Hach Polymetron 9526 Скачать руководство пользователя страница 163 | Manualshive

Страница: 163 / 246

Hach Polymetron 9526 Скачать руководство пользователя страница 163

Reserveonderdelen en accessoires

Raadpleeg het gedeelte over reserveonderdelen en accessoires van de documentatie bij de
controller voor onderdelen en accessoires van de controller.

Opmerking: Product- en artikelnummers kunnen in bepaalde verkoopregio's verschillen. Neem contact op met de
betreffende distributeur of bezoek de website voor contactgegevens.

Reserveonderdelen en accessoires

Beschrijving

Item nr.

Kit met 3 beschermdoppen voor connectoren op het voorpaneel van het instrument

09126=A=8010

Kit met 2 adapters D6/8 naar DN4/6

09126=A=8020

Kit met 2 zwarte beschermdoppen voor de connectoren voor inlaat en uitlaat monster

09126=A=8030

Connector netvoeding

350=500=004

Hulpmiddel voor loskoppelen monsterslangen in/uit

578=507=602

DN8 semiharde PFTE-slang (per meter)

590=060=080

DN8 semiharde PE-slang (per meter)

151400,22387

Kabel voor de 4-20 mA uitvoer (5 meter)

08319=A=0005

Kabel voor de 4-20 mA uitvoer (10 meter)

08319=A=0010

Kabel voor de 4-20 mA uitvoer (20 meter)

08319=A=0020

doorstroomkamer ¾’’ NPT in PP met fittingen

09126=A=0100

Pt100-temperatuursimulator (0,1°C nauwkeurigheid)

037=000=001

Kabel voor het aansluiten van de Pt100-temperatuursimulator

09125=A=8020

Jaarlijks opnieuw kalibreren in de fabriek

09526=A=1000

Nederlands

163

«
...
161
162
163
164
165
...
»

Содержание Polymetron 9526

Страница 1: ...tem 05 2015 Edition 4 Basic User Manual Basishandbuch Manuale dell utente di base Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Basisgebruikershandleiding Podstawo...

Страница 2: ...English 3 Deutsch 22 Italiano 43 Fran ais 64 Espa ol 85 Portugu s 106 126 Nederlands 144 Polski 164 Suomi 184 203 T rk e 225 2...

Страница 3: ...ion 25 VA Measurement category I overvoltage less than 1 500 V Sample flow rate 20 liters hour minimum Sample tubing Sample inlet and outlet Diameter 8 mm or 5 16 semi rigid tubing We recommend the us...

Страница 4: ...orage temperature 20 to 70 C 4 to 158 F 95 relative humidity non condensing Enclosure1 NEMA 4X IP66 metal enclosure with a corrosion resistant finish Power requirements AC powered controller 100 240 V...

Страница 5: ...anual The manufacturer reserves the right to make changes in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Revised editions are found on the manufacturer s website...

Страница 6: ...European local and national regulations European electrical equipment users must now return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Note For return for...

Страница 7: ...contact the manufacturer or a sales representative immediately Accessories The following accessories are provided with the product and are located in the drawer Laminated quick reference guide User m...

Страница 8: ...conforming to all the required standards used in pure water conductivity measurements ASTM D 1125 D 5391 and USP Accurate electrical calibration The measurement of conductivity requires the use of a...

Страница 9: ...e fluid that expands or heats up in the measurement cell Air bubbles on the electrode will reduce the active surface leading to a non representative low conductivity value high resistivity The 9526 fl...

Страница 10: ...r temperatures above 70 C 4 Insert the tube into the IN port 5 Connect the other end of the tube to the sample supply Sample OUT connection 1 Push the retaining collar on the OUT port using the key pr...

Страница 11: ...The sample is evacuated through tubing attached the outlet port on the flow chamber A flow rate exceeding 20 L hour ideally 60 L hour is required After opening the sample valve wait at least 30 minut...

Страница 12: ...ns supply cable live neutral and earth with a cross section between 0 35 and 2 mm2 AWG 22 to 14 rated at 105 C minimum The external cable insulation should be cut as close as possible to the terminal...

Страница 13: ...libration is used to eliminate any electronic error of the system being tested in accordance with standard ASTM D 5391 The conductivity calibration socket connector No 5 in Figure 1 on page 8 is conne...

Страница 14: ...key Accepts input values updates or displayed menu options Inputs and outputs are set up and configured through the front panel using the keypad and display screen This user interface is used to set u...

Страница 15: ...d once all problems have been corrected or acknowledged Error An error icon consists of an exclamation point within a circle When an error occurs the error icon and the measurement screen flash altern...

Страница 16: ...s are reset to the default values Set to the same parameter as the controller under test DISPLAY FORMAT Changes the number of decimal places that are shown on the measure screen When set to auto the n...

Страница 17: ...troller and sensor under test Follow the instructions in the associated controller and sensor user manuals The process can be different according to the Polymetron controller under test Perform the ca...

Страница 18: ...nce D A N G E R Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Cleaning the controller D A N G E R Always remove power from the controller b...

Страница 19: ...er that was entered by the user CAL DAYS Shows the number of days since the last calibration CAL HISTORY Shows a list of all calibrations by date time stamp Use the arrows keys to select a calibration...

Страница 20: ...MEAS TOO HIGH The measured value is 2 S cm 1 000 000 ppm 200 or 20 000 ppt Make sure that the display format is set for the correct measurement range MEAS TOO LOW The measured value is 0 S cm 0 ppm 0...

Страница 21: ...parts and accessories Refer to the replacement parts and accessories section of the controller documentation for controller parts and accessories Note Product and article numbers may vary for some se...

Страница 22: ...auch 25 VA Messkategorie I berspannung unter 1 500 V Probenflussrate Mindestens 20 Liter Stunde Probenleitung Probeneinlass und auslass Durchmesser 8 mm oder 5 16 Zoll halbsteife Rohre Wir empfehlen d...

Страница 23: ...sierend mit Sensorleistung 7 W 20 bis 50 C 4 bis 104 F mit Sensorleistung 28 W Lagertemperatur 20 bis 70 C 4 bis 158 F 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Geh use1 Metallgeh use Schutzart...

Страница 24: ...ne Informationen Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r direkte indirekte versehentliche oder Folgesch den die aus Fehlern oder Unterlassungen in diesem Handbuch entstanden Der Hersteller beh lt...

Страница 25: ...Bauteilen hin die durch elektrostatische Entladungen gest rt werden k nnen und macht darauf aufmerksam dass mit Vorsicht vorgegangen werden muss um Sch den an diesen Bauteilen zu vermeiden Dieses Symb...

Страница 26: ...ht 2 Wenn das Ger t an die gleiche Steckdose angeschlossen ist wie das gest rte Ger t schlie en Sie das st rende Ger t an eine andere Steckdose an 3 Vergr ern Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und...

Страница 27: ...P67 f r Analogausgang 9 Typenschild 14 Kabel f r externen Controller 5 Buchse IP67 f r Kalibrierung 10 Kalibrierungsetikett 15 Netzteilbuchse Das Ger t besteht aus einem Leitf higkeitscontroller 1 und...

Страница 28: ...nem Referenzsystem das mit den geltenden Standards konform ist durchgef hrt werden Der Leitf higkeitssensor der in Polymetron 9526 integriert wurde hat eine Zellkonstante die in unserem Werk genau 2 f...

Страница 29: ...n dem Leitf higkeitssensor in dem Instrument gemessen Die Probe wird dann durch den Anschluss mit der Kennzeichnung OUT Nr 12 in Abbildung 1 auf Seite 27 abgeleitet Hinweis F r einen verbesserten Syst...

Страница 30: ...keitssensor erreicht wird Abbildung 2 Inline Installation 1 D1 2 D2 Offline Installation Setzen Sie den Sensor in eine Flusskammer und schlie en Sie die Flusskammer an den Anschluss f r den Auslass OU...

