manualshive.com logo in svg

Hach PHOSPHAX sigma High Range, Основное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach PHOSPHAX sigma High Range Скачать руководство пользователя страница 219

Français

 219

Changement des réactifs

Le fonctionnement normal de cet appareil implique l'utilisation 
d'échantillons chimiques ou biologiques dangereux ou potentiellement 
nocifs.

•

Respectez toutes les informations de mise en garde imprimées sur 
les flacons contenant les solutions initiales, ainsi que les 
informations fournies dans les fiches techniques de sécurité.

•

Détruisez toutes les solutions usagées conformément aux 
réglementations et lois nationales.

•

Utilisez un équipement de protection adapté à la concentration et à 
la quantité du matériau dangereux employé sur chaque poste de 
travail.

Réactifs nécessaires

AV I S

En cas de mise hors service longue (supérieure à 48 heures), retirez les raccords 
des 
pinces de Mohr à vis afin de soulager le circuit.
 Cependant, en raison du risque de reflux, retirez d'abord les bouchons à vis des 
flexibles (couvercles des bidons) !

D A N G E R

Danger potentiel en cas de contact avec des matériaux chimiques et biologiques.
La manipulation d'échantillons chimiques, d'étalons et de réactifs peut s'avérer 
dangereuse.
Prenez connaissance des procédures de sécurité et de manipulation des produits 
chimiques nécessaires avant d'utiliser l'instrument et respectez toutes les fiches 
techniques de sécurité appropriées.

Désignation 

Numéro de 
l'article

Volume 

Réserve 
pour

Réactif A

BCF689 

5,2 L

3 mois

Réactif C

BCF691 5,2 L

3 mois

Réactif D

BCF692 5,2 L

3 mois

Composant supplémentaire pour 
le réactif A

BCZ822

250 mL

Composant supplémentaire pour 
le réactif D

BCZ824

100 mL

Solution standard

LCW 824

500 mL

6–12 mois

Содержание PHOSPHAX sigma High Range

Страница 1: ...sic User Manual en Manual b sico del usuario es Basic k ytt ohjeet fi Manuel d utilisation de base fr Alap felhaszn l i k zik nyv hu Manuale utente di base it Basisgebruikershandleiding nl Podstawowa...

Страница 2: ...3 e tina 33 Dansk 61 Deutsch 87 English 115 Espa ol 141 Suomi 169 Fran ais 197 Magyar 227 Italiano 255 Nederlands 283 Polski 311 Rom n 341 Svenska 371 Slovensk jazyk 397 T rk e 425 453...

Страница 3: ...3 DIN 38405 D11 IR LED 0 01 0 50 5 00 mg L P 0 1 mg L 0 01 0 50 5 00 mg L P 0 1 mg L 0 01 5 00 mg L 2 t100 10 min 100 mL h 5 C 40 C 95 2000 m 6562 ft 3 1 2 3 6 12...

Страница 4: ...4 2 2 0 4 20 mA 500 24 V 1A RS 232 II 2 230 V AC 10 50 Hz 150 VA x 560 mm x 810 mm x 330 mm 29 kg T2 5 A L 250 V 2 5 C 40 C 95 R134A 0 050 kg...

Страница 5: ...5 II 2 230 V AC 10 50 Hz 145 VA x 540 mm x 600 mm x 400 mm 22 kg...

Страница 6: ...6 PHOSPHAX sigma 1 x A C D LCW 823 A D 2 mg L LCW 824 1 x 6 m LZP 573 4 x 1 x 1 230 V 540 1190 400 560 230 V 810 703 330 26 38 214 265...

Страница 7: ...7 12 2005 2002 96 Hach Lange Hach Lange...

Страница 8: ...8 2 SIGMATAX 2 PHOSPHAX sigma 50 kg 1785 1830 352 1200 527 527 300 0 5 C 40 C 420 1200 200 150 420...

Страница 9: ...9 1 SERVICE 2 3 5 6 3 4 4 3 CEE 10 A STO P 1 2 3 4 5 6 7 5 6...

Страница 10: ...10 4 1 2 m SIGMATAX 2 PG LZP 573 5 2 m 5 PG 6 9 mm 1 4 m T 2 5 A L 250 V...

Страница 11: ...11 6 SIGMATAX 2 SIGMATAX 2 1 2...

Страница 12: ...12 7 1 2 3 4 PG 5 6 1 5 mm2 7 7 8 9 HACH LANGE 1 4 A B A B 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RS 485 32 23 32 23 1 2 1 2 I 1 SPECIAL P P CURRENT 1 1 II 2 SPECIAL P P CURRENT 2 2 I min II max...

Страница 13: ...13 48 18 SERVICE PRE PUMPING 28 1 SERVICE 2 A C D 3 4 PRE PUMPING 5 6 PRE PUMPING 7 3 6 A C D 2...

Страница 14: ...14 8 A C D LED D LED 15 PHOSPHAX sigma 1 95 2 05 mg L P SETTINGS STANDARD 1 11 Q1 2 12 3 13 4 14 QA 5 15 Q2 6 C D 16 7 17 8 18 9 19 10 20...

Страница 15: ...15 15 PHOSPHAX sigma 1 2 m 5 100 C SERVICE C D 9 48...

Страница 16: ...16 3 A C D 6 6 1 2 a SERVICE 18 SERVICE 3 6 Hach Lange 10 30...

Страница 17: ...17 Q1 Q2 QA A A PHOSPHAX sigma 11 10 C 5 6 48 6 7 PHOSPHAX...

Страница 18: ...N F1 Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik F1 X X F4 F3 F2 F hrt zur ck in den Messbetrieb Ruft das ausgew hlte Men auf Verschiebt die aktuelle Auswahl nach oben Verschiebt die aktuelle Auswahl nach unten...

Страница 19: ...ANGE 0 0 1 2 3 4 5 6 X X 7 Y Y 100 20 40 80 60 12 00 8 00 4 00 6 00 10 00 14 00 8 00 14 07 1 9 mg l P 100 10 Y F1 Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik F1 Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik 14 01 20 04 11 12...

Страница 20: ...1 CURRENT 1 0 20 mA 4 20 mA 1 0 mA 20 mA SPECIAL OP O P P FACTOR 0 05 1 0 20 0 CURRENT RANGE 2 0 5 5 0 0 1 CURRENT 2 0 20 mA 4 20 mA 2 0 mA 20 mA P 0 10 RELAY MIN MIN 0 00 CURRENT RANGE P RELAY MAX MA...

Страница 21: ...EAS GAIN 0 7M DE_ACT DE MEAS REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST CURRENT OUTPUT 1 P 1 1 0 0 20 0 mA 0 1 CURRENT OUTPUT 2 OP 2 OP 2 0 0 20 0 mA 0 1 SERVICE SIO SIO BUS TEST MODBUS LWC1 INPUT LWC1 S...

Страница 22: ...P CALIB TEST OF FUNCTION SAMPLE PU CHEM PU 1 CHEM PU 2 NUR PU PU ONLY PU PISTON VALVE S S VALVE Q1 Q1 VALVE Q2 Q2 VALVE QA QA FAN HEATER RELEASE DOOR HUMIDITY SENSOR SETTINGS INPUT SIGNALS CONTROL UNI...

Страница 23: ...23 o error reset MODBUS MODBUS ADDRESSE 1 31 BAUD RATE 9600 Bd bits sec NAME 10 BUS TEST PRODUCT P x P Organo P P P ortho P P P ORTHO...

Страница 24: ...LANGUAGE DE EN FR NL STANDARD 1 95 2 05 0 01 PRODUCT FACTOR P P 0 20 100 0 01 DIMENSION P P2O5 4 58 x P P2O5 1 49 x PO4 PO4 3 06 x P P PO4 PO4 P P2O5 FACTOR P P 0 20 5 00 0 01 FACTOR OP P 0 20 5 00 0...

Страница 25: ...20 mA 1 0 mA 20 mA CURRENT 2 2 2 PARAMETER 1 PRD P oP P P P oP P CURRENT RANGE 1 0 5 5 0 0 5 10 0 500 Parameter PRD CURRENT 2 0 20 mA 4 20 mA 2 0mA 20 mA P 0 10 RELAY MIN MIN 0 00 CURRENT RANGE P RELA...

Страница 26: ...26 2 A BCF689 5 2 L 3 C BCF691 5 2 L 3 D BCF692 5 2 L 3 A BCZ822 250 mL D BCZ824 100 mL LCW 824 500 mL 6 12...

Страница 27: ...27 12 A D A D 5 3 1 2 D D 3 A D 2 x 1 4 A D 5 3 SERVICE 6 7 8 PRE PUMPING 6 12 1 2 3 4 SETTINGS STANDARD...

Страница 28: ...IB PHOSPHAX sigma 100 C 5000 mg L SO4 2 2000 mg L CI 1000 mg L K Na 250 mg L Ca2 100 mg L Mg2 50 mg L CO3 2 NO2 Fe3 Fe2 Cd2 NH4 Al3 Zn2 Cu2 Co2 Ni2 Mn2 500 mg L NO3 50 mg L SiO2 5 mg L Hg2 5 mg L Sn2...

Страница 29: ...29 PHOSPHAX sigma 12 6 O A C D 3 3 18 24...

Страница 30: ...CURITY PLATE HUMIDITY CU NO REACTION CU CU TIMEOUT CU PROCESS TIMELIMIT POS ERROR SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX SIGMATAX SIGMATAX OFF SIGMATAX SIGMATAX SIGMATAX LEVEL LIMITS LEVEL OFFSET AMPLIFIER CALIBRAT...

Страница 31: ...83 LZP856 LZP991 LZP989 LZP777 LZP872 LZP873 8 LZP850 LZP849 LZP854 3 2 LZP990 LZP986 500 mL LZP987 5 L YAA910 LZP859 LZP868 LZV128 LZP847 BLS075 LZP858 LXV231 LXV232 LXV282 SIGMATAX 2 10 m 20 m 30 m...

Страница 32: ...32...

Страница 33: ...g L 2 z nam en hodnoty Interval m en t100 10 min Po adavky na vzorek p ibli n 100 mL h Teplota prost ed 5 C a 40 C Relativn vlhkost 95 nekondenzuj c Nadmo sk v ka 2000 m 6562 ft Kalibrace Automatick v...

Страница 34: ...grafick displej se zobrazen m k ivky zat en Provozn charakteristiky Vnit n nebo venkovn pou it Pouze uvnit Teplota prost ed 5 C a 40 C Relativn vlhkost 95 nekondenzuj c Nadmo sk v ka 2000 m 6562 ft sl...

Страница 35: ...W 823 s dal mi slo kami pro A a D standardn roztok 2 mg L LCW 824 1 x odpadn hadice 6 m LZP 573 4 x roubovac uz v ry 1 x sada spot ebn ch d l pro nov za zen U ivatelsk p ru ka Pl n dr by Certifik t z...

Страница 36: ...drobn mu nebo m rn mu zran n P O Z N M K A Ozna uje situace kter by v p pad nedodr en mohly zp sobit po kozen p stroje Informace kter je t eba zvl t zd raznit Tento symbol p edstavuje v stra n troj h...

Страница 37: ...laci se za zen m SIGMATAX 2 P O Z N M K A Chra te za zen p ed extr mn mi teplotami z topidel p ed p m m slune n m sv tlem a p ed dal mi tepeln mi zdroji P O Z N M K A Za zen PHOSPHAX sigma je ur eno v...

Страница 38: ...s m stn mi platn mi bezpe nostn mi p edpisy P O Z N M K A K p ipojen tohoto za zen k nap jen pou vejte pouze uzemn n z suvky Pokud si nejste jisti zda je z suvka uzemn n nechte ji zkontrolovat profes...

Страница 39: ...trasou maxim ln 2 m k dostate n rozm rn mu odtoku polo en mu n e kter i b hem obdob mraz zaru uje odtok bez jak hokoli ucp n Ucp n odpadn hadice m e zp sobit e se hadice vymr t bu v za zen nebo mimo n...

Страница 40: ...E Z P E Vadn pojistky obecn indikuj probl m v za zen Pokud opakovan doch z k chyb m pojistek obra te se na servisn odd len kde v m sd l pokyny k postupu vr cen za zen za elem opravy Za dn ch okolnost...

