle 19 Quill Lock Lever 19 Micrometer Adjusting Nut 19 Fine Feed Wheel 19 Depth Scale and Stop 19 Spindle Downfeed Operation 20 Loading and Unloading Tooling 21 ADJUSTMENTS Mill Head Fore Aft Adjustment 22 Mill Head Left Right Adjustment 22 Returning to Upright Position 23 Positioning the Ram 24 MAINTENANCE Lubrication 25 Gib Adjustment 26 Troubl...

Страница 4: ...on System One Shot One Shot One Shot Table T Slot Size mm 16 16 16 Work Table Load Capacity Kgs 250 350 400 Spindle Speeds Vertical 8 Steps 65 2330 rpm Variable 50 3550 rpm Variable 50 3550 rpm Motor Power Vertical 2 2kW 3HP 1Ph 3 75kW 5hp 3 75kW 5hp Motor Voltage 240V 15amp 415V 20amp 415V 20amp Overall Dimensions mm W x D x H 1500 x 1700 x 2200 1800 x 2430 x 2200 1800 x 2430 x 2200 Net Weight kg...

Страница 5: ...Body I Cross Handle N Headstock E Electrical Cabinet J Knee Handle O Spindle Drawbar B Become familiar with the names and locations of the controls and features shown below to better understand the instructions in this manual A B C D E F G H I J K L M N BM 23A DISPLAYED Fig 1 FRONT VIEW IDENTIFICATION O Page 5 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 6: ... Lever Quill Lock Lever Adjustable Downfeed Stop Spindle Brake Lever High Low Range Lever Fine Downfeed Handwheel Auto Downfeed Direction Pin Fine Downfeed Clutch Lever Auto Downfeed Rate Selector Quill Spindle Manual Power Downfeed Selector Motor Lock Screw Fig 2 BELT DRIVEN HEAD IDENTIFICATION Page 6 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 7: ...lly used for drilling operations Quill Lock Lever Locks the quill in any position for best rigidity Adjustable Downfeed Stop Limits depth of the quill travel The dial is graduated in incre ments of 0 01mm Typically used for repeat operations Fine Auto Downfeed Clutch Lever Engages fine auto downfeed gears Fine Downfeed Handwheel Manually controls slow spindle downfeed for fine Z axis control Auto ...

Страница 8: ...wer Downfeed Selector Digital Variable Speed Display Auto Downfeed Direction Pin Fine Downfeed Clutch Lever Auto Downfeed Rate Selector Fine Downfeed Handwheel Coarse Downfeed Lever Quill Lock Lever Adjustable Downfeed Stop Quill Spindle VARIABLE SPEED HEAD IDENTIFICATION Fig 3 Page 8 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 9: ...ndle to top position when re leased Typically used for drilling operations Quill Lock Lever Locks quill in any position for better rigidity Adjustable Downfeed Stop Limits the depth of the quill travel The dial is graduated in in crements of 0 01mm Typically used for repeat operations Fine Auto Downfeed Clutch Lever Engages fine auto downfeed gears Fine Downfeed Handwheel Manually controls slow sp...

Страница 10: ...xis table movement for increased rigidity during operations where the Y axis should not move B C D F One Shot Oiler Lubricates X Y and Z axis table ways G Limit Stop Restricts table movement by its positioning along front of table H Direction Knob Selects direction of table movement Middle position is neutral I Speed Dial Controls speed of power feed Rotating dial clockwise causes the table to mov...

Страница 11: ...ity includes but is not limited to proper installation in a safe environment personnel training and authorization to use proper inspection and maintenance manual availability and comprehension application of safety devices integrity and the use of personal protective equipment The manufacturer will not be held liable for injury or property damage from negligence improper training machine modificat...

Страница 12: ...efore walking away Never leave the machine running while unattended MAINTAIN WITH CARE Follow all maintenance instructions and lubrication schedules to keep the machine in good working condition A machine that is improperly maintained could malfunction leading to serious personal injury or death AWKWARD POSITIONS Keep proper footing and balance at all times when operating machine Do not overreach ...