Страница 31: ...Stromversorgung des Ger ts in seiner unmittelbaren N he zu unterbrechen Verwenden Sie ein Stromversorgungskabel mit drei Leitern stromf hrend neutral und Masse mit einem Querschnitt zwischen 0 35 und...

Страница 32: ...e ber Ihre lokale Hach Lange Vertretung beziehen k nnen empfohlen Dieses Kabel muss wie folgt angeschlossen werden Wei Stift 1 Rot Stift 1 Blau Stift 2 Schwarz Stift 2 Orange nicht verwenden An die 4...

Страница 33: ...en Men ebenen um eine Stufe zur ck 2 Abdeckung des Steckplatzes f r SD Speicherkarten 6 MENU Taste Hiermit navigieren Sie von einem beliebigen Bildschirm oder Untermen zum Einstellungsmen 3 HOME Taste...

Страница 34: ...sich eine SD Speicherkarte im Steckplatz befindet Wenn das Men SD Card Setup SD Karteneinstellungen ge ffnet ist wird dieses Symbol in der linken oberen Ecke angezeigt Warnung Warnsymbole bestehen au...

Страница 35: ...ur Identifizierung des zu testenden Sensors auf 1 Die Men Taste dr cken und SENSOR SETUP CONFIGURE Sensoreinstellung Konfigurieren ausw hlen 2 W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie dann ENTER Zur...

Страница 36: ...es zu testenden Sensors ausgef hrt F r detaillierte Informationen ber diese Kalibrierungsverfahren beziehen Sie sich bitte auf die jeweiligen Handb cher des Sensors und des Controllers die getestet we...

Страница 37: ...ausw hlen Option Beschreibung K CALCULATION Diese Option ist nur zul ssig wenn die letzte Sensorkalibrierung nicht l nger als einen Monat zur ckliegt Folgende Parameter sind erforderlich SITE ID Die...

Страница 38: ...sdatenbl ttern f r die verwendeten Chemikalien W A R N U N G Verletzungsgefahr Das Entfernen eines Sensors von einem unter Druck stehenden Beh lter kann gef hrlich sein Verringern Sie vor dem Entferne...

Страница 39: ...istorie f r den Sensor zur ck erfordert einen Passcode der Service Ebene Alle vorherigen Kalibrierungsdaten gehen verloren POLARIZATION Nur Kontakt Leitf higkeitssensoren Zeigt Informationen zur Elekt...

Страница 40: ...bleme behoben oder best tigt wurden wird das Warnsymbol nicht l nger angezeigt Tabelle 4 zeigt eine Liste der m glichen Warnmeldungen Tabelle 4 Warnliste f r Leitf higkeitssensoren Warnung Beschreibun...

Страница 41: ...ten Messbereich eingestellt ist WRNG BLT IN TEMP TABLE Die gemessene Temperatur liegt au erhalb des Bereichs der integrierten Tabelle f r die Temperaturkompensierung Stellen Sie sicher dass die Temper...

Страница 42: ...0010 Kabel f r 4 20 mA Ausgang 20 m 08319 A 0020 3 4 Zoll NPT Flusskammer aus PP mit Anschlussst cken 09126 A 0100 Pt100 Temperatursimulatoren Genauigkeit 0 1 C 037 000 001 Anschlusskabel f r Pt100 Te...

Страница 43: ...sumo 25 VA Categoria di misurazione I sovratensione inferiore a 1 500 V Portata campione 20 litri ora minimo Tubo di campionamento Ingresso e uscita campione tubo semi rigido di diametro 8 mm o 5 16 S...

Страница 44: ...n carico del sensore 7 W da 20 a 50 C da 4 a 104 F con carico del sensore 28 W Temperatura di stoccaggio Da 20 a 70 C da 4 a 158 F 95 di umidit relativa senza condensa Involucro esterno1 Telaio in met...

Страница 45: ...re ritenuto responsabile per danni diretti indiretti o accidentali per qualsiasi difetto o omissione relativa al presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche a...

Страница 46: ...ensibili alle scariche elettrostatiche e segnala la necessit di agire con attenzione per evitare di danneggiarli Questo simbolo quando applicato su un prodotto indica che lo strumento collegato a corr...

Страница 47: ...parecchio collegato alla stessa uscita del dispositivo in cui si verifica l interferenza collegare l apparecchio ad un uscita differente 3 Spostare l apparecchio lontano dal dispositivo che riceve l i...

Страница 48: ...ichetta tipo di prodotto 14 Cavo al controller esterno 5 Presa IP 67 per calibrazione 10 Etichetta calibrazione 15 Connettore alimentatore L unit composta da un controller della conducibilit 1 e da un...

Страница 49: ...di cella K che stata accuratamente 2 definita in fabbrica utilizzando acqua con conducibilit 10 S cm ed eseguendo un confronto con un sensore di conducibilit di riferimento la cui costante conforme a...

Страница 50: ...nto sulla porta IN usando la chiave in dotazione 2 Rimuovere il tappo tenendo premuta la flangia 3 Praticare un taglio netto 90 sull estremit di un tubo semi rigido da 8 mm o da 6 mm se si utilizza la...

Страница 51: ...attraverso il tubo collegato alla porta di uscita sulla cella di flusso richiesta una velocit di flusso superiore a 20 L ora ideale 60 L ora Dopo avere aperto la valvola del campione attendere almeno...

Страница 52: ...bile in modo da potere scollegare immediatamente il cavo di alimentazione dello strumento in caso di necessit Utilizzare un cavo di alimentazione a tre fili fase neutro e terra con una sezione compres...

Страница 53: ...5 acquistabile presso il rappresentante Hach Lange di zona I fili conduttori del cavo devono essere collegati come segue Bianco pin 1 Rosso pin 1 Blu pin 2 Nero pin 2 Arancione non utilizzato Collegar...

Страница 54: ...ura del menu 2 Coperchio dello slot per schede SD 6 Tasto MENU Consente di passare al menu Settings Impostazioni da altre schermate e sottomenu 3 Tasto HOME Consente di passare alla schermata di misur...

Страница 55: ...interno di un triangolo Le icone di avvertenza appaiono sul lato destro della schermata principale sotto il valore di misurazione Premere il tasto ENTER Invio quindi selezionare il dispositivo per vis...

Страница 56: ...uto il tasto freccia su o gi Premere il tasto freccia destra per avanzare allo spazio successivo Opzione Descrizione MODIFICA NOME Consente di modificare il nome che corrisponde al sensore sulla parte...

Страница 57: ...circolazione del campione quindi attendere almeno 30 minuti per consentire l adeguata risciacquatura dell intero sistema Questa procedura consente anche di ottenere un perfetto equilibrio termico tra...

Страница 58: ...uenti parametri SITE ID ID sito L ID del sito deve essere composto da massimo 10 caratteri e contenere una qualsiasi combinazione di lettere numeri spazi e segni di punteggiatura CONDUCTIVITY Conducib...

Страница 59: ...himica utilizzata A V V E R T E N Z A Pericolo di lesioni personali La rimozione di un sensore da un recipiente pressurizzato pu essere pericolosa Ridurre la pressione di processo al di sotto di 10 ps...

Страница 60: ...dati di calibrazioni precedenti vanno persi POLARIZATION Polarizzazione Solo per i sensori di conducibilit di contatto Mostra le informazioni sulla polarizzazione di elettrodo la capacitanza del cavo...

Страница 61: ...nella Tabella 4 Tabella 4 Elenco dei messaggi di avviso per i sensori di conducibilit Avvertimento Descrizione Risoluzione MIS TROPPO ELEVATA Il valore misurato 2 S cm 1 000 000 ppm 200 o 20 000 ppt...

Страница 62: ...te TABELLA CONC INTEGR SBAGL La misurazione della concentrazione esterna all intervallo della tabella di concentrazione integrata Accertarsi che la misurazione della concentrazione sia configurata per...