Страница 41: ...v syst mu nab dek softwaru Ochrana heslem Chcete li za zen chr nit p ed neopr vn n m p stupem nebo ne douc m provozem lze p mo p i uv d n do provozu nebo pozd ji aktivovat funkci hesla a to prost edni...

Страница 42: ...o 3 m s c ch vym te d vkovac hadici vzorku odpadn hadici a hadici pro standardn roztok Na v le ky erpadla na erpadle vzorku naneste silikonovou pastu Po 6 m s c ch vym te d vkovac hadice pro reagencie...

Страница 43: ...s kalibrace p esn odpov d procesu norm ln ho m en b hem m en Jedin m rozd lem je e nam sto aktu ln ho vzorku odpadn vody se m standardn roztok Kalibra n cyklus neovliv uje proudov v stup Posledn nam e...

Страница 44: ...lov hadice spojen mezi sv rac mi ventily hadic 1 a 2 vym n Rozkladn kyveta Srdcem tohoto za zen je kombinace rozkladn jednotky kyvety a fotometru Umo uje rychl a d kladn prom ch n vzorku s rozkladn m...

Страница 45: ...funkce Dva ventily v horn sti za zen sv rac ventily Q1 a Q2 p iv d j do erpadla vzorku st dav vzorek vzduch nebo standardn roztok T et ventil ve spodn sti chladni ky sv rac ventil QA st dav dod v rege...

Страница 46: ...m pap rem Chlad c syst m Trvanlivost reagenci je zaji t na pouze p i teplot ch pod 10 C Z tohoto d vodu m za zen chladni ku Se syst mem se snadno manipuluje a nevy aduje dnou dr bu Uveden do provozu...

Страница 47: ...RAST KONT RAST jejich nastaven lze p slu n m zp sobem zm nit pomoc kl vesy F2 Mo n nastaven pak lze jedno po druh m vyvolat pomoc kl vesF3 a F4 Kl vesou F2 OK se pou ije nov nastaven Kl vesa F1 ZRU IT...

Страница 48: ...oto pr se ku Pozn mka 100 nastaven rozsah m en pro proudov v stup polo ka nab dky CURRENT RANGE 0 AKT ROZSAH 0 1 Grafick kl vesy 2 K ivkov diagram 3 Tla tka se ipkami 4 Kurzor 5 Data pr se ku 6 Kl ves...

Страница 49: ...20 mA 4 20 mA MALFUNCTION PORUCHA p enos proudu v p pad poruchy pro proudov v stup 2 posledn nam en hodnota 0 mA 20 mA P OP po et m ic ch cykl na ka d parametr 0 10 RELAY MIN REL MIN nastaven kontakt...

Страница 50: ...pro servis REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST V STUPN TEST CURRENT OUTPUT 1 P PROUDOV V STUP 1 P skute n proudov v stup 1 0 0 20 0 mA nastaviteln po 0 1 p r stc ch CURRENT OUTPUT 2 oP PROUDOV V...

Страница 51: ...2 stop testov n NUR PU PU ONLY POUZE ERP stop testov n PISTON P ST otev eno VALVE S VENTIL S bezpe nostn ventil vypnout zapnout VALVE Q1 VENTIL Q1 vypnout zapnout VALVE Q2 VENTIL Q2 vypnout zapnout VA...

Страница 52: ...n p enos nam en ch hodnot ale tak d lkov ovl dan provoz a kontrolu m ic ho syst mu ADDRESSE ADRESA adresa astn ka 1 31 vypnuto BAUD RATE P ENOSOV RYCHLOST 9 600 Bd bit s NAME N ZEV individu ln ozna en...

Страница 53: ...ezi celkov m P a ortofofore nany vyn sob produktov m faktorem 0 20 100 v p r stc ch po 0 01 DIMENSION ROZM RY Koncentrace fosfore nan mohou b t reprezentov ny pomoc r zn ch ekvivalent P evod P2O5 4 58...

Страница 54: ...i Parametr PRD CURRENT PROUD p enos proudu pro proudov v stup 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION PORUCHA p enos proudu v p pad poruchy pro proudov v stup 2 posledn nam en hodnota 0 mA 20 mA P OP po et m ic...

Страница 55: ...hadice ventil ze sv rac ch ventil aby se uvolnil tlak Av ak kv li riziku zp tn ho toku je nutn nejprve hadice odpojit z p slu n ch roubovac ch uz v r v ek lahv N E B E Z P E Potenci ln nebezpe p i kon...

Страница 56: ...o te novou l hev na roubujte na v ko sac hadic 3 P esn koncentrace standardn ho roztoku je vyti t na na l hvi 4 Zadejte standardn koncentraci v nab dce SETTINGS NASTAVEN STANDARD i t n 1 Stiskn te jed...

Страница 57: ...c nezp sobuj poruchy Prim rn aminy se zaznamen vaj spolu s nimi a vedou k vy m v sledk m V echna reduk n inidla reakce naru uj a vedou k ni m v sledk m 5000 mg L SO4 2 2000 mg L CI 1000 mg L K Na 250...

Страница 58: ...u Teflonov p st Pouzdra erpadla Jednou za 6 m s c V m na V echna t sn n O krou ky kyvety vod tko p stu p pojky hadic D vkovac hadice reagenci A C D Ventilov hadice Standardn roztok v p pad pot eby Jed...

Страница 59: ...n PROCESS TIMELIMIT as limit pro cesu POS ERROR chybn pozice Nedefinovan poloha p stov ho ventilu Zkontrolujte p stov ventil a potvr te chybu v nab dce STATUS Stav SIGMATAX SIGNAL sign l SIGMATAX SIGM...

Страница 60: ...Pokud m b t specifick dr ba p stroje a servis p edepsan v robcem prov d na z kazn kem dr ba nebo dodavatelem servis v r mci z ru n doby a tyto po adavky nejsou spln ny jsou n roky na od kodn n v d sl...

Страница 61: ...mg L 2 fra malev rdien M leinterval t100 10 min Pr vekrav ca 100 mL t Omgivelsestemperatur 5 C til 40 C 95 relativ luftfugtighed ikke kondenserende H jde 2000 m 6562 ft Kalibrering Automatisk med valg...

Страница 62: ...d kurvediagram over tilf rsel Specifikationer for ydeevne Indend rs eller udend rs brug Kun indend rs Omgivelsestemperatur 5 C til 40 C 95 relativ luftfugtighed ikke kondenserende H jde 2000 m 6562 ft...

Страница 63: ...823 med supplerende forbindelser til A og D standardopl sning 2 mg L LCW 824 1 x dr nslange 6 m LZP 573 4 x skrueh tter 1 x reservedelss t til ny enhed Brugervejledning Vedligeholdelsesplan Certifikat...

Страница 64: ...n som kan medf re mindre eller moderat personskade B E M R K Angiver en situation som hvis den ikke undg s kan medf re beskadigelse af instrumentet Oplysninger der er s rligt vigtige Dette symbol er e...

Страница 65: ...gs og installationsanvisninger for SIGMATAX 2 B E M R K Beskyt enheden mod ekstreme temperaturer fra varmeapparater direkte sollys og andre varmekilder B E M R K PHOSPHAX sigma er designet udelukkende...

Страница 66: ...elektrisk st d og brand Anvend kun det medf lgende str mkabel Kun kvalificerede eksperter m udf re opgaver der er beskrevet i dette afsnit i vejledningen i overensstemmelse med g ldende lokale sikker...

Страница 67: ...abel Beskyttelsen af enheden uden k leenhed sker via to elsikringer T 2 5 A L 250 V som er placeret p str mforsyningstavlen bag frontpanelet Udskiftning af sikringen Pr vetilf rselsslange Bem rk Undg...

Страница 68: ...ilslut kabelenderne i de tilsvarende tilslutningsterminaler lednings tykkelse maksimalt 1 5 mm2 Tildelingen af tilslutningsterminalerne ses fra Figur 7visningen af terminaltavlen 7 Kontroller at tilsl...

Страница 69: ...eng ringsopgaver side 82 Gennemskylning 1 bn SERVICE menuen 2 L sn skrueh tterne fra reagensbeholderne A C og D inklusive suger rene skrue ORIGINALH TTEN af og placer et b ger med destilleret vand 3 T...

Страница 70: ...pumperne Efter blanding og reaktionsfasen foretages m lingen vis LED fotometret Kalibrering ca 15 minutter Procesfotometret PHOSPHAX sigma kalibreres automatisk via en topunktsm ling Det f rste m lepu...

Страница 71: ...er fastgjort i et s rligt l sesystem bag fotometrets bundplade Denne l s kan kun bnes i menuen SERVICE n r enheden har n et sin standardstatus kuvette t mt ikke under tryk og ved stuetemperatur Doseri...

Страница 72: ...nde en arbejdshandling i dette omr de skal menuen SERVICE f rst v lges se afsnit Softwarens menusystem side 74 SERVICE Kun p denne m de kan sikkerhedspanelet fjernes Oplukningsenheden skal efterses me...

Страница 73: ...fugtsensoren registrerer en m rkbar get ledningsevne afbrydes m lingsfunktionen af hensyn til sikkerheden Den kan f rst startes igen n r fejlen l kage ved slanger oplukningsenhed osv er rettet elektro...

Страница 74: ...kan skiftes mellem de enkelte indstillinger med tasten F2 De mulige indstillinger kan derefter vises en ad gangen via F3 og F4 F2 OK anvender den nye indstilling F1 CANCEL ANNULLER bevarer den gamle...

Страница 75: ...m rk 100 indstil m lingsinterval for str mudgangen menupunkt CUR RANGE 0 AKT INTERVAL 0 1 Grafiske taster 2 Kurvediagram 3 Piletaster 4 Mark r 5 Datas krydspunkt 6 X tast X akse 7 Y tast Y akse 100 20...

Страница 76: ...mudgang 2 fra sidste m lingsv rdi 0 mA 20 mA P OP Antal m lingscyklusser pr parameter hver 0 10 RELAY MIN REL MIN Kontakt med nedre gr nsev rdi 0 00 til indstillingen CURRENT RANGE P STR MINTERVAL P1...

Страница 77: ...ste m ling kalibreringsv rdier kun for service REF N REF N MEAS N M L N REF MEAS M L RATIO FAKTOR OUTPUT TEST UDGANGSTEST CURRENT OUTPUT 1 P STR MUDGANG 1 P Faktisk str mudgang 1 0 0 20 0 mA justerbar...

Страница 78: ...UN PU stop test PISTON STEMPEL ben VALVE S VENTIL S sikkerhedsventil fra til VALVE Q1 VENTIL Q1 fra til VALVE Q2 VENTIL Q2 fra til VALVE QA VENTIL QA k leenhed fra til FAN BL SER fra til HEATER VARMER...

Страница 79: ...NGS INDSTILLINGER ADJ CONTRAST JUSTER KONTRAST displays l sbarhed LANGUAGE DE EN FR NL SPROG DE EN FR NL STANDARD STANDARD Koncentration af den anvendte standardopl sning 1 95 2 05 i intervaller 0 01...

Страница 80: ...LFUNCTION FEJL Str moverf rsel i tilf lde af fejl med str mud gang 2 fra sidste m lingsv rdi 0 mA 20 mA P OP Antal m lingscyklusser pr parameter hver 0 10 RELAY MIN REL MIN Kontakt med nedre gr nsev r...

Страница 81: ...to dage skal ventilslangerne fjernes fra klemmeventilerne s trykket aflastes P grund af risikoen for returl b skal slangerne imidlertid f rst fjernes fra de respektive skrueh tter beholderl g FA RE R...

Страница 82: ...en SERVICE SERVICE 6 bn k leenheden og tr k reagensslangerne ud af beholderne 7 Tag de gamle reagensbeholdere ud af k leenheden skru l gene af og udskift dem med l gene fra de nye beholdere 8 Placer d...

Страница 83: ...lingsinterval Polyfosfater og nogle organiske fosforforbindelser bliver hydrolyseret via kogning i en st rkt syreholdig opl sning til ortofosfater Stabile fosforforbindelser oplukkes af natriumperoxid...