Страница 13: ...able should be used for leveling The table is the reference surface for both side to side and fore and aft leveling Be certain you get it level in BOTH directions 10 When the machine is level secure the base with the masonry anchors 11 Loosen the four hex head nuts that secure the head to the ram about 1 4 turn each just enough to allow rotation of the head See adjustments Page 22 12 While assisti...

Страница 14: ...ication system reservoir is located on the left side of the machine The position of the milling machine mill head can be set up to accommodate the work piece being machined The mill head can be set up for angles to the left or right and for fore and aft angles The mill head can also be rotated on its turret The ram can be moved back and forth to reach work piece locations at the fore and aft extre...

Страница 15: ...moves freely Fig 4 2 4 Lever 1 is shown in Fig 4 4 in the HIGH or LOW position Belt Covers NOTE If this step was not successful use HIGHLOW range lever Lever 2 Fig 4 4 to reset speed range then repeat this step until you are certain that spin dle is seated into spindle clutch 5 Remove belt housing side covers on either side of head to expose V belt and pulleys as shown in Fig 4 3 6 Loosen two moto...

Страница 16: ...eed The handwheel is located on the right side of the mill head The speeds for high and low speed ranges are dis played on the panel on the front of the mill head B Fig 6 All speed changes must be made while the motor is running Attempting speed changes with the motor not running can result in damage to the drive mechanism Fig 6 Fig 5 Page 16 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 17: ... by changing the position of the shift lever The shift lever is located at the lower right side of the mill head Fig 8 The lever position closest to the operator is the High setting The lever po sition away from the operator is the Low setting The middle position is the Neutral setting Do not shift the High Low Gear Lever while the motor is running Rotate the spindle by hand while changing the lev...

Страница 18: ...releases it manually by moving the lever to the right Fig 9 Feed Rate Lever The Feed Rate Lever Fig 10 is used to set the quill feed per revolution rate Three feed rates are available 0 04mm 0 08mm and 0 15mm per rev olution The positions are shown on an indicator plate under the feed rate lever The rate is selected by pulling out the knob on the feed rate lever and moving the handle to the detent...

Страница 19: ...s secured with the lock nut B Fig 14 Fine Feed Wheel When the controls are set for the Fine feed using handwheel position Figure 5 the Fine Feed Hand wheel A Fig 12 can be used to manually control the upward or downward direction of the quill Remove the Manual Fine Feed Handwheel when not in use Failure to comply may cause serious injury Depth Scale and Stop The Depth Scale and Stop are used durin...

Страница 20: ...11 Position auto downfeed direction pin see C Fig 16 in center of handwheel for spindle travel that is correct for your operation If necessary rock fine downfeed handwheel back and forth to move pin all the way in or out 12 Select feed direction by setting the Feed Direction Knob C position per the table NOTE The direction pin has three positions 1 In for one downfeed direction 2 middle for neutra...

Страница 21: ...he next steps B of Fig 18 4 With one hand holding the tool in place insert the drawbar into the spindle from the top of the head then thread it into the tool see A of Fig 18 A B Fig 18 5 Tighten the drawbar until it is snug Avoid overtightening as this could make removing the tool difficult UNLOADING TOOLING 1 DISCONNECT THE MILL FROM POWER 2 Place the mill in the low spindle speed range to keep t...

Страница 22: ...wly rotate tilt bolt B shown in Fig 21 NOTE Rotate tilt bolt clockwise to tilt head backward and counterclockwise to tilt it for ward 4 Re tighten lock bolts Fig 21 Rotating Head Left Right 1 DISCONNECT MACHINE FROM POWER 2 Loosen four lock bolts A shown in Fig 22 23 half a turn only NOTE Do not completely remove the four lock bolts as the head will fall off and may causew injury Check your model ...

Страница 23: ...cator should read the same in position C and D Fig 24 of the table If not loosen the four hex nuts A of Fig 22 and reposition the mill head If the indicator does not read the same in E and F Fig 24 loosen the nuts A in Fig 21 and reposition the mill head BM 23A BM 53VE A x2 B BM 63VE Fig 23 A x2 NOTE The lock bolts shown in Fig 22 23 are threaded into T nuts that travel in a circular slot during h...