Страница 63: ...ti di ricambio e accessori continua Descrizione Articolo n Cavo per il collegamento del simulatore temperatura Pt100 09125 A 8020 Ricalibrazione annuale presso la nostra fabbrica 09526 A 1000 Italiano...

Страница 64: ...tion 25 VA Cat gorie de mesure I surtension inf rieure 1 500 V D bit chantillon 20 litres heure au minimum Tuyauterie d chantillonnage Entr e et sortie chantillon Tube semi rigide de 8 mm ou 5 16 de d...

Страница 65: ...inf rieure 7 W de 20 50 C 4 104 F avec charge de capteur inf rieure 28 W Temp rature de stockage De 20 70 C 4 158 F 95 d humidit relative sans condensation Bo tier1 Bo tier m tallique NEMA 4X IP66 ave...

Страница 66: ...Carte SD s curis e 32 Go maximum ou connecteur de c ble RS232 sp cial pour l enregistrement des donn es et l ex cution des mises jour logicielles Le transmetteur conserve environ 20 000 points de don...

Страница 67: ...es les personnes qualifi es pour travailler avec des tensions dangereuses sont habilit es ouvrir le bo tier ou enlever une barri re Ce symbole appos sur le produit indique la pr sence de dispositifs s...

Страница 68: ...glementation FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re...

Страница 69: ...air car la dissolution du CO2 de l air ambiant conduit une augmentation de l ordre de 1 2 S cm Il est donc impossible d talonner une boucle de conductivit d di e aux mesures de l eau pure de 10 S cm e...

Страница 70: ...our les mesures de la conductivit de l eau pure ASTM D 1125 D 5391 et USP talonnage lectrique de pr cision La mesure de la conductivit exige l utilisation d un courant haute fr quence pour r duire au...

Страница 71: ...a cellule de mesure Les bulles d air sur l lectrode r duiront la surface active entra nant une valeur de conductivit faible non repr sentative r sistivit lev e La chambre de circulation de l instrumen...

Страница 72: ...ratures sup rieures 70 C 4 Ins rez le tube dans le port IN 5 Raccordez l autre extr mit du tube l alimentation de l chantillon Raccordement SORTIE chantillon 1 Poussez la bague de retenue sur le port...

Страница 73: ...u par le tube raccord au port de sortie sur la chambre de circulation Un d bit sup rieur 20 l heure id alement 60 l heure est recommand Apr s l ouverture du robinet de l chantillon patientez au moins...

Страница 74: ...curit il doit tre possible de couper l alimentation lectrique de l instrument sa proximit imm diate Utilisez un c ble d alimentation trois fils phase neutre et terre avec une section comprise entre 0...

Страница 75: ...ser un c ble standard r f rence 08319 A 0005 qui peut tre achet aupr s de votre repr sentant local Hach Lange Ce c ble doit tre c bl comme suit Blanc broche 1 Rouge broche 1 Bleu broche 2 Noir broche...

Страница 76: ...menu 2 Capot recouvrant la fente d insertion de la carte SD 6 Touche MENU Permet d acc der au menu Param tres partir des crans et des sous menus 3 Touche HOME Accueil Permet d acc der l cran de mesur...

Страница 77: ...ngle comprenant un point d exclamation Des ic nes d avertissement apparaissent droite de l cran principal au dessous de la valeur de mesure Appuyez sur le bouton ENTREE puis s lectionnez l appareil po...

Страница 78: ...tenez enfonc les touches fl ch es haut ou bas Appuyez sur la touche fl ch e droite pour passer l espace suivant Option D signation EDITER NOM Modifie le nom correspondant au capteur en haut de l cran...

Страница 79: ...tez au moins 30 minutes afin de permettre un rin age correct de l ensemble du syst me Cela permet galement d quilibrer la temp rature entre l chantillon la chambre de circulation et le capteur Au bout...

Страница 80: ...ontr leur soumis l essai TEMP RATURE Saisissez la temp rature de l chantillon provenant du contr leur soumis l essai VALEUR K CELLULE Saisissez la valeur de constante de cellule K provenant du contr l...

Страница 81: ...if ne contenant pas de lanoline La lanoline laisse un film sur la surface de l lectrode qui peut d grader les performances du capteur Contr lez r guli rement le capteur pour y d tecter les d bris et d...

Страница 82: ...Pour voir les erreurs appuyer sur la touche menu et s lectionner DIAGNOSTICS S lectionner ensuite l appareil pour voir les ventuels probl mes associ s cet appareil Une liste des erreurs possibles app...

Страница 83: ...f rence et remettre z ro le nombre de jours du capteur Voir Menu de diagnostic et test du capteur la page 81 En cas d chec de l talonnage appeler le support technique ETAL EN COURS Un talonnage a t co...

Страница 84: ...Kit de 2 adaptateurs D6 8 vers DN4 6 09126 A 8020 Kit de 2 bouchons de protection noirs pour connecteurs d entr e et de sortie chantillon 09126 A 8030 Connecteur d alimentation 350 500 004 Outil pour...

Страница 85: ...25 VA Categor a de medici n I sobretensiones de menos de 1500 V Caudal del flujo de muestras m nimo de 20 litros hora Tuber a de muestra Entrada y salida de muestra tubo semirr gido de 9 mm o 6 16 de...

Страница 86: ...sin condensaci n con carga del sensor inferior a 7 W 20 50 C 4 104 F con carga del sensor inferior a 28 W Temperatura de almacenamiento 20 70 C 4 158 F 95 de humedad relativa sin condensaci n Carcasa1...

Страница 87: ...i n de datos y actualizaciones de software El controlador conservar aproximadamente 20 000 entradas de datos por sensor Garant a 2 a os Informaci n general En ning n caso el fabricante ser responsable...

Страница 88: ...ticas y que debe tenerse cuidado para evitar que se da en tales dispositivos Este s mbolo cuando aparece en un producto indica que el instrumento est conectado a corriente alterna El equipo el ctrico...

Страница 89: ...cnicas para reducir los problemas de interferencia 1 Desconecte el equipo de su fuente de alimentaci n para verificar si ste es o no la fuente de la interferencia 2 Si el equipo est conectado a la mi...

Страница 90: ...al y posterior 1 Controlador 6 Toma IP 67 para fuente de alimentaci n el ctrica 11 Entrada de muestra 2 Cubierta protectora 7 Precinto de plomo 12 Salida de muestra 3 Bandeja de accesorios 8 Patas res...

Страница 91: ...debe identificar de forma precisa Al no existir soluciones de calibraci n de conductividad baja fiables la medici n de la conductividad del agua pura se debe realizar compar ndose con un sistema de r...

Страница 92: ...n la etiqueta IN N 11 de Figura 1 en la p gina 90 Su resistencia se mide con el sensor de conductividad que se encuentra dentro del instrumento La muestra se evac a despu s por el puerto con la etique...

Страница 93: ...muestra la c mara de flujo y el sensor de conductividad Figura 2 Instalaci n en l nea 1 D1 2 D2 Instalaci n fuera de l nea Coloque el sensor en una c mara de flujo y conecte la c mara de flujo al puer...

Страница 94: ...de la fuente de alimentaci n que debe estar colocada en las inmediaciones del instrumento Use un cable de alimentaci n de tres hilos con tensi n neutro y tierra con una secci n cruzada entre 0 35 y 2...

Страница 95: ...est ndar referencia 08319 A 0005 que se pueda adquirir a trav s del representante local de Hach Lange Los hilos de este cabla deben cumplir lo siguiente Blanco clavija 1 Rojo clavija 1 Azul clavija 2...

Страница 96: ...cede un nivel en la estructura del men 2 Cubierta para la ranura de tarjeta de memoria Secure Digital 6 Tecla MENU Se desplaza al men de configuraci n desde otras pantallas y submen s 3 Tecla HOME Se...

Страница 97: ...iste en un signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo Los iconos de advertencia aparecen en el lado derecho de la pantalla de principal debajo del valor de medici n Pulse la tecla ENTER Intro y despu...