Страница 84: ...Hver 12 m ned Udskiftning Filterindsats Teflonstempel Pumpekassetter Hver 6 m ned Udskiftning Alle forseglinger Kuvette O ringe Stempelstyr Slangebeslag Reagensdoseringsslanger A C D Ventilslange Sta...

Страница 85: ...STR M TIMEOUT PROCESS TIMELIMIT TIDSGR NSE FOR PROCES POS ERROR POS FEJL Udefineret position af stempelventil Kontroller stempelventil og godkend fejl i menuen STATUS STATUS SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX S...

Страница 86: ...ccepteres ikke Hvis der skal udf res instrumentspecifik vedligeholdelses og servicearbejde som foreskrives af leverand ren inden for garantiperioden af kunden vedligeholdelse eller af leverand ren ser...

Страница 87: ...Messintervall t100 10 min Probebedarf ca 100 mL h Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend H he 2000 m 6562 ft Kalibrierung automatisch in w hlbaren Intervalle...

Страница 88: ...ndarstellung Leistungsspezifikationen Innen oder Au enbereich Nur Innen Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend H he 2000 m 6562 ft K ltemittelnummer R134A Ge...

Страница 89: ...LCW 823 mit Zusatzkomponenten f r A und D Standardl sung 2 mg L LCW 824 1 x Ablaufschlauch 6 m LZP 573 4 x Schraubkappen 1 x Verschlei teilesatz Neuger t Bedienungsanleitung Instandhaltungskalender We...

Страница 90: ...die geringf gige oder mittel schwere Verletzungen zur Folge haben kann A C H T U N G Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht vermieden wird zu Sch den am Ger t f hren kann Informationen die bes...

Страница 91: ...A C H T U N G Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen durch Heizungen direkte Sonneneinstrahlung und andere Hitzequellen A C H T U N G Das PHOSPHAX sigma ist ausschlie lich f r die Wandmontag...

Страница 92: ...en Arbeiten durchf hren A C H T U N G Verwenden Sie ausschlie lich geerdete Steckdosen f r den Anschluss dieses Ger tes an die Stromversorgung Wenn Sie nicht sicher sind ob die Steckdosen geerdet sind...

Страница 93: ...ienen drei PG Verschraubungen f r Kabeldurchmesser von 6 9 mm auf der linken Geha seseite die bei Auslieferung durch eine Kunststoffscheibe verschlossen sind Das Ger t ist mit einem 1 4 m langen Netza...

Страница 94: ...hraubung f r das entsprechende Anschlusskabel l sen und die Blindscheibe entfernen Lichtleitkabel von SIGMATAX 2 R ndelschraube l sen Frontplatte Stromausgang 1 Stromausgang 2 Grenzwertkontakte Schnit...

Страница 95: ...und besteht jeweils aus den Ziffern 1 4 die beliebig programmiert werden k nnen Au erbetriebnahme Hinweis Bitte beachten Sie beim Umgang mit den Reagenzien die Sicherheitshinweise unter Kapitel Wechs...

Страница 96: ...plan A C H T U N G Bei allen Arbeiten an den Dosier und Ventilschl uchen immer erst die Dosierschl uche aus den jeweiligen Kanistern ziehen R cklaufgefahr Bitte beachten Sie beim Umgang mit den Reagen...

Страница 97: ...ponenten Ver nderungen vorgenommen wurden Reagenzien Dosierschl uche Dosierpumpen K vette Elektronik Der Ablauf einer Kalibrierung entspricht genau dem Ablauf einer normalen Messung im Messbetrieb Der...

Страница 98: ...Bei den Reagenziendosierschl uchen A C und D ist dies nur alle 6 Monate erforderlich Ventilschl uche Nach 6 Monaten wird der Ventilschlauch Verbindung zwischen den Schlauchquetschventilen 1 und 2 aus...

Страница 99: ...ank Quetschventil QA leitet abwechselnd Reagenz A und Luft auf die Reagenzpumpe A Der elektrische Anschluss erfolgt ber ein Steuerkabel das vom K hlschrank ausgehend von hinten in das PHOSPHAX sigma G...

Страница 100: ...mit einem weichen Vliespapier aufgenommen werden K hlsystem Die Haltbarkeit der Reagenzien ist nur bei Temperaturen von unter 10 C sichergestellt Aus diesem Grund besitzt das Ger t einen K hlschrank D...

Страница 101: ...st deren Einstellungen jeweils ber Taste F2 ge ndert werden k nnen Die m glichen Einstellungen lassen sich dann ber F3 und F4 nacheinander abrufen F2 ok bernimmt die neue Einstellung F1 abbr beh lt di...

Страница 102: ...chnittpunkt Cursor Ganglinie 5 10 50 100 um diesen Schnittpunkt herum Hinweis 100 eingestellter Messbereich f r den Stromausgang Men punkt MB Strom 0 1 Grafiktasten 2 Gangliniendarstellung 3 Pfeiltast...

Страница 103: ...P OP Anzahl der Messzyklen pro Parameter jeweils 0 10 Melder MIN unterer Grenzwertkontakt 0 00 bis MB Strom P Einstellung Melder MAX oberer Grenzwertkontakt 0 00 bis MB Strom P Einstellung Sigmatax P...

Страница 104: ...0 1 Schritten Strom 2 OP aktueller Stromausgang 2 0 0 20 0 mA einstellbar in 0 1 Schritten Service SIO Service Schnittstelle Test Zeichenkette Bus Test DIN MESSBUS Test Zeichenkette LWL Eing 1 aktuell...

Страница 105: ...GER TEDATEN EINGANGSSIGNALE STEUEREINHEIT Inbetriebnahme Beleucht Dauer Photometerver SERVICE STATUS Informiert ber den aktuellen Ger testatus ok oder Fehler und macht detaillierte Angaben im Fehlerfa...

Страница 106: ...tion der eingesetzten Standardl sung 1 95 2 05 in 0 01 Schritten Produktfaktor Zur Ermittlung der Produktkonzentration wird die Differenz zwischen Gesamt P und Ortho P mit dem Produktfaktor multiplizi...

Страница 107: ...Strom bertragung f r Stromausgang 2 0 20 mA 4 20 mA St rung Strom bertragung im Fehlerfall bei Stromausgang 2 aus letzter Messwert 0 mA 20 mA P OP Anzahl der Messzyklen pro Parameter jeweils 0 10 Meld...

Страница 108: ...riebnahme ber 2 Tage m ssen die Ventil schl uche zur Entlastung aus den Quetschventilen herausgenommen werden Wegen der R cklaufgefahr m ssen die Schl uche aber vorher von den jeweiligen Schraubkappen...

Страница 109: ...dr cken und Men SERVICE anw hlen 6 K hlschrank ffnen und die Reagenzienschl uche von den Kanistern abziehen 7 Die alten Reagenzkanister aus dem K hlschrank nehmen Deckel abschrauben und mit den Decke...

Страница 110: ...at Gehalt der Probe im angegebenen Messbereich proportional Polyphosphate und einige organische Phosphorverbindungen werden durch Kochen in stark saurer L sung zu ortho Phosphat hydrolysiert Best ndig...

Страница 111: ...arbeiten des Anwenders Alle 12 Monate Austausch Filtervlies Teflon Kolben Pumpenkassetten Alle 6 Monate Austausch Alle Dichtungen K vetten O Ringe Kolbenf hrung Schlauchfittinge Reagenziendosierschl u...

Страница 112: ...AGIERT NICHT Elektronischer Fehler Kundendienst rufen SE ZEITUEBERLAUF PROZESS ZEITLIMIT POSITIONSFEHLER Undefinierte Kolbenventilposition Kolbenventil berpr fen und Fehler im Men Status quittieren SI...

Страница 113: ...eht nicht Wenn vom Lieferer vorgegebene ger tespezifische Wartungs oder Inspektionsarbeiten innerhalb der Garantiezeit durch den Kunden selbst Wartung oder durch den Lieferer Inspektion durchzuf hren...

Страница 114: ...Deutsch 114...

Страница 115: ...easurement interval t100 10 min Sample requirement approximately 100 mL h Ambient temperature 5 C to 40 C 95 relative humidity non condensing Altitude 2000 m 6562 ft Calibration Automatic at selectabl...

Страница 116: ...curve display Performance specifications Indoor or Outdoor use Indoor only Ambient temperature 5 C to 40 C 95 relative humidity non condensing Altitude 2000 m 6562 ft Refrigerant number R134A Total v...

Страница 117: ...D LCW 823 with additional components for A and D standard solution 2 mg L LCW 824 1 x drain hose 6 m LZP 573 4 x screw caps 1 x wear parts set for new device User manual Maintenance schedule Plant te...

Страница 118: ...ation that may result in minor or moderate injury N O T I C E Indicates a situation that if not avoided could result in damage to the instrument Information that particularly should be emphasized This...

Страница 119: ...ation notes with SIGMATAX 2 N O T I C E Protect the device against extreme temperatures from heaters direct sunlight and other heat sources N O T I C E The PHOSPHAX sigma has been designed exclusively...

Страница 120: ...ngers and fire hazard Use only the supplied power cable Only qualified experts may perform the tasks described in this section of the manual in compliance with all locally applicable safety regulation...

Страница 121: ...e is equipped with a 1 4 m long mains connection cable Protection of the device without refrigerator occurs through two mains fuses T 2 5 A L 250 V which are located on the power supply unit board beh...

Страница 122: ...nto the device and route forwards to the connection terminals 6 Plug cable ends into the corresponding connection terminals wire thickness maximum 1 5 mm2 The assignment of the connection terminals is...

Страница 123: ...ter section Software menu system page 128 SERVICE PRE PUMPING and section Cleaning tasks page 136 Purge process 1 Call up SERVICE menu 2 Unscrew screw caps from the reagent canisters A C and D complet...

Страница 124: ...nt D are fed in via the dosing pumps After the mixing and reaction phase the measurement occurs via the LED photometer Calibration approximately 15 minutes The process photometer PHOSPHAX sigma is cal...

Страница 125: ...bolt which is engaged in a special lock system behind the photometer baseplate This lock only opens in the SERVICE menu after the device has reached its default status cuvette emptied unpressurized a...

Страница 126: ...begin any work operation in this area the SERVICE menu must be selected first see section Software menu system page 128 SERVICE Only this allows the safety panel to be removed The digestion unit must...

Страница 127: ...gister a strongly increased conductivity the measurement operation is switched off for safety reasons It can only be started again after the error leak at hoses digestion unit etc is rectified the ele...

Страница 128: ...TRAST whose settings can be respectively changed via key F2 The possible settings can then be called up one after the other via F3 and F4 F2 OK applies the new setting F1 CANCEL keeps the old setting...

Страница 129: ...ersection point 5 10 50 100 around this intersection point Note 100 set measurement range for the current output menu item CURRENT RANGE 0 1 Graphic keys 2 Curve diagram 3 Arrow keys 4 Cursor 5 Inters...

Страница 130: ...t 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION current transfer in the event of a fault with current output 2 off last measurement value 0 mA 20 mA P OP number of measurement cycles per parameter each 0 10 RELAY MIN...

Страница 131: ...measurement calibration values only for the service REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST CURRENT OUTPUT 1 P actual current output 1 0 0 20 0 mA adjustable in 0 1 increments CURRENT OUTPUT 2 OP actu...

Страница 132: ...PU 2 stop test NUR PU PU ONLY stop test PISTON open VALVE S safety valve off on VALVE Q1 off on VALVE Q2 off on VALVE QA refrigerator off on FAN off on HEATER test RELEASE DOOR off on HUMIDITY SENSOR...

Страница 133: ...P P ortho P Total P P ORTHO Orthophosphate SETTINGS ADJ CONTRAST display readability LANGUAGE DE EN FR NL STANDARD concentration of standard solution used 1 95 2 05 in 0 01 increments PRODUCT FACTOR...

Страница 134: ...10 0 500 at Parameter PRD CURRENT current transfer for current output 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION current transfer in case of fault with current output 2 off last measurement value 0 mA 20 mA P OP n...