Страница 24: ...wing Make sure the machine base is secured to the floor before repositioning the ram 1 DISCONNECT MACHINE FROM THE POWER 2 Loosen four turret lock bolts C Fig 25 that clamp the ram to the top of the base A half a turn should be sufficient to allow the ram to move NOTE There are two lock bolts on each side of the ram Use gentle hand pressure to avoid rapid movement NOTE In the next step take care n...

Страница 25: ...tting weekly D Back gear oil cup SAE 10 or 10W spindle oil Service cup when operating in back gear mode service weekly Periodic Maintenance Requirements During operation periodically vacuum and brush chips and debris from the machine Periodically operate knee and table lead screws through full range of movement to evenly distrib ute lubricant particularly when applied using the one shot system Per...

Страница 26: ...process of properly adjusting the gibs requires trial and error and patience Refer to Fig 29 31 to identify the locations of the table saddle and knee gibs and one of the two adjustment screws for each NOTE It will be necessary to remove small parts such as way wipers and covers to access the gib adjustment screws The following is the method used to adjust the gibs 1 DISCONNECT MACHINE FROM POWER ...

Страница 27: ...ch at fault 8 Gearbox at fault 9 Motor overheated 10 Pulley sprocket slipping on shaft 11 Centrifugal switch at fault 12 Motor bearings at fault 1 Use correct cutter bit reduce feed rate reduce spindle RPM use coolant if possible 2 Decrease feed rate cutting speed 3 Use correct type size of metal 4 Tension replace belt s ensure pulleys are aligned 5 Clean belt s 6 Wire motor correctly 7 Test repla...

Страница 28: ...ger cutting tool and slower feed rate 3 Use coolant or oil for appropriate application 4 Lessen depth of cut and allow chips to clear 5 Fully retract spindle and raise table This increases rigidity 1 Tighten table locks Page 10 2 Properly clamp workpiece on table or in vise 3 Set spindle speed correctly or use slower feed rate Page 15 16 4 Fully retract spindle and raise table This increases rigid...

Страница 29: ...s not turned on plugged in 2 Shorted disconnected wiring plugs 1 Initial reading is incorrect 2 Sensor has gone bad 3 Spacing between sensor scale is incorrect 1 Power not turned on 2 Bulb is burned out 3 Short in wiring or wired incorrectly 1 Increase return spring tension 2 Replace return spring 1 Inspect wiring connections Replace repair as necessary 1 Unlock table locks 2 Select speed engage d...

Страница 30: ...30 OPERATION MANUAL BM 23A BELT DRIVE HEAD Page 30 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 31: ...ing Belt Flange 1 25 LA 028 Timing Belt Pulley 1 27 JTM1 C27 Flat Head Screw W1 8x1 4 1 28 TS 0571072 Hex Jam Nut 5 8 18UNF 1 29 LA 006 Plastic Ball W3 8 2 30 LA 074 Spindle Clutch Lever 1 31 LA 073 Cam Ring 1 32 JTM1 032 Cam Ring Pin 1 33 JTM1 C33 E Ring E 5 5 1 34 LA 039 Brake Lock Handle 1 35 LA 038 Brake Lock Pin 1 36 TS 0680061 Washer W1 2 1 37 JTM1 037 Spindle Speed Plate 1 39 JTM1 039 Belt ...

Страница 32: ...aring Lock Nut 1 75 JTM1 C75 Hardened Nut W7 16 1 76 LA 045 T Bolt 1 77 JTM1 C77 Bolt Washer W7 16 1 78 LA 001 Shift Crank 1 79 JTM C79 Spring Pin Ø3x20 1 80 LA 044 Back Gear Shift Bushing 1 81 LA 003 Shaft Crank Handle 1 82 LA 006 Plastic Ball 2 83 LA 004 Gearshift Plunger 1 84 LA 005 Compression Spring 1 Parts List for BM 23A Head Assembly Cont Page 32 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 ...