Страница 98: ...n pulse y mantenga pulsadas las teclas de flecha arriba y abajo Pulse la tecla de flecha derecha para ir al siguiente espacio Opci n Descripci n EDIT NAME EDITAR NOMBRE Cambia el nombre que correspon...

Страница 99: ...nes se realizan desde el controlador del sensor bajo prueba Para obtener informaci n sobre estos procedimientos de calibraci n consulte los manuales asociados que se proporcionan con el sensor y el co...

Страница 100: ...sta opci n solo es v lida si no ha transcurrido m s de un mes desde la ltima fecha de calibraci n del sensor Se requieren los siguientes par metros SITE ID ID DE UBICACI N El nombre del ID de ubicaci...

Страница 101: ...seguridad de los materiales para el producto qu mico utilizado A D V E R T E N C I A Peligro de lesi n personal Extraer un sensor de un recipiente presurizado puede ser peligroso Reduzca la presi n d...

Страница 102: ...raci n del sensor requiere contrase a de nivel de servicio Se perder n todos los datos de las calibraciones anteriores POLARIZATION POLARIZACI N Solo sensores de conductividad de contacto Muestra info...

Страница 103: ...r cuando se haya corregido o confirmado el problema En la Tabla 4 aparece una lista de advertencias posibles Tabla 4 Lista de advertencias de los sensores de conductividad Advertencia Descripci n Reso...

Страница 104: ...la del usuario Aseg rese de que la tabla del usuario est configurada para la escala de medici n correcta WRNG BLT IN TEMP TABLE TABLA DE TEMPERATURA INTEGRADA INCORRECTA La temperatura medida se encue...

Страница 105: ...05 Cable para salida de 4 20 mA 10 metros 08319 A 0010 Cable para salida de 4 20 mA 20 metros 08319 A 0020 C mara de flujo NPT de 3 4 de PP con accesorios 09126 A 0100 Simulador de temperatura Pt100 p...

Страница 106: ...medi o I sobretens o inferior a 1500 V Taxa de fluxo das amostras M nimo de 20 litros hora Tubagem de amostras Entrada e sa da de amostra tubagem semi r gida com 8 mm ou 5 16 de di metro Recomendamos...

Страница 107: ...95 de humidade relativa sem condensa o com carga do sensor 7 W 20 a 50 C com carga do sensor 28 W Temperatura de armazenamento 20 a 70 C 95 de humidade relativa sem condensa o Estrutura1 Estrutura me...

Страница 108: ...es de software O controlador ir manter aproximadamente 20 000 pontos de dados por sensor Garantia 2 anos Informa o geral Em caso algum o fabricante ser respons vel por quaisquer danos directos indirec...

Страница 109: ...m danificados Este s mbolo quando presente num produto indica que o instrumento est ligado a corrente alterna O equipamento el ctrico marcado com este s mbolo n o pode ser eliminado nos sistemas p bli...

Страница 110: ...de interfer ncia 2 Se o aparelho estiver ligado mesma tomada que o dispositivo que apresenta interfer ncias ligue o a uma tomada diferente 3 Afaste o equipamento do dispositivo que est a receber a int...

Страница 111: ...7 para sa da anal gica 9 Etiqueta de tipo de produto 14 Cabo para controlador externo 5 Tomada IP 67 para calibra o 10 Etiqueta de calibra o 15 Conector de fonte de alimenta o A unidade constitu da po...

Страница 112: ...do no Polymetron 9526 disp e de uma constante de c lula K que foi definida com precis o 2 na nossa f brica com a gua tendo uma condutividade 10 S cm e por compara o com um sensor de condutividade de r...

Страница 113: ...orta IN Entrada utilizando a chave disponibilizada 2 Remova a ficha enquanto faz press o sobre o colar 3 Fa a um corte limpo 90 numa das extremidades de um tubo semi r gido de 8 mm ou 6 mm caos utiliz...

Страница 114: ...tra evacuada atrav s da tubagem ligada porta de sa da na c mara de fluxo necess ria uma taxa de fluxo superior a 20 L hora idealmente 60 L hora Ap s abrir a v lvula da amostra aguarde pelo menos 30 mi...

Страница 115: ...ar a alimenta o el ctrica do instrumento nas suas proximidades imediatas Utilize um cabo de alimenta o el ctrica trif sico condutor sob tens o neutro e terra com uma sec o entre 0 35 e 2 mm2 AWG 22 a...

Страница 116: ...utiliza o de um cabo padr o refer ncia 08319 A 0005 que pode ser adquirido atrav s do seu representante Hach Lange local Este cabo dever ser ligado da seguinte forma Branco pino 1 Vermelho pino 1 Azu...

Страница 117: ...2 Tampa da ranhura do cart o Secure Digital Memory 6 Tecla MENU Muda para o Menu de configura es a partir de outros ecr s e submenus 3 Tecla IN CIO Muda para o ecr Medi o principal de outros ecr s e s...

Страница 118: ...quer problemas associados ao mesmo O cone de aviso deixar de ser apresentado assim que todos os problemas tenham sido corrigidos ou reconhecidos Erro Um cone de erro consiste num ponto de exclama o de...

Страница 119: ...ME Editar nome Muda o nome que corresponde ao sensor no topo do ecr de medi o O nome tem um limite m ximo de 16 caracteres sendo poss vel qualquer combina o de letras n meros espa os ou pontua o S o a...

Страница 120: ...controlador sob teste A T E N O Ap s ligar o instrumento 9526 e iniciar a circula o da amostra aguarde pelo menos 30 minutos para permitir o enxaguamento correcto de todo o sistema Isto tamb m permit...

Страница 121: ...ade Introduza o valor da medi o do controlador sob teste TEMPERATURE Temperatura Introduza a temperatura da amostra do controlador sob teste CELL K VALUE Valor K da c lula Introduza o valor K da const...

Страница 122: ...ctrodo que pode comprometer o desempenho do sensor Examine regularmente o sensor relativamente a detritos e acumula o de dep sitos Limpe o sensor quando existir acumula o de dep sitos ou quando o des...

Страница 123: ...a visualizar erros pressione a tecla menu e seleccione DIAGNOSTICS DIAGN STICO Em seguida seleccione o dispositivo para visualizar quaisquer problemas associados a esse dispositivo apresentada uma lis...

Страница 124: ...o sensor Consulte Menu de diagn stico e teste do sensor na p gina 122 Se a calibra o falhar contacte a assist ncia t cnica CAL IN PROGRESS Cal em andamento A calibra o foi iniciada mas n o conclu da V...

Страница 125: ...6 09126 A 8020 Kit de 2 tampas de protec o pretas para os conectores de entrada e sa da de amostra 09126 A 8030 Conector de fonte de alimenta o 350 500 004 Ferramenta para desligar os tubos de entrad...

Страница 126: ...m 7 kg 15 4 lb IP 65 NEMA4X 100 240 VAC 50 60 Hz 13 30 VAC 50 60 Hz 18 42 VDC 25 VA I 1 500V 20 8 mm 5 16 70 PE 70 PTFE POLYMETRON 20 60 C 4 60 00 C 100 10 bar 10 90 2 0 2 0 01 S cm 200 S cm 100 M cm...

Страница 127: ...0 60 C 4 140 F 95 7 W 20 50 C 4 104 F 28 W 20 70 C 4 158 F 95 1 NEMA 4X IP66 100 240 VAC 10 50 60 Hz 50 VA 7 W 100 VA 28 W Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 HART 24 VDC 24 VDC 15 20 15 W 7 W 40 W 28 W...

Страница 128: ...DIN 144 x 144 x 180 9 mm 5 7 x 5 7 x 7 12 in 1 7 kg 3 75 lb 2 CE ETL UL CSA UL CSA Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 HART 32 GB RS232 20000 2 2 UL 128...

Страница 129: ...EMC A A A A EMC Canadian Radio Interference Causing Equipment Regulation IECS 003 A A FCC 15 A FCC 15 1 2 FCC 15 A 129...