Страница 135: ...ays the valve hoses must be removed from the pinch valves to provide relief But because of the return flow risk the hoses must first be removed from the respective screw caps canister lids D A N G E R...

Страница 136: ...rt new bottle screw on the lid with the suction hose 3 The exact concentration of the standard solution is printed on the bottle 4 Enter standard concentration in the SETTINGS STANDARD menu Cleaning t...

Страница 137: ...s The following do not cause malfunctions Primary amines are recorded with them and produce excess findings All reduction agents disrupt and lead to insufficient findings 5000 mg L SO4 2 2000 mg L CI...

Страница 138: ...by the user Every 12 months Exchange Filter pad Teflon piston Pump cassettes Every 6 months Exchange All seals Cuvette O rings Piston guide Hose fittings Reagent dosing hoses A C D Valve hose Standar...

Страница 139: ...or Call customer service CU TIMEOUT PROCESS TIMELIMIT POS ERROR Undefined piston valve position Check piston valve and acknowledge error in STATUS menu SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX error Call up STATUS me...

Страница 140: ...ability for any direct or indirect damages is not accepted If instrument specific maintenance and servicing work prescribed by the supplier is to be performed within the warranty period by the custome...

Страница 141: ...edici n t100 10 min Requisito de muestra aproximadamente 100 mL h Temperatura ambiente 5 C a 40 C 95 de humedad relativa sin condensaci n Altitud 2000 m 6562 ft Calibraci n Autom tica a intervalos sel...

Страница 142: ...e curva de carga Especificaciones de funcionamiento Uso interior o exterior Solo en interiores Temperatura ambiente 5 C a 40 C 95 de humedad relativa sin condensaci n Altitud 2000 m 6562 ft N mero de...

Страница 143: ...s adicionales para A y D soluci n est ndar 2 mg L LCW 824 1 x manguera de drenaje 6 m LZP 573 4 x tapones roscados 1 x conjunto de piezas fungibles para el nuevo dispositivo Manual del usuario Program...

Страница 144: ...es leves o menos graves AV I S O Indica una situaci n que de no evitarse podr a causar da os al instrumento Informaci n en la que se deber a hacer especial hincapi Este s mbolo es un tri ngulo de adve...

Страница 145: ...S O Proteja el dispositivo de las temperaturas extremas causadas por calefactores luz solar directa y otras fuentes de calor AV I S O PHOSPHAX sigma se ha dise ado exclusivamente para la instalaci n e...

Страница 146: ...ad locales aplicables AV I S O Utilice s lo enchufes con toma de tierra para la conexi n de este dispositivo a la fuente de alimentaci n Si no se sabe con seguridad si los enchufes tienen toma de tier...

Страница 147: ...a un drenaje en la parte m s baja y ampliamente dimensionado lo que garantiza una buena salida incluso en las temporadas m s g lidas Las mangueras pueden salirse del dispositivo debido a una obstrucci...

Страница 148: ...efectuosos indican un problema en el dispositivo Si se producen varios errores en los fusibles p ngase en contacto con el depar tamento de asistencia t cnica para obtener instrucciones sobre el proced...

Страница 149: ...mutador 9 Todas las l neas conectadas de forma externa deben estar blindadas y todos los blindajes deben estar atornillados al bloque de terminales junto a la bisagra Puesta en marcha Tras la instalac...

Страница 150: ...res v lvulas de sujeci n de la manguera Secci n de an lisis Las mangueras de dosificaci n son mangueras que se direccionan mediante las bombas de reactivos y de muestra Cada manguera de dosificaci n p...

Страница 151: ...se produce la medici n a trav s del fot metro LED Calibraci n aproximadamente 15 minutos El fot metro PHOSPHAX sigma del proceso se calibra autom ticamente mediante una medici n de dos puntos El prime...

Страница 152: ...bre en el men SERVICE Servicio despu s de que el dispositivo haya alcanzado su estado predeterminado cubeta vac a despresurizada y a temperatura ambiente Bombas de dosificaci n Las cuatro bombas de do...

Страница 153: ...l men SERVICE Servicio Consulte secci n Sistema del men de software p gina 155 SERVICE Servicio S lo as podr retirarse el panel de seguridad La unidad de digesti n debe repararse cada 3 meses Deben re...

Страница 154: ...motivos de seguridad S lo podr volver a iniciarse si se rectifica el error escape en las mangueras unidad de digesti n etc los electrodos vuelven a estar secos y el error se reconoce en el men STATUS...

Страница 155: ...de men individuales aqu CONTRAST Contraste cuyos ajustes pueden cambiarse respectivamente mediante la tecla F2 Losajustes posibles pueden utilizarse uno tras otro mediante las teclas F3 y F4 F2 OK Ace...

Страница 156: ...stablecer el rango de medici n para la salida actual elemento de men CURRENT RANGE 0 Rango actual 0 1 Teclas de gr fico 2 Diagrama de curva 3 Teclas de flecha 4 Cursor 5 Punto de datos de intersec ci...

Страница 157: ...ncia de corriente en caso de aver a con la salida de corriente 2 desactivada valor de ltima medici n 0 mA 20 mA P OP n mero de ciclos de medici n por par metro cada 0 10 RELAY MIN Rel m n contacto de...

Страница 158: ...raci n s lo para la reparaci n REF N MEAS N REF MEAS RATIO Proporci n OUTPUT TEST Prueba de salida CURRENT OUTPUT 1 P Salida de corriente actual 1 0 0 20 0 mA ajustable en incrementos de 0 1 CURRENT O...

Страница 159: ...PU 2 Parada prueba NUR PU PU ONLY S lo PU Parada prueba PISTON Pist n Apertura VALVE S V lvula de seguridad Desactivado activado VALVE Q1 V lvula Q1 Desactivado activado VALVE Q2 V lvula Q2 Desactiva...

Страница 160: ...de los valores de medici n pero tambi n el funcionamiento controlado de forma remota y la revisi n del sistema de medici n ADDRESS Direcci n del participante 1 31 desactivado BAUD RATE Rango BAUD 960...

Страница 161: ...ia entre P total y ortho P se multiplica por el factor de producto 0 20 100 en incrementos de 0 01 DIMENSION Dimensi n Las concentraciones P se pueden representar con distintos equivalentes Conversi n...

Страница 162: ...ter Par metro PRD CURRENT CORRIENTE transferencia de la salida de corriente 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION PROBLEMA transferencia de corriente en caso de aver a con la salida de corriente 2 desactivada...

Страница 163: ...rse de las v lvulas de sujeci n para facilitar la descarga No obstante debido al riesgo de flujo de retorno deben retirarse primero las mangueras de sus respectivos tapones roscados tapas del recipien...

Страница 164: ...te 3 segundos y seleccione el men SERVICE Servicio 6 Abra el refrigerador y tire de las mangueras del reactivo para sacarlas de los recipientes 7 Saque los recipientes de reactivos antiguos del refrig...

Страница 165: ...La intensidad del color es proporcional al contenido de ortofosfato de la muestra en el rango de medici n especificado Los polifosfatos y algunos compuestos org nicos fosforados se hidrolizan en ortof...

Страница 166: ...de tefl n Cartuchos de la bomba Cada 6 meses Cambio Todas las juntas Juntas t ricas de la cubeta Gu a de pist n Acoplamientos de mangueras Mangueras de dosificaci n de reactivos A C D Manguera de v lv...

Страница 167: ...tiempo del proceso POS ERROR Error de posici n Posici n de la v lvula del pist n no defi nida Comprobaci n de la v lvula del pist n y confirmaci n del error en el men STA TUS Estado SIGMATAX SIGNAL Se...

Страница 168: ...s de mantenimiento y revisi n respectivamente espec ficas de un instrumento definidas por el proveedor durante el periodo de garant a y no se cumplieran estos requisitos no se admitir n reclamaciones...

Страница 169: ...li t100 10 min N ytteen tarve noin 100 mL h Ymp rist n l mp tila 5 C 40 C 95 suhteellinen kosteus ei tiivistymist Korkeus 2000 m 6562 ft Kalibrointi Automaattinen v lit valittavissa Tarkastusv li 3 ku...

Страница 170: ...ytt jossa k yr diagrammin n ytt Suorituskyky Sis tai ulkok ytt n Vain sis tiloissa Ymp rist n l mp tila 5 C 40 C 95 suhteellinen kosteus ei tiivistymist Korkeus 2000 m 6562 ft J hdytysaineen numero R...

Страница 171: ...ja D LCW 823 sek A ja D reagenssien lis komponentit standardiliuos 2 mg L LCW 824 1 x tyhjennysletku 6 m LZP 573 4 x kierrekorkkia 1 x kulutusosat uudelle laitteelle K ytt ohje Kunnossapitoaikataulu...

Страница 172: ...euttaa kuoleman tai vakavan vamman VA RO I TU S Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa lievi vahinkoja H U O M A U T U S Ilmoittaa vaaratilanteesta joka voi vahingoittaa...

Страница 173: ...ien suoran auringonvalon ja muiden l mm nl hteiden tuot tamilta ril mp tiloilta H U O M A U T U S PHOSPHAX sigma on tarkoitettu ainoastaan sein n asennettavaksi VA RO I TU S Huomioi laitteen paino noi...

Страница 174: ...hk ja paloturvallisuus K yt vain mukana toimitettua virtajohtoa T ss k ytt ohjeen osiossa kuvatut toimet saa suorittaa ainoastaan valtuutettu ammattihenkil st kaikkien paikallisten turvallisuusm r yst...

Страница 175: ...aite kylm kaappia lukuunottamatta on suojattu kahdella verkkovirtasulakkeella T 2 5 A L 250 V jotka sijaitsevat etupaneelin takana olevassa virransy tt yksik ss Sulakkeen vaihtaminen Koek yt letku Huo...

Страница 176: ...ytkent liittimiin johtimen paksuus enint n 1 5 mm2 Kytkent liittimien sijainti liitinalustassa n kyy kuvassa Kuva 7 7 Tarkista ett liit nt kaapeli kulkee laitteen l pi vapaasti ja kirist kaapelin kier...

Страница 177: ...uhtelu 1 Siirry SERVICE HUOLTO valikkoon 2 Avaa A C ja D reagenssikanistereiden kierrekorkit ALKUPER ISET KORKIT kokonaan imuputkilla ja aseta putket dekantterilasiin jossa on tislattua vett 3 Ved let...

Страница 178: ...lla Sekoituksen ja reaktiovaiheen j lkeen LED fotometri suorittaa mittauksen Kalibrointi noin 15 minuuttia PHOSPHAX sigma fotometri kalibroituu automaattisesti kaksivaiheisella mittauksella Ensimm ine...

Страница 179: ...ainoastaan SERVICE HUOLTO valikon kautta kun laite on oletustilassa kyvetti tyhj n paineettomana ja ymp rist n l mp tilassa Annostelupumput J rjestelm n nelj annostelupumppua vastaavat kaikkien nestei...

Страница 180: ...tet n SERVICE HUOLTO valikosta k sin lue lis kohdasta osaOhjelmiston valikkorakenne sivu182 SERVICE HUOLTO Suojapaneeli voidaan poistaa vain t ll tavalla Uuttamisyksikk on huollettava 3 kuukauden v le...

Страница 181: ...urvallisuussyist Se voidaan aloittaa uudelleen vasta kun h iri vuoto letkuissa uuttamisyksik ss tms on korjattu elektrodit ovat kuivuneet ja virhe on kuitattu STATUS TILA valikossa osa Ohjelmiston val...

Страница 182: ...ehtoja esim CONTRAST KONTRASTI joi den asetuksia voidaan muuttaa valitsemalla vaihtoehto F2 painikkeella K ytett viss olevat asetukset saadaan n kyviin yksi kerrallaan painikkeilla F3 ja F4 Asetus ote...

Страница 183: ...auspisteen kohdalla Huomautus 100 virran ulostulolle asetettu mitta asteikko valikkokohta CURRENT RANGE 0 virta alue 0 1 Grafiikkapainikkeet 2 K yr diagrammi 3 Nuolipainikkeet 4 Kohdistin 5 Tietojen l...