Страница 33: ...33 OPERATION MANUAL Spindle Assembly Page 33 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 34: ... 1 28 LA 144 Cluster Gear Assembly 1 29 HA 029 Cluster Gear Key 3 3 45 1 31 LA 143 Cluster Gear Shaft 1 32 HA 032 Snap Ring 2 33 LA 142 Bevel Gear Bushing 1 34 LA 141 Thrust Spacer 1 36 LA 156 Feed Drive Gear 1 37 LA 166A Key 1 40 LA 157 Feed Drive Gear 1 41 HA 041 Needle Bearing 1 42 LA 168 Bushing 1 43 LA 139 Worm 1 44 LA 138 Feed Worm Shaft Bushing 1 47 LA 137 Bevel Gear Thrust Spacer 1 48 LA 1...

Страница 35: ... 086 Overload Clutch Ring 1 94 LA 094 Snap Ring 1 95 LA 018 Worm Gear 1 96 LA 079 Trip Lever 1 97 LA 078 Washer 1 98 LA 098 Snap Ring 1 99 LA 076 Clutch Arm Cover 1 100 TS 1523051 Set Screw M6 10 1 101 HA 101 Locknut 1 102 LA 077 Pin 1 103 LA 091 Cam Rod 1 104 LA 100 Trip Handle 1 105 LA 124 Screw 1 106 LA 092 Feed Trip Bracket 1 107 TS 1503051 Hex Socket Cap Screw M6 20 2 108 LA 114 Plunger 1 109...

Страница 36: ...rew 1 141 LA 107 Pinion Shaft Hub 1 142 LA 058 Quill 1 143 TS 154021 Hex Nut M4 1 144 TS 1521071 Set Screw M4 20 1 145 LA 098 Feed Trip Lever 1 146 LA 099 Trip Lever Pin 1 147 HA 171 Key 2 148 LA 111 Quill Lock Sleeve 1 149 LA 109 Lock Handle 1 150 HA 150 Screw M5 10 2 151 LA 057 Felt Washer 1 152 LA 101A Pin 1 153 LA 110 Quill Lock Sleeve 1 154 LA 101 Quill Pinion Shaft 1 155 LA 043 T Bolt Assemb...

Страница 37: ...37 OPERATION MANUAL BM 53VE Upper Head Parts List Page 37 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 38: ...2 VS 022 Worm Gear 1 23 VS 023 Spring Pin 5x10 2 24 VS 024 Bushing 2 25 VS 025 Dial Control Shaft 1 26 VS 026 Spring Pin 3x12 1 27 VS 027 Dial Wheel 1 28 VS 028 Wheel Handle 1 29 VS 029 Shaft 1 30 VS 030 Spring Pin 4x16 2 31 VS 031 Spring Pin 3x25 1 32 VS 032 Speed Change Chain 1 33 VS 033 Adjustment Stud 1 34 VS 034 Sleeve Nut 1 35 VS 035 Adjustment Stud 1 36 VS 036 Tilter 1 37 VS 037 Bushing 2 3...

Страница 39: ...g Washer 1 80 VS 080 Snap Ring 1 81 VS 081 Nut 1 82 VS 082 Lower Housing 1 83 VS 083 Fixed Clutch Bracket 1 84 VS 084 Spring 3 85 VS 085 Stud 3 86 TS 1506021 Hex Socket Cap Screw M12x25 3 87 VS 087 Gear Shift Pinion 1 88 VS 088 Pin 1 89 VS 089 Detent Plate 1 90 VS 090 Detent Washer 1 91 VS 091 Spring 1 92 VS 092 Pinion Block 1 93 TS 1503011 Hex Socket Cap Screw M5x14 2 94 VS 094 Pinion Crank 1 95 ...

Страница 40: ...JTM4VS A002B Draw Bar Washer 1 116 VS 116 Key 1 117 VS 117 Oval Head Screw 3 16x1 2 1 118 VS 007 Snap Ring 4 119 VS 005A Plastic Sleeve 2 120 JTM4VS 120 Speed Chart 1 121 JTM4VS 121 Pan Head screw M4 4 122 JTM4VS 122 Sensor Block 1 123 TS 1521041 Set Screw M4X10 1 BM 53VE Upper Head Parts List Cont Page 40 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 41: ...41 OPERATION MANUAL Base Assembly Page 41 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 42: ...26 TS 0561031 Hex Nut 3 8 2 27 MB 008 Spider 1 2 12UNC 1 28 MB 000 Column 1 29 JTM1 330A Table 1 30 LT 027 Stop Nut M8 2 31 LT 028 Table Stop 2 32 TS 1504071 Hex Socket Cap Screw M8 35 2 33 TS 1504031 Hex Socket Cap Screw M8 16 2 34 LK 002 Gib Adjusting Screw 5 16 6 35 LS 003 Table Stop Bracket 1 36 LS 008 Saddle Table Gib 1 37 LS 013 Felt Wiper 2 38 LS 005R Table Lock Plunger R 20mm 1 38 1 LS 005...