Страница 130: ...1 2 3 4 5 2 DN8 DN6 DN6 2 IN OUT 100 s cm CO2 1 2 S cm KCI 10 S cm 130...

Страница 131: ...1 1 6 IP 67 11 2 7 12 3 8 13 4 IP 67 9 14 5 IP 67 10 15 1 ABS 3 7 ASTM D 1125 D 5391 USP Polymetron 9526 0 1 5 2 Polymetron 9526 A 20 NaCl HCl NaCl USP 25 131...

Страница 132: ...26 K 2 10 S cm ASTM D 1125 NIST 9526 9526 20L 60L 9526 1 ISO 3696 BS3978 30 ISO 100012 1 Hach Lange Hach Lange 9526 4 5 6 1 131 IP 67 IN 11 1 131 OUT 12 1 131 IN OUT IN 1 IN 2 3 90 8 mm D8 D6 6mm 70 P...

Страница 133: ...OUT 1 OUT 2 3 90 8 mm D8 D6 6mm 70 PTFE 4 OUT 5 D1 D2 2 2 20 L 60L 30 2 1 D1 2 D2 OUT 20L 60L 30 133...

Страница 134: ...3 0 35 2 mm2 AWG 22 14 105 4 7 1 131 4 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 1 6 4 6 2 1 4 134...

Страница 135: ...9 1 131 1 131 08319 A 0005 Hach Lange 1 1 2 2 4 20 mA 4 1 131 ASTM D 5391 5 1 131 200 k Polymetron 8310 8314 8315 200 k 126 1 2 3 4 5 5 135...

Страница 136: ...5 1 5 Back 2 6 Menu Settings Menu 3 HOME Main Measurement 7 4 ENTER SD 6 136...

Страница 137: ...6 1 Home 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 1 Home SD SD Card Setup SD SD SD SD SD Card Setup SD ENTER MENU Diagnostics 4 137 137...

Страница 138: ...GE CONFIGURE 1 SENSOR SETUP CONFIGURE 2 Enter EDIT NAME 16 12 16 SELECT MEASURE CONDUCTIVITY RESISTIVITY DISPLAY FORMAT MEAS UNITS TEMP UNITS C F T COMPENSATION CABLE PARAM Hach Lange TEMP ELEMENT PT1...

Страница 139: ...etron 1 Pt100 0 1 0 1 9526 Polymetron 9500 9125 100 172 2 Polymetron 9500 9125 9125 V1 12 8925 8920 R 3 200 K 4 R 3 3 Polymetron 9500 9125 8920 9125 V1 12 8925 K K 139 Polymetron 9526 K R 95265 95265...

Страница 140: ...ON K K CALCULATION K SITE ID ID ID 10 CONDUCTIVITY TEMPERATURE CELL K VALUE K K CALIBRATON SLOPE K 10 K CALCULATION LOG K Enter RESET K CALC LOG K YES Enter 1 2 Material Safety Data Sheet 10 psi 1 2 2...

Страница 141: ...2 SENSOR SETUP DIAG TEST 2 CAL HISTORY Enter POLARIZATION FACTORY CAL DIAG MEAS DIAGNOSTICS 3 3 ADC FAILURE A D SENSOR MISSING SENS OUT RANGE 2 S cm DIAGNOSTICS 4 141...

Страница 142: ...O TOO LOW 0 TEMP TOO HIGH 200 C TEMP TOO LOW 20 C REPLACE SENSOR 365 141 OUTPUTS ON HOLD WRONG LINEAR TC 0 4 C 0 200 C WRONG TC TABLE WRNG USER CONC TABLE WRNG BLT IN TEMP TABLE WRNG BLT IN CONC TABLE...

Страница 143: ...DN8 PE 151400 22387 4 20 mA 5 08319 A 0005 4 20 mA 10 08319 A 0010 4 20 mA 20 08319 A 0020 NPT 09126 A 0100 Pt100 0 1 C 037 000 001 Pt100 09125 A 8020 09526 A 1000 143...

Страница 144: ...gorie I overspanning minder dan 1 500 V Monsterdebiet minimaal 20 liter uur Monsterslangen Monsterinlaat en uitlaat semi harde slangen met een diameter van 8 mm of 5 16 Er wordt geadviseerd om bij een...

Страница 145: ...ochtigheid niet condenserend bij sensorbelasting 7 W 20 tot 50 C 4 tot 104 F bij sensorbelasting 28 W Temperatuurbereik opslag 20 tot 70 C 4 tot 158 F 95 relatieve vochtigheid niet condenserend Behuiz...

Страница 146: ...mene informatie De fabrikant kan onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld voor directe indirecte speciale incidentele of continue schade die als gevolg van enig defect of onvolledi...

Страница 147: ...indt wijst dit op de aanwezigheid van onderdelen die gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading en betekent dit dat men voorzichtig moet zijn deze niet te beschadigen Wanneer dit symbool aangebrach...

Страница 148: ...ct is aangesloten als het apparaat dat storing ondervindt dient u het apparaat op een ander stopcontact aan te sluiten 3 Plaats het apparaat weg van het apparaat waarop de storing van toepassing is 4...

Страница 149: ...er optie 4 IP 67 aansluiting voor analoge uitvoer 9 Label voor producttype 14 Kabel naar externe controller 5 IP 67 aansluiting voor kalibratie 10 Kalibratielabel 15 Connector netvoeding De eenheid be...

Страница 150: ...t van zuiver water uitgevoerd worden door te vergelijken met een referentiesysteem in naleving van de heersende normen De in de Polymetron ge ntegreerde conductiviteitssensor heeft een celconstante K...

Страница 151: ...en monster wordt in het instrument gebracht via de poort met label IN nr 11 in Afbeelding 1 op pagina 149 De weerstand wordt gemeten door de conductiviteitssensor in het instrument Het monster wordt d...

Страница 152: ...nster doorstroomkamer en conductiviteitssensor bereikt is Afbeelding 2 Inline installatie 1 D1 2 D2 Offline installatie Plaats de sensor in een doorstroomkamer en sluit de doorstroomkamer aan op poort...

Страница 153: ...het instrument in de onmiddellijke nabijheid uitgeschakeld kunnen worden Gebruik een driepolige kabel voor netspanning live neutraal en aarding met een kruising tussen 0 35 en 2 mm2 AWG 22 tot 14 gekw...

Страница 154: ...iken die bij uw plaatselijke vertegenwoordiger van Hach Lange aangeschaft kan worden Deze kabel moet als volgt bedraad zijn Wit pin 1 Rood pin 1 Blauw pin 2 Zwart pin 2 Oranje niet gebruiken Aansluite...

Страница 155: ...men en submenu s naar het instellingenmenu 3 HOME toets Gaat van andere schermen en submenu s naar het hoofdmeetscherm 7 Cursortoetsen Voor het navigeren door de menu s het wijzigen van instellingen e...

Страница 156: ...entuele problemen met dat apparaat te bekijken Er wordt geen pictogram met een waarschuwing meer weergegeven als alle problemen verholpen of bevestigd zijn Fout Een foutpictogram bestaat uit een uitro...

Страница 157: ...tscherm De naam is beperkt tot 16 karakters en mag bestaan uit een willekeurige combinatie van letter cijfers spaties en interpunctie De eerste 12 tekens worden op de controller weergegeven SENSOR S N...

Страница 158: ...n het 9526 instrument en het initi ren van monstercirculatie moet ten minste 30 minuten gewacht worden om een juist spoelen van het gehele systeem mogelijk te maken Hiermee wordt ook een thermisch eve...

Страница 159: ...controller die getest wordt TEMPERATURE temperatuur voer de monstertemperatuur in van de controller die getest wordt CELL K VALUE K waarde cel voer de waarde van celconstante K in van de controller d...

Страница 160: ...ossing met een niet schurend vaatwasmiddel zonder lanoline Lanoline blijft als een dun laagje achter op het elektrodeoppervlak en kan daardoor de sensorfunctie negatief be nvloeden Controleer de senso...