Страница 184: ...v leill 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION toimintah iri virran ulostulo 2 pois k yt st edellinen mitattu arvo 0 mA 20 mA P OP mittaussyklien lukum r parametria kohti 0 10 RELAY MIN alarajareleen asetus v l...

Страница 185: ...tavat arvot vain huollon k ytt n REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST ULOSTULON TESTAUS CURRENT OUTPUT 1 P todellinen virran ulostulo 1 0 0 20 0 mA s dett viss 0 1 yksik n v lein CURRENT OUTPUT 2 P...

Страница 186: ...SERVICE HUOLTO PRE PUMPING kaikkien letkujen esit ytt CLEANING automaattinen puhdistus CALIBRATION automaattisen kalibroinnin k ynnistys PRE PUMP CALIB kalibrointi k ynnistyy kun kaikki letkut ovat t...

Страница 187: ...yt ss VALVE Q1 Q1 VENTTIILI off pois k y t st on k yt ss VALVE Q2 Q2 VENTTIILI off pois k y t st on k yt ss VALVE QA KYLM KAAPIN QA VENTTIILI off pois k y t st on k yt ss FAN TUULETIN off pois k y t...

Страница 188: ...ten digitaalisen siirron ja mittausj rjestelm n et ohjatun k yt n ja tarkistuksen ADDRESSE osallistujan osoite 1 31 off BAUD RATE baudinopeus 9600 Bd bit s NAME nimi mik tahansa 10 merkin merkkijono v...

Страница 189: ...spitoisuuden ja ortofosfaatin erotus tuotekertoimella 0 01 yksik n v lein v lill 0 20 100 DIMENSION DIMENSIO Fosforipitoisuudet voidaan esitt eri muuttujien avulla Muuntaminen P2O5 4 58 x P P2O5 1 49...

Страница 190: ...0 5 5 0 0 5 10 0 500 CURRENT virran ulostulon 2 virta v leill 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION toimintah iri ulostulo 2 pois k yt st edellinen mitattu arvo 0 mA 20 mA P OP mittaussyklien lukum r parametri...

Страница 191: ...audeksi puristusventtiilien letkut on irrotettava jotta j rjestelm n ei j painetta Paluuvirtausriskin vuoksi letkut on irrotettava ensin kanistereiden kierrekorkeista VA A R A Kemiallisten biologisten...

Страница 192: ...u 3 Standardiliuoksen tarkka pitoisuus on ilmoitettu pullossa 4 Sy t t m pitoisuus valikkoon SETTINGS ASETUKSET STANDARD Puhdistustoimenpiteet 1 Paina yht toimintopainiketta F1 F4 3 sekunnin ajan 2 Va...

Страница 193: ...eiv t aiheuta toimintah iri it Prim riset amiinit kirjataan mukaan ja ne aiheuttavat lis l yd ksi Kaikki pelkistysaineet h iritsev t mittausta ja aiheuttavat tulosten heikkenemist 5000 mg L SO4 2 2000...

Страница 194: ...ukauden v lein Vaihda Suodatin Teflon m nt Pumppukasetit 6 kuukauden v lein Vaihda Kaikki tiivisteet kyvetin o rengas m nn nohjain letkujen kiinnikkeet Reagenssien A C ja D annosteluletkut Venttiilile...

Страница 195: ...S ERROR ASENTOVIRHE M rittelem t n m nt venttiilin asento Tarkista m nt venttiili ja kuittaa virhe STATUS TILA valikossa SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX SIGNAALI SIGMATAX error SIGMATAX VIRHE Siirry STATUS T...

Страница 196: ...ksyt Jos mittalaitekohtaista toimittajan m r m kunnossapitoa ja huoltoty t on suoritettava takuujakson aikana asiakkaan kunnossapito tai valmistajan huoltaminen toimesta ja n it vaatimuksia ei ole t y...

Страница 197: ...gment e par paliers de 0 1 mg L selon le mod le Intervalle de mesure t100 10 min Exigences relatives l chantillon environ 100 mL h Temp rature ambiante 5 C 40 C 95 d humidit relative sans condensation...

Страница 198: ...automatis enregistreur de donn es avec affichage graphique de la courbe de charge Sp cifications fonctionnelles Utilisation int rieure ou ext rieure Int rieur uniquement Temp rature ambiante 5 C 40 C...

Страница 199: ...ts suppl mentaires pour A et D solution standard 2 mg L LCW 824 1 x flexible d vacuation de 6 m LZP 573 4 x capuchons viss s 1 x jeu de pi ces de rechange pour le nouvel appareil Manuel d utilisation...

Страница 200: ...rovoquer des blessu res l g res mod r es AV I S Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut provoquer des dommages l appareil Informations auxquelles il faut accorder une attention particul...

Страница 201: ...SIGMATAX 2 AV I S Prot gez l appareil contre les temp ratures extr mes g n r es par les chauffa ges la lumi re directe du soleil et les autres sources de chaleur AV I S Le PHOSPHAX sigma est con u po...

Страница 202: ...r gles de s curit locales en vigueur AV I S Utilisez uniquement des prises reli es la terre pour raccorder cet appareil l ali mentation secteur Si vous n tes pas certain que les prises sont raccord es...

Страница 203: ...lement m me durant la saison de gel Une obstruction du flexible d vacuation peut provoquer le d bo tement des flexibles l int rieur de l appareil ou l ext rieur Figure 5 Branchements des flexibles Bra...

Страница 204: ...areil Si les dysfonctionnements des fusibles sont r currents contactez le service de maintenance pour obtenir des instructions sur la proc dure de retour des fins de r paration Ne tentez jamais de r p...

Страница 205: ...anchement et un symbole interrupteur 9 Toutes les lignes connect es en externe doivent tre blind es tous les blindages sont viss s la plaque borne pr s de la charni re Mise en route Apr s l installati...

Страница 206: ...le flacon 4 S lectionnez l option PRE PUMPING PREPOMPAGE 5 Apr s le rin age retirez les flexibles d aspiration du b cher 6 S lectionnez de nouveau l option PRE PUMPING PREPOMPAGE 7 Pour terminer d mo...

Страница 207: ...es de dosage Apr s la phase de m lange et r action la mesure se fait via le photom tre LED Calibration environ 15 minutes Le photom tre de process PHOSPHAX sigma est calibr automatiquement par le biai...

Страница 208: ...un syst me de verrouillage sp cial derri re la plaque de photom tre Ce verrouillage s ouvre uniquement dans le menu SERVICE une fois que l appareil a atteint son tat par d faut cuve vide non pressuris...

Страница 209: ...insi que le panneau de s curit peut tre retir L unit de digestion doit tre entretenue intervalles de 3 mois Le syst me de piston la soupape de s curit le porte cuve sup rieur et le joint membrane doiv...

Страница 210: ...es flexibles de l unit de digestion etc rectifi e les lectrodes s ch es et l erreur valid e dans le menu STATUS Etat section Menus du logiciel Les produits chimiques pr sents dans le collecteur peuven...

Страница 211: ...Contraste dont les r glages peuvent tre modifi s via la touche F2 Il est possible d afficher les uns apr s les autres les r glages ventu els via les touches F3 et F4 F2 OK permet d appliquer le nouvea...

Страница 212: ...autour de ce point Remarque 100 plage de mesure r gl e pour la sortie analogique option de menu CURRENT RANGE 0 Plage sortie 0 1 Touches graphiques 2 Diagramme 3 Touches fl ch es 4 Curseur 5 Donn es...

Страница 213: ...transfert de courant en cas de prob l me avec la sortie de courant 2 d sactiv e derni re valeur mesur e 0 mA 20 mA P OP nombre de cycles de mesure par param tre chaque 0 10 RELAIS MIN contact valeur l...

Страница 214: ...libration uniquement pour l entretien REF N MEAS N REF MEAS RATIO rapport TEST DE SORTIE SORTIE DE COURANT 1 P sortie de courant r el 10 0 20 0 mA r glable augment e par paliers de 0 1 SORTIE DE COURA...

Страница 215: ...E FONCTION ECHANTILLON PU arr t test CHEM PU 1 arr t test CHEM PU 2 arr t test NUR PU PU UNIQUEMENT arr t test PISTON ouvrir VANNE S soupape de s curit activ e d sactiv e VANNE Q1 activ e d sactiv e V...

Страница 216: ...ansfert num rique des valeurs mesur es mais galement la commande distance et l inspection du syst me de mesure sont possibles via l interface MODBUS ADRESSE adresse du participant 1 31 d sactiv e VITE...

Страница 217: ...ortho P est multipli e par le facteur de produit 0 20 100 augment par paliers de 0 01 DIMENSION Les concentrations en P peuvent tre repr sent es l aide d quivalents diff rents Conversion P2O5 4 58 x...

Страница 218: ...a sortie courant 2 0 20 mA 4 20 mA DYSFONCTIONNEMENT transfert de courant en cas de probl me avec la sortie de courant 2 d sactiv e derni re valeur mesur e 0 mA 20 mA P OP nombre de cycles de mesure p...

Страница 219: ...eures retirez les raccords des pinces de Mohr vis afin de soulager le circuit Cependant en raison du risque de reflux retirez d abord les bouchons vis des flexibles couvercles des bidons D A N G E R D...

Страница 220: ...5 Appuyez sur une touche de menu pendant 3 secondes et s lectionnez le menu SERVICE MAINTENANCE 6 Ouvrez le r frig rateur et d branchez les flexibles de r actifs de leurs bidons 7 Sortez les anciens...

Страница 221: ...t de la couleur est proportionnelle la teneur en orthophosphate de l chantillon dans la plage de mesure sp cifi e Les polyphosphates et certains compos s phosphor s organiques sont hydrolys s par bull...

Страница 222: ...emplacement Coussinet de filtre Piston en t flon Cassettes pompes Tous les 6 mois Remplacement Tous les joints Joints toriques de la cuve Guide de piston Raccords de flexible Flexibles de dosage des r...

Страница 223: ...e S A V TEMPORISATION CU PROCESS TIMELIMIT limite de temps du processus POSITION ERREUR Position de la soupape du piston non d finie V rifiez la soupape du piston et validez l erreur dans le menu ETAT...

Страница 224: ...ce de Mohr vis 3 2 directions LZP990 Support de flexible pince de Mohr vis LZP986 Bouchon vis y compris la ligne d aspiration pour flacon de 500 mL solution standard LZP987 Bouchon vis y compris la li...

Страница 225: ...particulier suite des d fauts de conception de mat riaux ou de finition Le client est tenu de notifier imm diatement par crit au fournisseur le constat de tels d fauts et ce au plus tard dans un d lai...

Страница 226: ...Fran ais 226...

Страница 227: ...mg L 2 a m r si rt k M r si intervallum t100 10 perc Mintaig ny kb 100 mL ra K rnyezeti h m rs klet 5 C s 40 C k z tt 95 os relat v p ratartalom p ralecsap d s n lk l Magass g 2000 m 6562 ft Kalibr l...

Страница 228: ...erhel si g rbe megjelen t s vel Teljes tm nyjellemz k Belt ri vagy k lt ri haszn latra Csak belt rben K rnyezeti h m rs klet 5 C s 40 C k z tt 95 os relat v p ratartalom p ralecsap d s n lk l Magass g...

Страница 229: ...az A s D reagenshez kieg sz t komponensekkel 2 mg L LCW 824 szabv nyoldat 1 db 6 m es LZP 573 leereszt t ml 4 db csavaros kupak 1 db kop alkatr szk szlet az j k sz l khez Felhaszn l i k zik nyv Karban...

Страница 230: ...jelez amely enyhe vagy kev sb s lyos s r l shez vezethet M E G J E G Y Z S Olyan helyzeteket jelez amelyek bek vetkezve a berendez s k rosod s t okozhatj k K l n sen kihangs lyozand inform ci k Ez a...

Страница 231: ...sz l khez M E G J E G Y Z S vja a k sz l ket a sz ls s ges h m rs klett l a f t testekt l a k zvetlen napf nyt l s m s h forr sokt l M E G J E G Y Z S A PHOSPHAX sigma k sz l k kiz r lag falra szerel...