Страница 43: ...03 Plunger 29mmL 1 76 LK 081 Spring Pin 8 30 1 77 LS 010 Saddle Lock Plunger 140mm 1 78 TS 1515001 Hex Socket Cap Screw M8 12 1 79 JTM4VS B79 Oil Block 1 4 1 80 JTM4VS B80 Spacer 1 81 JTM4VS B81 Turret Scale 1 82 JTM4VS B82 Rubber T Nut 6 83 MB 090 Round Head Screw 1 4 3 8 L 4 84 MK 038 Bushing 1 85 VM I40 Oil Plug 3 8 PT 3 86 MB 004 Cover 1 87 MB 041 Strainer Screen 2 88 JTM4VS B88 Lock Washer 1 ...

Страница 44: ...44 OPERATION MANUAL Lead Screw Assembly Page 44 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 45: ...Z 5 10 D 10 Bearing Bracket 2 11 D 11 Spring Pin 5 25 6 12 TS 1505031 Hex Socket Cap Screw 16 13 KEY3325 Key 3 3 25 3 14 D 14 Leadscrew 1 15 TS 1503061 Hex Socket Cap Screw 8 16 H 9 Washer 4 17 D 17 Feed Screw Nut 2 18 D 18 Feed Nut Bracket 1 20 D 20 Cross Bearing Bracket 1 21 D 21 Cross Feed Screw 1 22 D 22 Cross Feed Nut 2 23 D 23 Spring Washer 1 2 3 24 D 24 Washer 3 25 D 25 Spring Washer 2 26 D...

Страница 46: ...utor 1 4 A 4 Oil Regulating Distributor 1 5 A 5 Flexible Steel Tube 4x550 1 6 PH 4011 Elbow Joint 2 7 PA 401 Elbow Joint 6 8 PA 4 Thimble Nut 20 9 PB 4 Thimble 20 10 PG 004 Union 1 11 JTM4VS BUTW1458 Screw M6 x14 4 12 TS 1502061 Hex Socket Cap Screw M5 25 4 13 PD 401 Straight Joint 1 14 A 14 Nylon Piece 4x700 1 Page 46 Instructions Manual for BM 23A M595D 12 02 2018 ...

Страница 47: ... connecting 14 Use correct amperage extension cords Undersized extension cords overheat and lose power Replace extension cords if they become damaged 15 Keep machine well maintained Keep blades sharp and clean for best and safest performance Follow instructions when lubricating and changing accessories 16 Keep machine well guarded Make sure guards on machine are in place and are all working correc...

Страница 48: ...nspection Inspect Drill and end mills for sharpness chips or cracks before use Replace any cutting tools immediately if dull chipped or cracked Handle new cutting tools with care Cutting edges are very sharp and can cause lacerations 9 Reversing the spindle Make sure the spindle has come to a complete stop before changing the direction of the spindle Do not slow or stop the spindle by using you ha...

Страница 49: ...UM Eliminate avoid loose clothing Long hair etc Incorrect adjustment may result in the head becoming detatched and a crushing hazard Mill head tilting adjustment please refer to mill head tilting instruction sheet for correct procedure Make sure all guards are secured shut when machine is on HIGH MEDIUM Ensure correct spindle direction when milling Ensure tooling is secure in chuck Stand clear of ...

Результаты поиска

Содержание BM-23A

Отзывы:

Похожие инструкции для BM-23A

Бренды по названию

Популярные бренды

Hafco BM-23A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM-23A

Отзывы:

Похожие инструкции для BM-23A

Бренды по названию

Популярные бренды