Страница 161: ...ram van de foutmelding en het metingenscherm in het hoofdscherm Alle uitgangssignalen worden opgeslagen wanneer dit is aangegeven in het controllermenu Druk op toets menu en selecteer DIAGNOSTICS diag...

Страница 162: ...is langer dan 365 dagen in gebruik Kalibreer de sensor met een referentieoplossing en reset de sensordagen Raadpleeg Menu voor tests en sensordiagnostiek op pagina 160 Bel de technische ondersteuning...

Страница 163: ...8 naar DN4 6 09126 A 8020 Kit met 2 zwarte beschermdoppen voor de connectoren voor inlaat en uitlaat monster 09126 A 8030 Connector netvoeding 350 500 004 Hulpmiddel voor loskoppelen monsterslangen in...

Страница 164: ...60 Hz 18 42 VDC Pob r mocy 25 VA Kategoria pomiaru I przepi cie poni ej 1500 V Nat enie przep ywu pr bki Minimum 20 l h W yki dla pr bek Wlot i wylot pr bki P sztywna rurka o rednicy 8 mm lub 5 16 Za...

Страница 165: ...l denej bez kondensacji przy obci eniu czujnika 7 W 20 do 50 C przy obci eniu czujnika 28 W Temperatura sk adowania 20 do 70 C 95 wilgotno ci wzgl denej bez kondensacji Obudowa1 Metalowa obudowa zgodn...

Страница 166: ...ducent nie ponosi odpowiedzialno ci za bezpo rednie po rednie specjalne przypadkowe lub wt rne szkody wynikaj ce z b du lub pomini cia w niniejszej instrukcji obs ugi Producent zastrzega sobie prawo d...

Страница 167: ...ie sygnalizuje obecno urz dze wra liwych na wy adowania elektrostatyczne i nakazuje zachowanie rodk w ostro no ci aby nie dopu ci do uszkodzenia urz dzenia Ten symbol je li jest zamieszczony na produk...

Страница 168: ...two e wykorzystywanie tego urz dzenia w terenie mieszkalnym mo e spowodowa szkodliwe zak cenia W takim przypadku u ytkownik jest zobowi zany do usuni cia zak ce na w asny koszt W celu zmniejszenia pro...

Страница 169: ...wanie czujnika niedostateczne zanurzenie b belki powietrza itp Nieprawid owa rezystywno przewodno sterownika i lub kalibracja temperatury wej cia D ugie kable prowadz ce do wp yw w pojemno ciowych nie...

Страница 170: ...jest atwe wy czanie ka dej krzywej kompensacji temperatury Pomiary przewodno ci i rezystywno ci nie s ju odnoszone do danej temperatury og lnie 25 C Dok adne okre lenie sta ej kom rki Przewodno czyste...

Страница 171: ...hrony IP 67 w zwi zku z tym wa ne jest mocne dokr cenie z czy przed u ywaniem przyrz du Ponadto wa ne jest r wnie za o enie wszystkich pokryw zabezpieczaj cych po u yciu Testowana pr bka zostaje wprow...

Страница 172: ...pomi dzy pr bk komor przep ywu i czujnikiem przewodno ci Rysunek 2 Instalowanie w linii 1 D1 2 D2 Instalowanie poza lini Umie ci czujnik w komorze przep ywu i pod czy komor przep ywu do portu OUT na...

Страница 173: ...cze stwa w najbli szym s siedztwie przyrz du musi istnie mo liwo od czenia od niego r d a zasilania U yj tr j y owego kabla zasilania sieciowego faza neutralny i uziemienie o przekroju poprzecznym od...

Страница 174: ...nie 08319 A 0005 kt ry mo e by zakupiony u miejscowego przedstawiciela Hach Lange Ten kabel powinien by pod czony nast puj co Bia y styk 1 Czerwony styk 1 Niebieski styk 2 Czarny styk 2 Pomara czowy n...

Страница 175: ...jeden poziom do ty u w strukturze menu 2 Pokrywa gniazda karty pami ci SD 6 Przycisk MENU Przenosi do Menu ustawienia z innych ekran w i podmenu 3 Przycisk HOME Przej cie do g wnego menu pomiarowego...

Страница 176: ...Ostrze enie Ikona ostrze enia ma form wykrzyknika wpisanego w tr jk t Ikony ostrzegawcze pojawiaj si na prawo od g wnego wy wietlacza poni ej warto ci pomiaru Wci nij klawisz ENTER a nast pnie wybierz...

Страница 177: ...DIT NAME EDYTUJ NAZW Zmienia nazw czujnika wy wietlan na g rze ekranu pomiarowego Nazwa nie mo e by d u sza ni 16 znak w i mo e stanowi dowoln kombinacj liter cyfr odst p w i znak w interpunkcyjnych N...

Страница 178: ...a pr bki poczekaj przynajmniej 30 minut dla umo liwienia prawid owego przep ukania ca ego systemu Pozwala to r wnie na wyr wnanie temperatury pomi dzy pr bk komor przep ywu i czujnikiem Po 30 minutach...

Страница 179: ...TURE Wpisz temperatur pr bki z testowanego sterownika CELL K VALUE WARTO K KOM RKI Wpisz warto sta ej kom rki K z testowanego sterownika CALIBRATION SLOPE NACHYLENIE KRZYWEJ KALIBRACJI Wpisz warto nac...

Страница 180: ...stewk na powierzchni elektrody kt ra mo e obni y sprawno czujnika Co pewien czas sprawd czy na czujniku nie gromadz si zanieczyszczenia Czujnik nale y wyczy ci je li jest zabrudzony lub kiedy spada je...

Страница 181: ...sz menu i wybierz DIAGNOSTICS diagnostyka Nast pnie wybierz urz dzenie aby wy wietli problemy zwi zane z tym urz dzeniem Aby zapozna si z list mo liwych b d w zobacz Tabela 3 Tabela 3 Lista b d w doty...

Страница 182: ...acj czujnika NOT CALIBRATED NIESKALIBR Czujnik nie zosta skalibrowany Wykonaj kalibracj czujnika REPLACE SENSOR WYMIE CZUJNIK Czujnik jest u ywany od ponad 365 dni Wykonaj kalibracj czujnika w roztwor...

Страница 183: ...cz ci mog by r ne w r nych regionach Skontaktuj si z odpowiednim dystrybutorem albo znajd informacje kontaktowe w witrynie internetowej firmy Cz ci zamienne i akcesoria Opis Nr elementu Zestaw 3 pokry...

Страница 184: ...Mittausluokka I ylij nnite alle 1 500 V N ytevirtausnopeus V hint n 20 litraa tunti N ytteenottoputkisto N ytetulo ja l ht halkaisija 8 mm tai 5 16 putki puolij ykk Suosittelemme k ytt m n PE putkea...

Страница 185: ...28 W S ilytysl mp tila 20 70 C 4 158 F 95 n suhteellinen kosteus tiivistym t n Kotelo1 Korroosionkest v NEMA 4X IP66 metallikotelo Tehovaatimukset Vaihtovirtak ytt inen vahvistin 100 240 VAC 10 50 60...

Страница 186: ...Valmistaja varaa oikeuden tehd t h n k ytt ohjeeseen ja kuvaamaan tuotteeseen muutoksia koska tahansa ilman eri ilmoitusta tai velvoitteita P ivitetyt k ytt ohjeet ovat saatavana valmistajan verkkosiv...

Страница 187: ...nin ja paikallisten m r ysten mukaisesti eurooppalaisten s hk laitteiden k ytt jien tulee nyt palauttaa vanha tai k yt st poistettu laite valmistajalle h vitett v ksi ilman erillist maksua Huomautus J...

Страница 188: ...aan seuraavat varusteet ja ne sijaitsevat laatikossa Laminoitu pikaopas K ytt j n k sikirja Tuotteen tehdaskalibroinnista kertova sertifikaatti Pistoke verkkoliit nt varten Ty kalu tulppien irrottamis...