Страница 232: ...t s val v gezheti el M E G J E G Y Z S A k sz l k csak f ldelt csatlakoz aljzaton kereszt l csatlakoztathat az ramforr shoz Ha nem biztos abban hogy a csatlakoz aljzatok f ldeltek ellen riztesse azoka...

Страница 233: ...on max 2 m kell elvezetni egy nagyobb m ret lefoly cs be amely m g a fagyos id szakban is garant ltan kifolyik s nem dugul el A leereszt t ml eldugul sa a t ml k lepattan s hoz vezethet a k sz l ken b...

Страница 234: ...ban a k sz l k hib j t jelzik Ha a biztos t kok ism telten meghib sodnak l pjen kapcsolatba a szerviz r szleggel s rdekl dj n a jav t s c lj b l t rt n visszak ld si elj r s felt teleir l Semmilyen k...

Страница 235: ...egyik kapcsol szimb lummal ell tott h rom csatlakoz termin llal 9 braMinden k ls csatlakoz s vezet ket rny kolni kell s a v d burkolatot hozz kell csavarozni a csukl p nt melletti csatlakoz blokkhoz I...

Страница 236: ...en pontot 7 braA befejez shez engedje fel a szivatty kazett it majd t vol tsa el a t ml ket a h romt ml s szor t szelepb l Elemz si r sz Az adagol t ml k olyan t ml k amelyeket kereszt lvezetnek a min...

Страница 237: ...a mint t a C s a D reagenst Az sszekever si s reakci s szakasz ut n a LED es fotom ter megm ri az rt keket Kalibr l s kb 15 perc A PHOSPHAX sigma folyamat fotom ter egy k tpontos m r ssel automatikus...

Страница 238: ...csak a SZERVIZ men ben nyithat miut n a k sz l k el rte az alap rtelmezett llapot t a k vetta ki r lt a nyom sa megsz nt a h m rs klete a k rnyezeti h m rs kletre h lt Adagol szivatty k A n gyt ml s...

Страница 239: ...v lasztania a SZERVIZ men t l sd Szoftveres men rendszer fejezet 241 oldal SZERVIZ Csak ezut n t vol thatja el a biztons gi panelt A felt r egys get 3 havonta karban kell tartani A dugatty rendszer a...

Страница 240: ...s gi okokb l kikapcsol dik Csak ind that jra miut n a hib t elfoly s a t ml kn l a felt r egys gn l stb kijav tott k az elektr d k jra sz razak s a hib t nyugt zt k az LLAPOT men ben Szoftveres men re...

Страница 241: ...nt n m dos that k az F2 billenty vel Ezut n a lehets ges be ll t sok egym s ut n el h vhat k az F3 s az F4 billenty seg ts g vel Az F2 OK az j be ll t s alkalma z s t jelenti Az F1 M GSE a r gi be ll...

Страница 242: ...a metsz spont k r l Megjegyz s 100 az ramkimenet be ll tott m r si tartom nya men pont RAMER SS G TARTOM NY 0 1 Grafikai billenty k 2 Vonaldiagram 3 Ny lgombok 4 Kurzor 5 Metsz spont adatai 6 X billen...

Страница 243: ...eset n ha a 2 ramkimenet ki van kapcsolva utolj ra m rt rt k 0 mA 20 mA P OP param terenk nti m r si ciklussz m mindegyik 0 10 REL MIN als hat r rt k rintkez 0 00 P RAMTARTOM NY be ll t s REL MAX fel...

Страница 244: ...r s kiolt sa kalibr l si rt kek csak a szervizhez REF N M R S N REFERENCIA RT K M R S AR NY KIMENETI TESZT 1 RAMKIMENET P a t nyleges 1 ramkimenet 0 0 20 0 mA 0 1 n vekm nnyel szab lyozhat 2 RAMKIMEN...

Страница 245: ...l s FUNKCI TESZT MINTA PU le ll t s tesztel s VEGYSZER PU 1 le ll t s tesztel s VEGYSZER PU 2 le ll t s tesztel s CSAK PU le ll t s tesztel s DUGATTY megnyit s S SZELEP biztons gi szelep ki be Q1 SZEL...

Страница 246: ...eredm nyek digit lis tvitele valamint a m r si rendszer t vir ny t s zemeltet se s ellen rz se a MODBUS interf sz seg ts g vel val s that meg C MZETT a r sztvev c me 1 31 ki ADAT TVITELI SEBESS G 960...

Страница 247: ...P s az orto P k l nbs ge megszorozva a 0 20 100 szorz t nyez vel n vekm ny 0 01 M RET A foszforkoncentr ci t k l nb z egyenletekkel lehet kifejezni talak t s P2O5 4 58 x P P2O5 1 49 x PO4 PO4 3 06 x P...

Страница 248: ...RAM a 2 ramkimenet ram tvitele 0 20 mA 4 20 mA M K D SI HIBA ram tvitel hiba eset n ha a 2 ramkimenet ki van kapcsolva utolj ra m rt rt k 0 mA 20 mA P OP param terenk nti m r si ciklussz m mindegyik 0...

Страница 249: ...ell t vol tani szor t szelepekr l a nyom scs kkent s rdek ben Azonban a visszafel raml s vesz lye miatt a t ml ket el sz r a megfelel csavaros kupakokr l kell levenni tart lyfedelek V E S Z LY Vegyi v...

Страница 250: ...rcig majd v lassza ki a SZERVIZ men t 6 braNyissa ki a h t berendez st s h zza ki a tart lyokb l a reagenst ml ket 7 braVegye ki a h t berendez sb l a r gi reagenstart lyokat csavarja le a fedel ket s...

Страница 251: ...n intenzit sa egyenesen ar nyos a minta ortofoszf t tartalm val az adott m r si tartom nyban A polifoszf tok s n h ny szerves foszforvegy let ha er sen savas oldatban forralj k ortofoszf tt hidroliz...

Страница 252: ...s g n bel l A felhaszn l ltal v gzett karbantart s 12 havonta Csere Porfog Teflonos dugatty Szivatty kazett k 6 havonta Csere Az sszes t m t s K vetta O gy r k Dugatty vezet T ml szerelv nyek A C D re...

Страница 253: ...hiba K rje az gyf lszolg lat seg ts g t VEZ RL EGYS G ID T LL P SE FOLYAMAT ID KORL T HELYZET HIBA A dugatty szelep helyzete megha t rozatlan Ellen rizze a dugatty szelepet s nyugt zza a hib t az LLA...

Страница 254: ...m v llalja a felel ss get Ha a garanci lis id tartamon bel l a berendez sen a sz ll t ltal el rt karbantart si vagy jav t si munk t kell v grehajtania az gyf lnek karbantart s vagy a sz ll t nak szerv...

Страница 255: ...tervallo di misurazione t100 10 min Campione richiesto circa 100 mL h Temperatura ambiente da 5 C a 40 C 95 di umidit relativa senza condensa Altitudine 2000 m 6562 ft Calibrazione Automatica a interv...

Страница 256: ...di carico Specifiche sulle prestazioni Uso interno o estern Solo per interni Temperatura ambiente da 5 C a 40 C 95 di umidit relativa senza condensa Altitudine 2000 m 6562 ft Numero refrigerante R134A...

Страница 257: ...ivi per A e D Soluzione standard 2 mg L LCW 824 1 x tubo flessibile di scarico 6 m LZP 573 4 x tappo a vite 1 x set pezzi di usura per apparecchio nuovo Manuale operativo Schema per le operazioni di m...

Страница 258: ...ta gravit AV V I S O Indica una situazione che se non evitata pu causare danni allo strumento Informazione che dovrebbe essere sottolineata Simbolo di avvertenza di pericolo Attenersi a tutte le avver...

Страница 259: ...Proteggere il dispositivo da temperature eccessive provocate da riscaldatori luce solare diretta o altre fonti AV V I S O Il PHOSPHAX sigma stato progettato esclusivamente per l applicazione a parete...

Страница 260: ...ficati in accordo con tutte le normative di sicurezza locali applicabili AV V I S O Utilizzare solo prese con messa a terra per il collegamento di questo apparecchio all alimentazione Se non si certi...

Страница 261: ...ggiori che anche in caso di gelo garantisce uno scarico senza ristagni A causa di un ristagno nel tubo flessibile di scarico i tubi flessibili all interno dell apparecchio o all esterno potrebbero sal...

Страница 262: ...apparecchio Se si verificano guasti di fusibile in modo ripetuto contattare il reparto assistenza per istruzioni sulla procedura di restituzione per riparazioni Non tentare in alcun caso di riparare...

Страница 263: ...simbolo elettrico 9 Tutte le linee collegate estremamente devono essere schermate tutte le schermature sono avvitate alla morsettiera in prossimit della cerniera Avvio Dopo l installazione dell appar...

Страница 264: ...cassette delle pompe e rimuovere i tubi flessibili dalle tre valvole a manicotto Sistema analitico I tubi flessibili dosatori sono tubi che vengono posati attraverso le pome del reagente e del campion...

Страница 265: ...e il reagente C e il reagente D In seguito alla fase di mescolamento e di reazione avviene la misurazione tramite il fotometro a LED Calibrazione ca 15 minuti Il fotometro da processo PHOSPHAX sigma s...

Страница 266: ...in uno speciale sistema di chiusura dietro il pannello di base del fotometro Questa chiusura si apre solo nel menu SERVIZIO dopo che l apparecchio ha raggiunto il suo stato base cuvetta vuotata depre...

Страница 267: ...re sezione Menu software pagina 269 SERVIZIO Solo cos possibile rimuovere il vetro di sicurezza La manutenzione all unit di digestione va eseguita a intervalli di 3 mesi Il sistema a stantuffo la valv...

Страница 268: ...isattivata Questa pu essere ripristinata solo dopo aver eliminato il difetto perdita ai tubi unit di digestione ecc ad elettrodi di nuovo asciutti e una volta che l errore stato confermato nel menu ST...

Страница 269: ...ui impostazioni possono essere modificate rispettivamente tramite il tasto F2 Le possibili impostazioni possono essere richiamate una di seguito all altra tramite F3 e F4 F2 OK applica la nuova impost...

Страница 270: ...tersezione Nota 100 impostare il range di misurazione per l uscita in corrente voce di menu RANGE CORRENTE 0 1 Tasti grafici 2 Diagramma della curva 3 Tasti freccia 4 Cursore 5 Punto dei dati di inter...

Страница 271: ...trasferimento di corrente in caso di guasto con l uscita in corrente 2 off ultimo valore di misurazione 0 mA 20 mA P OP numero dei cicli di misurazione per parametro ciascuno 0 10 REL MIN contatto di...

Страница 272: ...urazione Valori di calibrazione solo per l assistenza RIF N MIS N RIF MIS FATTORE CALIBR TEST USCITA USCITA IN CORRENTE 1 P uscita in corrente attuale 1 0 0 20 0 mA regolabile a progressioee 0 1 USCIT...

Страница 273: ...LO PU stop prova STANTUFFO aperto VALVOLA S valvola di sicurezza off on VALVOLA Q1 off on VALVOLA Q2 off on VALVOLA QA frigorifero off on VENTOLA off on RISCALDATORE prova SBLOCCO PORTA off on SENSORE...

Страница 274: ...orto Ortofosfato DATI APPARECCHIO REG CONTRASTO leggibilit del display LINGUA DE EN FR NL STANDARD concentrazione della soluzione standard utilizzata 1 95 2 05 a progressione 0 01 FATTORE PRODOTTO pe...

Страница 275: ...uscita in corrente 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNZIONAMENTO trasferimento di corrente in caso di Guasto con l uscita in corrente 2 off ultimo valore di misurazione 0 mA 20 mA P OP numero dei cicli di misur...

Страница 276: ...ratti dalle valvole a manicotto per permetterne lo scarico A causa del pericolo di riflusso i tubi devono essere innanzi tutto estrattti dai rispettivi tappi a vite tappi delle taniche P E R I C O L O...

Страница 277: ...e selezionare il menu SERVIZIO 6 Aprire il frigorifero ed estrarre i tubi flessibili del reagente dalle taniche 7 Prelevare le vecchie taniche di reagente dal frigorifero svitare i tappi e sostituirl...