Страница 189: ...imiseksi elektrodien pinnalta Lis ksi pitkien kaapeleiden k ytt mittauksessa voi aiheuttaa kapasitanssia joka aiheuttaa virheit resistanssiarvon mittauksessa Polymetron 9526 n avulla ongelma v ltet n...

Страница 190: ...h on edellytys ilmakuplien pois saamiseen sek prosessin ytteen kanssa saman l mp tilan saavuttamiseen On t rke ett n ytteenottoj rjestelm ei likaa analysoitavaa n ytett ei likaantumista ilman tai ep...

Страница 191: ...putken toiseen p h n tai 6 mm jos k ytet D8 D6 v hennysholkkia Jos l mp tila on yli 70 C k yt PTFE putkea 4 Ty nn putki OUT liittimeen 5 Liit putken toinen p viem riin kiinte ss asennuksessa tai virta...

Страница 192: ...n ja johtavuusanturin v lill Kuva 3 Offline asennus Liitt minen s hk verkkoon V A R O I T U S Instrumentin saa asentaa vain s hk asennuksiin luvan saanut henkil paikallisia s hk m r yksi noudattaen Li...

Страница 193: ...ninen nasta 2 Musta nasta 2 Oranssi l k yt Liit 4 20 mA n l ht liittimeen nro 4 in Kuva 1 sivulla 189 kun olet ruuvannut suojahatun irti S hk isen johtavuuden kalibroinnin korjaus S hk ist kalibrointi...

Страница 194: ...usn ytt n muista n yt ist ja alivalikoista 7 Nuolin pp imet Navigoiminen valikoissa asetusten muuttaminen ja lukujen suurentaminen tai pienent minen 4 ENTER n pp in Tuloarvojen p ivitysten tai n ytett...

Страница 195: ...vake poistuu n kyvist heti kun kaikki ongelmat on korjattu tai kuitattu Virhe Virhekuvakkeessa on ympyr n sis ll oleva huutomerkki Kun ilmenee virhe virhekuvake ja mittausn ytt vilkkuvat vuorotellen p...

Страница 196: ...N SARJANUMERO K ytt j voi sy tt anturin sarjanumeron joka on enint n 16 merkki ja siin voi k ytt mit tahansa kirjainten numeroiden v lily ntien ja v limerkkien yhdistelm SELECT MEASURE VALITSE MITTAUS...

Страница 197: ...tilan tasaantumisen n ytteen virtauskammion ja anturin v lill Vertaa 30 minuuttia kest neen n ytekierron j lkeen ohjaimen n yt lle tulevaa mittausarvoa 9526 instrumentin n yt n mittausarvoon Jos n m a...

Страница 198: ...mittausarvo testattavasta ohjaimesta TEMPERATURE L MP TILA Sy t n ytteen l mp tila testattavasta ohjaimesta CELL K VALUE SOLUN K ARVO Sy t kennon K arvo testattavasta ohjaimesta CALIBRATION SLOPE KALI...

Страница 199: ...alvon joka voi heikent sen suorituskyky Tarkista anturi s nn llisesti lian ja kertymien varalta Puhdista anturi jos siihen on ker ntynyt likaa ja kun suorituskyky on heikentynyt 1 Irrota lika anturin...

Страница 200: ...3 Taulukko 3 Johtokykyanturien virheluettelo Virhe Kuvaus Resoluutio ADC FAILURE ADC VIKA Analogia digitaalimuunnos ep onnistui Tarkista ett anturimoduuli on kytketty kunnolla ohjaimen liit nt n Vaih...

Страница 201: ...Kalibroinnin aikana l hd t asetettiin pitoon valituksi ajaksi L ht aktivoituu valitun ajan kuluttua WRONG LINEAR TC V R LINEAARINEN L MP TILAKOMPENSOINTI K ytt j n m ritt m lineaarinen l mp tilakompen...

Страница 202: ...ja l ht putkien irrotusty kalu 578 507 602 DN8 puolij ykk PTFE putki per metri 590 060 080 DN8 puolij ykk PE putki per metri 151400 22387 Kaapeli 4 20 mA l ht 5 m 08319 A 0005 Kaapeli 4 20 mA l ht 10...

Страница 203: ...15 205 220 211 221 215 450 250 460 7 15 4 IP 65 NEMA4X 100 240 50 60 13 30 50 60 18 42 25 I 1500 20 8 5 16 70 C 70 C POLYMETRON 20 60 C 4 140 F 100 C 10 10 90 2 0 2 C 0 01 200 100 5 20 200 C 4 392 F 0...

Страница 204: ...1 200 1 5 100 10 125 C 257 F 2 30 IP65 20 60 C 95 7 20 50 C 28 20 70 C 95 1 NEMA 4X IP66 AC powered controller 100 240 10 50 60 50 7 100 28 Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 HART 24 24 15 20 15 7 40 28...

Страница 205: ...0 20 4 20 pH 5 250 5 24 5 115 240 24 DIN 144 x 144 x 180 9 5 7 x 5 7 x 7 12 1 7 2 CE ETL UL CSA ETL UL CSA Modbus RS232 RS485 Profibus DPV1 HART SD 32 RS232 20000 2 2 UL 205...

Страница 206: ...EMC 206...

Страница 207: ...EMC A A IECS 003 A FCC 15 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 207...

Страница 208: ...2 DN8 DN6 DN6 2 100 CO2 1 2 10 KCl 208...

Страница 209: ...1 1 6 IP 67 11 2 7 12 3 8 13 4 IP 67 9 14 5 IP 67 10 15 1 ABS 3 7 ASTM D 1125 D 5391 USP Polymetron 9526 0 1 5 2 C Polymetron 209...

Страница 210: ...9526 20 C NaCl HCl NaCl USP 25 C Polymetron 9526 K 2 10 c ASTM D 1125 NIST 9526 9526 20 60 9526 30 1 ISO 3696 BS3978 ISO 100012 1 Hach Lange 210...

Страница 211: ...Hach Lange 9526 4 5 6 1 209 IP 67 IN 11 1 209 OUT 12 1 209 IN OUT 1 IN 2 3 90 8 6 D8 D6 70 C 4 IN 5 1 OUT 2 3 90 8 6 D8 D6 70 C 4 OUT 5 D1 D2 2 2 20 60 211...

Страница 212: ...30 2 1 D1 2 D2 OUT 20 60 30 212...

Страница 213: ...3 0 35 2 2 AWG 22 14 105 C 4 7 1 209 213...

Страница 214: ...4 1 5 9 2 6 10 3 7 4 8 1 6 4 6 2 1 4 9 1 209 6 1 209 08319 A 0005 Hach Lange 1 1 2 2 4 20 A 4 in 1 209 ASTM D 5391 5 1 209 200 Polymetron 8310 8314 8315 200 214...

Страница 215: ...Startup 203 1 2 3 4 5 5 5 1 5 BACK 2 SD 6 MENU 3 HOME 7 4 ENTER SD 215...

Страница 216: ...6 6 1 7 2 8 3 SD 9 4 10 5 11 6 12 1 SD SD SD SD SD SD ENTER MENU Diagnostics Main Measurement 216...

Страница 217: ...ain Measurement 4 Main Measurement Main Measurement 217 1 HOME 2 DATE TIME RANGE CONFIGURE 1 menu SENSOR SETUP CONFIGURE 2 enter EDIT NAME 16 12 SENSOR S N 16 SELECT MEASURE CONDUCTIVITY RESISTIVITY 2...

Страница 218: ...LAY FORMAT MEAS UNITS TEMP UNITS C F T COMPENSATION CABLE PARAM Hach Lange TEMP ELEMENT PT100 MANUAL FILTER 0 60 60 LOG SETUP 5 30 1 2 5 10 15 30 60 RESET DEFAULTS 9526 9526 30 30 9526 5 5 Polymetron...

Страница 219: ...9526 Polymetron 9500 9125 2 100 172 2 Polymetron 9500 9125 9125 V1 12 8925 8920 R 3 200 4 R 3 3 Polymetron 9500 9125 8920 9125 V1 12 8925 K K Calculation 219 Polymetron 9526 R 95265 95265 K Calculatio...

Страница 220: ...1 menu SENSOR SETUP K CALCULATION K CALCULATION SITE ID 10 CONDUCTIVITY TEMPERATURE CELL K VALUE CALIBRATION SLOPE 10 K CALCULATION LOG enter RESET K CALC LOG YES enter 1 2 220...

Страница 221: ...10 1 2 2 3 3 4 5 5 5 2 3 6 2 menu SENSOR SETUP DIAG TEST DIAG TEST 2 DIAG TEST MODULE INFORMATION SENSOR INFORMATION CAL DAYS CAL HISTORY enter RESET CAL HISTORY POLARIZATION SENSOR SIGNALS 221...

Страница 222: ...2 DIAG TEST FACTORY CAL DIAG MEAS menu DIAGNOSTICS 3 3 ADC FAILURE SENSOR MISSING SENS OUT RANGE 2 menu DIAGNOSTICS 4 4 MEAS TOO HIGH 2 1 000 000 200 20 000 MEAS TOO LOW 0 0 0 0 222...

Страница 223: ...TOO HIGH T 200 C TEMP TOO LOW T 20 C CAL OVERDUE NOT CALIBRATED REPLACE SENSOR 365 221 CAL IN PROGRESS OUTPUTS ON HOLD WRONG LINEAR TC 0 4 C 0 200 C WRONG TC TABLE WRNG USER CONC TABLE WRNG BLT IN TEM...

Страница 224: ...09126 A 8020 2 09126 A 8030 350 500 004 578 507 602 DN8 590 060 080 DN8 151400 22387 4 20 A 5 08319 A 0005 4 20 A 10 08319 A 0010 4 20 A 20 08319 A 0020 NPT 09126 A 0100 Pt100 0 1 C 037 000 001 Pt100...

Страница 225: ...VAC 50 60 Hz 18 42 VDC T ketim 25 VA l m kategorisi I a r voltaj 1500 V un alt nda Numune ak h z Asgari 20 litre saat Numune hortumu Numune giri i ve k 8 mm veya 5 16 apl yar sert hortum Numune s cakl...

Страница 226: ...F 28 W sens r y k ile Saklama s cakl 20 70 C 4 158 F 95 ba l nem yo unla mas z Kutu1 Paslanmaz kaplamal NEMA 4X IP66 metal kutu G gereksinimleri AC beslemeli kontrol nitesi 100 240 VAC 10 50 60 Hz 7 W...

Страница 227: ...en hasarlardan sorumlu olmayacakt r retici bu k lavuzda ve a klad r nlerde nceden haber vermeden ya da herhangi bir zorunlulu a sahip olmadan de i iklik yapma hakk n sakl tutmaktad r G ncellenmi bas m...

Страница 228: ...u at k toplama sistemlerine at lamaz Avrupa yerel ve ulusal d zenlemelerine uygun olarak Avrupa elektrikli ekipman kullan c lar eski veya kullan m s resi sona ermi ekipman reticiye bertaraf edilmesi i...

Страница 229: ...ir bile en varsa derhal retici ya da sat temsilcisiyle ba lant ya ge in Aksesuarlar A a daki aksesuarlar r nle birlikte sa lan r ve ekmecenin i inde bulunur Lamine h zl ba vuru k lavuzu Kullan m k lav...

Страница 230: ...lerinde kullan lan t m gerekli standartlara ASTM D 1125 D 5391 ve USP uygun l m do rulu unu y ksek derecede garanti eden onayl bir standartt r Do ru elektrik kalibrasyonu letkenlik l m elektrotlar n y...

Страница 231: ...i azaltarak temsili olmayan bir d k iletkenlik de erine yol a ar y ksek diren 9526 ak b lmesi hi k nt veya l b lge i ermez ve hava kabarc n n tutulmas n nleyecek ekilde tasarlanm t r Yaln zca ultra sa...

Страница 232: ...in 90 70 C zerindeki s cakl klar i in bir PTFE hortum kullan n 4 Hortumu IN portuna yerle tirin 5 Hortumun di er ucunu numune beslemesine ba lay n Numune IKI ba lant s 1 OUT portunun zerindeki tespit...

Страница 233: ...a ba lay n Numune ak b lmesinde k portuna ba lanan hortum arac l yla tahliye edilir 20 L saat zerinde bir ak h z ideal de er 60 L saat tir gerekir Numune valfini a t ktan sonra numuneyle temas eden t...

Страница 234: ...5 ile 2 mm2 AWG 22 14 aras kesit alan na sahip telli ebeke besleme kablosu elektrikli n tr ve topraklama kullan n Harici kablo izolasyonu terminal ba lant noktas na m mk n olabildi ince yak n kesilmel...

Страница 235: ...olan sistemin elektronik hatalar n ASTM D 5391 standard yla uyumlu bir ekilde ortadan kald rmak i in kullan l r letkenlik kalibrasyonu soket konekt r No 5 ekil 1 sayfa 230 onayl bir hassas dirence 200...

Страница 236: ...i in kullan l r 4 ENTER Giri tu u Giri de erlerini ya da g r nt lenen men se eneklerini kabul eder Tu tak m ve g sterge ekran kullan larak giri ler ve k lar n panelden ayarlan r ve yap land r l r Bu...

Страница 237: ...Bir hata simgesi daire i erisinde nlem i aretinden olu ur Bir hata meydana geldi inde hata simgesi ve l m ekran ana ekranda d n ml olarak yan p s ner Hatalar g r nt lemek i in MENU Men tu una bas n v...

Страница 238: ...retlerinin herhangi bir kombinasyonundan olu ur ve 16 karakterle s n rl d r L M SE l len parametre LETKENL K varsay lan veya D REN olarak de i ir Yap land r lan di er t m ayarlar varsay lan de erlere...

Страница 239: ...e bir kalibrasyon yap lmas gerekli de ildir ancak yine de ger ekle tirilebilir Test edilmekte olan sens r kalibre etmeden nce bir s cakl k kalibrasyonu ger ekle tirdi inizden emin olun Kalibrasyon i l...

Страница 240: ...ekte olan kontrol rdeki e im de erini girin Yeni K de eri hesaplan p g r nt lenir ve test edilmekte olan kontrol re girilmelidir Not Yeni de er orijinal de erin 10 d ndaysa hesaplama ba ar s z olur K...

Страница 241: ...rsa sens r n l m ucunu en fazla 5 dakika s reyle 5 HCl gibi seyreltik bir asit zeltisine bat r n 5 Sens r suyla durulay n ve 2 ila 3 dakika boyunca tekrar sabun zeltisine bat r n 6 Sens r temiz suyla...

Страница 242: ...irildi inden emin olun SENS ARAL DI I Sens r sinyali kabul edilen limitlerin 2 S cm d ndad r Ekran bi iminin do ru l m aral na ayarland ndan emin olun Uyar listesi Bir uyar simgesi gen i erisindeki nl...

Страница 243: ...ti i s cakl k aral n n zerinde veya alt nda WRNG USER CONC TABLE Konsantrasyon l m kullan c tablosu aral n n d nda Kullan c tablosunun do ru l m aral na ayarland ndan emin olun WRNG BLT IN TEMP TABLE...

Страница 244: ...i in kablo 10 metre 08319 A 0010 4 20 mA k i in kablo 20 metre 08319 A 0020 Ba lant larla PP de NPT ak b lmesi 09126 A 0100 Pt100 s cakl k sim lat r 0 1 C do ruluk 037 000 001 Pt100 s cakl k sim lat...

Страница 245: ......

Страница 246: ...32 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route...

Отзывы:

Нет отзывов