Страница 278: ...di ortofosfato del campione nel campo di misura indicato I polifosfati ed alcuni composti organofosforici vengono idrolizzati ad ortofosfato tramite bollitura in soluzioni fortemente acide I composti...

Страница 279: ...Sostituzione Tessuto filtrante Pistone in teflon Cassette pompa Ogni 6 mesi Sostituzione Tutte le guarnizioni Guarnizioni circolari cuvette Guida del pistone Raccordi tubi flessibili Tubi dosatori rea...

Страница 280: ...sto elettronico Chiamare Assistenza clienti SUPERAMENTO TEMPO UC LIMITE TEMPO PROCESSO ERRORE DI POSIZIONE posizione della valvola pistone indefinita Verificare la valvola pistone e confermare l error...

Страница 281: ...asi danno diretto o indiretto Qualora il cliente manutenzione o il fornitore assistenza siano tenuti a eseguire una manutenzione specifica dell apparecchio o interventi di assistenza entro il periodo...

Страница 282: ...Italiano 282...

Страница 283: ...erval t100 10 min Vereiste monsterhoeveelheid circa 100 mL u Omgevingstemperatuur 5 C tot 40 C 95 relatieve vochtigheid niet condenserend Hoogte 2000 m 6562 ft Kalibreren Automatisch met selecteerbare...

Страница 284: ...gger grafisch display met weergave van verontreinigingscurve Specificaties Gebruik binnen of buiten Alleen binnenshuis Omgevingstemperatuur 5 C tot 40 C 95 relatieve vochtigheid niet condenserend Hoog...

Страница 285: ...823 met aanvullende componenten voor A en D standaardoplossing 2 mg L LCW 824 1 x afvoerslang 6 m LZP 573 4 x schroefdoppen 1 x slijtdelenset voor nieuw apparaat Gebruikershandleiding Onderhoudsschem...

Страница 286: ...e aan die kan leiden tot minder ernstig of licht letsel L E T O P Geeft een situatie aan die indien deze niet wordt voorkomen kan leiden tot beschadiging van het instrument Informatie waaraan extra aa...

Страница 287: ...e SIGMATAX 2 L E T O P Bescherm het apparaat tegen extreme temperaturen zoals van verwarmingen direct zonlicht en andere warmtebronnen L E T O P De PHOSPHAX sigma is uitsluitend ontworpen voor wandmon...

Страница 288: ...alle geldende lokale vei ligheidsvoorschriften in acht te worden genomen L E T O P Gebruik uitsluitend geaarde contactdozen om dit apparaat op de voeding aan te sluiten Als niet duidelijk is of de co...

Страница 289: ...des borg staat voor een afvoer zonder enige tussenopslag Door een verstopping in de afvoerslang kunnen de slangen aan de binnen of buitenkant van het apparaat losspringen Afbeelding 5 Slangaansluiting...

Страница 290: ...in het apparaat Neem bij herhaaldelijke storingen van de zekering contact op met de serviceafde ling voor instructies over het terugsturen voor reparatie Probeer in geen enkel geval het apparaat zelf...

Страница 291: ...Alle extern aangesloten leidingen moeten zijn afgeschermd alle afschermingen worden vlakbij het scharnier aan het aansluitblok geschroefd Opstarten Na het installeren van het apparaat worden de reage...

Страница 292: ...de fles 4 Selecteer menu item VOORPOMPEN 5 Haal de aanzuigleidingen na het spoelen weer uit de beker 6 Selecteer opnieuw menu item VOORPOMPEN 7 Tot slot de pompcassettes losmaken en de slangen van de...

Страница 293: ...n reagens D via de doseerpompen ingevoerd Na de meng en reactiefase vindt de meting via de LED fotometer plaats Kalibratie circa 15 minuten De procesfotometer PHOSPHAX sigma wordt automatisch gekalibr...

Страница 294: ...ng achter de voetplaat van de fotometer Deze vergrendeling gaat alleen open in het menu SERVICE nadat het apparaat tot zijn standaardstatus is teruggekeerd kuvet geleegd drukloos en op omgevingstemper...

Страница 295: ...nnen moet eerst het menu SERVICE worden geselecteerd Zie paragraaf Software menusysteem pagina 298 SERVICE Uitsluitend hiervoor mag het beschermingspaneel worden weggehaald De ontsluitingseenheid moet...

Страница 296: ...achteren gedrukt Afbeelding 11 Omgaan met de slangknijpventielen Vochtsensor afvoerbak De afvoerbak is zo geconstrueerd dat deze eventueel naar buiten lekkende vloeistoffen onmiddellijk naar de vocht...

Страница 297: ...de installatieruimtes kan overmatige afkoeling of mogelijk zelfs bevriezing optreden De koelkastcompressor wordt beschermd door de behuizing van de PHOS PHAX en mag noch aan spatwater noch aan waterst...

Страница 298: ...hier CONTRAST waarvan de instellingen respectievelijk via toets F2 kunnen worden gewijzigd De mogelijke instellingen kunnen vervolgens de een na de ander wor den opgeroepen via F3 en F4 F2 OK past de...

Страница 299: ...om dit snijpunt Opmerking 100 ingesteld meetbereik voor de stroomuitgang menu item CURRENT RANGE 0 stroombereik 1 Grafische toetsen 2 Trendlijndiagram 3 Pijltoetsen 4 Cursor 5 Data snijpunt 6 Toets X...

Страница 300: ...an een storing in stroomuitgang 2 UIT laatste meetwaarde 0 mA 20 mA P OP aantal meetcycli per parameter elk 0 10 RELAY MIN relais min ondergrenswaardecontact 0 00 tot ingestelde CURRENT RANGE P stroom...

Страница 301: ...van de laatste meting kalibratiewaarden uitsluitend voor de service REF N referentie N MEAS N meting N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST uitgangstest STROOMUITGANG 1 P actuele stroomuitgang1 0 0 20 0 mA in...

Страница 302: ...ventiel S veiligheidsventiel UIT AAN VALVE Q1 ventiel Q1 UIT AAN VALVE Q2 ventiel Q2 UIT AAN VALVE QA ventiel QA koeling UIT AAN VENTILATOR UIT AAN VERWARMING test RELEASE DOOR deur open UIT AAN HUMI...

Страница 303: ...at APPARATUURDATA ADJ CONTRAST contrastaanpassing leesbaarheid van het display LANGUAGE DE EN FR NL taal STANDARD concentratie van gebruikte standaardoplossing 1 95 2 05 in stapjes van 0 01 PRODUCT FA...

Страница 304: ...moverdracht voor stroomuitgang 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION storing stroomoverdracht in geval van storing in stro omuitgang 2 UIT laatste meetwaarde 0 mA 20 mA P OP aantal meetcycli per parameter elk...

Страница 305: ...pventielen worden genomen Maar eerst moeten de slangen vanwege het terugloopgevaar uit de desbetref fende schroefdoppen deksels van de bussen worden getrokken G E VA A R Potentieel gevaar in geval van...

Страница 306: ...oets en selecteer het menu SERVICE 6 Open de koelkast en trek de reagensslangen uit de bussen 7 Neem de oude reagensbussen uit de koelkast schroef de deksels eraf en vervang ze door de deksels van de...

Страница 307: ...te orthofosfaat van het monster in het gespecificeerde meetbereik Polyfosfaten en sommige organische fosforverbindingen worden tot orthofosfaten gehydroliseerd door ze in een sterk zure oplossing te k...

Страница 308: ...den Vernieuwen Filtermatje Teflon zuiger Pompcassettes Om de 6 maanden Vernieuwen Alle afdichtingen O ringen van kuvet Zuigergeleider Slangverbinders Reagensdoseerslangen A C en D Ventielslang Standaa...

Страница 309: ...ce inschakelen CU TIMEOUT time out van CU PROCESS TIMELIMIT procestijd verst reken POS ERROR positioneringsfout Ongedefinieerde zuigerpositie Controleer zuigerventiel en bevestig fout in menu STATUS S...

Страница 310: ...voor directe of indirecte schade wordt uitgesloten Indien binnen de garantietermijn uit te voeren apparaatspecifieke door de leverancier omschreven onderhouds klant en servicewerkzaamheden leverancie...

Страница 311: ...a pomiarowy t100 10 min Wymagania dotycz ce pr bki ok 100 ml h Temperatura otoczenia od 5 C do 40 C 95 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Wysoko 2000 m 6562 ft Kalibracja Automatyczna w wybranych o...

Страница 312: ...ny z wy wietlaniem wykresu obci enia Parametry urz dzenia Do u ytku wewn trz lub na zewn trz Tylko w pomieszczeniach Temperatura otoczenia od 5 C do 40 C 95 wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Wysok...

Страница 313: ...atkowymi sk adnikami do A i D roztw r wzorcowy 2 mg l LCW 824 1 w spustowy 6 m LZP 573 4 nakr tki 1 zestaw cz ci zu ywalnych do nowego urz dzenia Instrukcja obs ugi Harmonogram prac konserwacyjnych Ce...

Страница 314: ...ieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do mniejs zych lub rednich obra e U WA G A Wskazuje sytuacj kt ra je li si jej nie uniknie mo e doprowadzi do usz kodzenia przyrz du Informacje kt re szczeg lnie nale...

Страница 315: ...SIGMATAX 2 U WA G A Chroni urz dzenie przed ekstremalnymi temperaturami od grzejnik w bezpo rednim wiat em s onecznym i innymi r d ami ciep a U WA G A Urz dzenie PHOSPHAX sigma zosta o zaprojektowane...

Страница 316: ...mi lokalnie obowi zuj cymi przepisami bezpiecze stwa U WA G A Do pod czenia urz dzenia do r d a zasilania nale y u ywa tylko uziemionego gniazda Je li nie jest jasne czy gniazda s uziemione nale y to...

Страница 317: ...ednicy kt ry spe nia sw rol nawet w okresie mroz w bez cofania si ciek w Zatkanie w a spustowego mo e spowodowa od czenie w yk w w urz dzeniu lub na zewn trz Rysunek 5 Pod czenie w a doprowadzaj cego...

Страница 318: ...e z bezpiecznikami wielokrotnie powtarzaj si nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi w celu otrzymania instrukcji dotycz cych procedury zwrotu w celu nap rawy Pod adnym pozorem nie naprawia urz dzenia...

Страница 319: ...9 Wszystkie przewody przy czane od zewn trz musz by ekranowane a wszystkie os ony s przykr cane do listwy zaciskowej w pobli u zawiasu Uruchomienie Po zamontowaniu urz dzenia nale y umie ci odczynnik...

Страница 320: ...eniu procesu p ukania wyjmij ze zlewki w e ss ce 6 W menu wybierz ponownie pozycj PRE PUMPING 7 Aby zako czy nale y zwolni ci nienie z kasety pompy i wyj w e z trzech zawor w zaciskowych w yka Cz anal...

Страница 321: ...orcowego B 3 Zaw r bezpiecze stwa 13 W doprowadzaj cy pr bki niebieski 4 Kuweta do roztwarzania 14 Zaw r zaciskowy w a QA 5 Pompa odczynnika A 15 Zaw r zaciskowy w a Q2 6 Pompa odczynnik w C D 16 W za...

Страница 322: ...zuj ce Pompy dozuj ce Kuweta Elektronika Proces kalibracji odpowiada w ka dym punkcie procesowi normalnego pomiaru Jedyna r nica polega na tym e zamiast pr bki ciek w mierzony jest roztw r wzorcowy Cy...

Страница 323: ...nale y wymieni w zaworowy po czenie mi dzy zaworami zaciskowymi 1 i 2 Kuweta do roztwarzania Najwa niejsz cz ci tego urz dzenia jest uk ad jednostki roztwarzaj cej kuwety i fotometru Umo liwia szybki...

Страница 324: ...czynnik A i powietrze do pompy odczynnika A Po czenie elektryczne zapewnia kabel steruj cy poprowadzony od lod wki z ty u do obudowy urz dzenia PHOSPHAX sigma Tam pod cza si go do p yty wentylatora za...

Страница 325: ...odu urz dzenie posiada lod wk System ch odzenia jest atwy w obs udze i nie wymaga konserwacji Pierwsze uruchomienie odbywa si przez pod czenie do gniazda sieciowego Aby utrzyma odpowiedni zakres tempe...

Страница 326: ...znajduj si poszcze g lne pozycje menu tutaj CONTRAST kt rych ustawienia mo na odpowiednio zmienia za pomoc klawisza F2 Dost pne ustawienia mo na wybiera po kolei za pomoc przycisk w F3 i F4 F2 OK wywo...

Страница 327: ...sora krzywej 5 10 50 100 wok tego punktu przeci cia Uwaga 100 ustawiony zakres pomiaru dla wyj cia pr dowego pozycja menu CURRENT RANGE 0 1 Przyciski graficzne 2 Wykres krzywej 3 Przyciski strza ek 4...

Страница 328: ...8 SETTINGS Ustawienia ADJ CONTRAST Dostosowanie kontrastu czytelno wy wietlacza SETTINGS Ustawienia Ustawianie wszystkich parametr w obejmuje zakres pomiaru wsp czynnik korekcji wyj cie pr dowe dat go...

Страница 329: ...TION Usterka pr d podawany w przypadku usterki przy wy czonym wyj ciu pr dowym 2 warto ostatniego pomiaru 0 mA 20 mA P OP liczba cykli pomiarowych na ka dy parametr 0 10 RELAY MIN styk w dolnej warto...

Страница 330: ...o ci kalibracji tylko do serwisu REF N MEAS N REF Odn MEAS Przek pomiaru RATIO Stosunek OUTPUT TEST Test wyj CURRENT OUTPUT 1 Wyj cie pr dowe 1 P 0 0 20 0 mA regulacja w krokach co 0 1 CURRENT OUTPUT...

Страница 331: ...1 zatrzyma nie test CHEM PU 2 zatrzyma nie test NUR PU PU ONLY zatrzyma nie test PISTON Pompa t okowa otwarta VALVE S zaw r bezpiecze stwa wy w VALVE Q1 Zaw r Q1 wy w VALVE Q2 Zaw r Q2 wy w VALVE QA Z...

Страница 332: ...we przesy anie warto ci pomiarowych a tak e zdaln obs ug i kontrol systemu pomiarowego ADDRESSE adres uczestnika 1 31 wy BAUD RATE Szybko transmisji 9600 Bd b s NAME Nazwa indywidualne oznaczenie dowo...

Страница 333: ...nia produktu r nica mi dzy P ca kowitym i ortho P jest mno ona przez wsp czynnik produktu 0 20 100 co 0 01 DIMENSION Wymiar St enie P mo na wyrazi z u yciem r nych odpowiednik w Przeliczenie P2O5 4 58...

Страница 334: ...omiarowy dla wyj cia pr dowego 1 0 5 5 0 0 5 10 0 500 przy Parameter PRD CURRENT Pr d pr d podawany na wyj cie pr dowe 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION Usterka pr d podawany w przypadku usterki przy wy c...

Страница 335: ...du na ryzyko przep ywu zwrotnego w e musz by najpierw usuni te z poszczeg lnych nakr tek pokrywy pojemnika N I E B E Z P I E C Z E S T W O Kontakt z substancjami chemicznymi lub biologicznymi mo e st...

Страница 336: ...ania 5 Naci nij i przytrzyma przez 3 sekundy a nast pnie wybierz opcj SERVICE 6 Otw rz lod wk i wyjmij w e odczynnik w z pojemnik w 7 Wyjmij zu yte pojemniki z odczynnikami z lod wki odkr nakr tki i z...

Страница 337: ...rcjonalna do zawarto ci ortofosforan w w pr bce w danym zakresie pomiarowym Polifosforany i niekt re zwi zki organiczne fosforu s hydrolizowane przez gotowanie w silnie kwa nym roztworze do ortofosfor...

Страница 338: ...e przez u ytkownika Co 12 miesi cy Wymiana Wk adka filtru T ok teflonowy Kasety pompy Co 6 miesi cy Wymiana Wszystkie uszczelki Pier cienie uszczelniaj ce O ring kuwety Prowadnica t oka Z czki w y W e...

Страница 339: ...t czasu CU PROCESS TIMELIMIT Limit czasu pro cesu POS ERROR B d pozycji Nieokre lona pozycja zaworu t okowego Sprawdzi zaw r t okowy i zatwierdzi b d w menu STATUS SIGMATAX SIGNAL Sygna SIGMA TAX B d...

Страница 340: ...o rednie Je eli w trakcie trwania okresu gwarancji wymagane jest przeprowadzenie przez klienta konserwacja lub przez dostawc serwis specyficznej dla urz dzenia konserwacji i prac serwisowych a te wymo...

Страница 341: ...ie de proiectare Interval de m surare t100 10 min Cerin pentru prob aproximativ 100 ml h Temperatur ambiental de la 5 C la 40 C 95 umiditate relativ f r condens Altitudine 2000 m 6562 ft Calibrare Au...

Страница 342: ...egistrare a datelor afi aj grafic cu prezentarea curbei de sarcin Specifica ii de execu ie Utilizare n interior sau exterior Doar n interior Temperatur ambiental de la 5 C la 40 C 95 umiditate relativ...

Страница 343: ...mentare pentru A i D solu ie etalon 2 mg l LCW 824 1 x furtun de evacuare 6 m LZP 573 4 x capace cu filet 1 x set de piese de uzur pentru dispozitivul nou Manual de utilizare Programul de ntre inere C...

Страница 344: ...ezultat r nirea minor sau moderat N O T Indic o situa ie care dac nu este evitat poate duce la deteriorarea instrumen tului Informa ii care trebuie eviden iate n mod deosebit Acest simbol reprezint un...

Страница 345: ...e pentru SIGMATAX 2 N O T Proteja i dispozitivul mpotriva temperaturilor extreme cauzate de radiatoare lumina direct a soarelui i alte surse de c ldur N O T PHOSPHAX sigma a fost conceput exclusiv pen...

Страница 346: ...T Utiliza i numai prize mp m ntate pentru conectarea acestui dispozitiv la sursa de alimentare Dac nu ti i cu siguran dac prizele sunt mp m ntate apela i la un electrician calificat pentru verificare...

Страница 347: ...e ie ire f r rev rs ri chiar i n condi ii de nghe Un blocaj din furtunul de evacuare poate cauza decuplarea furtunurilor din dispozitiv sau din partea exterioar Figura 5 Conexiuni furtun Conexiunile e...

Страница 348: ...od repetat erori la nivelul siguran elor contacta i departamentul de service pen tru instruc iuni privind procedura de returnare n scop de reparare n niciun caz nu ncerca i s repara i dispozitivul n m...

Страница 349: ...rmal fiecare cu trei borne de conexiune cu simbol de comutare 9 Toate liniile conectate extern trebuie ecranate toate ecran rile sunt n urubate pe blocul cu borne l ng articula ie Pornirea Dup instala...

Страница 350: ...i elementul de meniu PRE PUMPING POMPARE PREALABIL 5 Dup procesul de cl tire scoate i din nou conductele de aspira ie din vas 6 Selecta i din nou elementul de meniu PRE PUMPING POMPARE PREALABIL 7 Pe...

Страница 351: ...rea are loc prin intermediul fotometrului cu LED Calibrare aproximativ 15 minute Fotometrul de proces PHOSPHAX sigma este calibrat automat prin intermediul unei m sur tori cu dou puncte Primul punct d...

Страница 352: ...pl cii de baz a fotometrului Aceast blocare se deschide numai din meniul SERVICE dup ce dispozitivul a atins starea sa implicit cuv goal nepresurizat i la temperatura ambiental Pompe de dozare Cele p...

Страница 353: ...e eliminarea panoului de siguran Unitatea de digestie trebuie ntre inut la un interval de 3 luni Sistemul pistonului supapa de siguran suportul cuvei superioare i garnitura cu membran trebuie verifica...

Страница 354: ...asta poate fi repornit dup ce eroarea scurgere la furtunuri unitatea de digestie etc este rectificat electrozii sunt din nou usca i iar eroarea a fost confirmat n meniul STATUS STARE capitolul Sistemu...

Страница 355: ...SET RI exist elemente de meniu individuale aici CONTRAST ale c ror set ri pot fi modificate secven ial folosind tasta F2 Set rile posibile pot fi apoi apelate una dup cealalt folosindF3 i F4 F2 OK apl...

Страница 356: ...punct de intersec ie Not 100 intervalul de m surare setat pentru ie irea de curent elementul de meniu CURRENT RANGE 0 INTERVAL CURENT 1 Taste grafice 2 Diagrama curbei 3 Taste cu s ge i 4 Cursor 5 Pun...

Страница 357: ...sfer de curent n cazul unui defect cu ie irea de curent 2 dezactivat ultima valoare m surat 0 mA 20 mA P OP num rul de cicluri de m surare per parametru la fiecare 0 10 RELAY MIN RELEU MIN contact cu...

Страница 358: ...ntru service REF N MEAS N REF MEAS RATIO RAPORT TEST IE IRE CURRENT OUTPUT IE IRE CURENT 1 P ie irea actual de curent 1 0 0 20 0 mA reglabil n trepte de 0 1 CURRENT OUTPUT IE IRE CURENT 2 P ie irea ac...

Страница 359: ...HIM 1 stop test CHEM PU 2 PU CHIM 2 stop test NUR PU DOAR PU stop test PISTON deschis VALVE S supap de siguran dezactivat activat VALVE Q1 SUPAPA Q1 dezactivat activat VALVE Q2 SUPAPA Q2 dezactivat ac...

Страница 360: ...nc ionarea i inspec ia cu control de la distan a sistemului de m surare sunt posibile prin intermediul interfe ei MODBUS ADDRESSE ADRESA adresa participan ilor 1 31 dezactivat BAUD RATE RAT DE TRANSFE...

Страница 361: ...n a dintre P total i Orto P este nmul it cu factorul de produs 0 20 100 n trepte de 0 01 DIMENSION DIMENSIUNE Concentra iile de P pot fi reprezentate folosind diferi i echivalen i Conversie P2O5 4 58...

Страница 362: ...ie irea de curent 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION DEFEC IUNE transfer de curent n cazul unui defect cu ie irea de curent 2 dezactivat ultima valoare m surat 0 mA 20 mA P OP num rul de cicluri de m sura...

Страница 363: ...decu plate de la ventilul cu burduf pentru a asigura eliberarea Dar din cauza riscului de retur al fluxului furtunurile trebuie nt i demontate de pe capacele cu filet respective capacele canistrei P E...

Страница 364: ...6 Deschide i congelatorul i scoate i furtunurile de reactiv din canistre 7 Scoate i canistrele de reactiv vechi din congelator defileta i capacele i nlocui i le cu capacele canistrelor noi 8 Pune i ca...

Страница 365: ...tea culorii este propor ional cu con inutul de ortofosfat din prob n cadrul intervalului de m surare specificat Polifosfa ii i unii compu i de fosfor organici sunt hidroliza i prin fierbere n solu ie...

Страница 366: ...a tor La fiecare 12 luni Schimb Disc filtrant Piston Teflon Casete de pomp La fiecare 6 luni Schimb Toate garniturile Garnituri inelare cuv Ghidaj piston Fitinguri furtun Furtunuri de dozare cu reacti...

Страница 367: ...a i centrul de service clien i EXPIRARE CU LIMIT DE TIMP PROCES POZ EROARE Pozi ie nedefinit supap piston Verifica i supapa pistonului i confirma i eroarea n meniul STATUS STARE SEMNAL SIGMATAX Eroare...

Страница 368: ...u furtun 3 2 c i LZP990 Suport furtun ventil cu burduf pentru furtun LZP986 Capac cu filet inclusiv linie de aspirare pentru recipient de 500 ml solu ie etalon LZP987 Capac cu filet inclusiv linie de...

Страница 369: ...fi utilizate sau c posibilitatea de utilizare a acestora este redus semnificativ sunt mbun t ite i nlocuite gratuit conform alegerii furnizorului Furnizorul trebuie s fie n tiin at n scris cu privire...

Страница 370: ...Rom n 370...

Страница 371: ...m tv rdet M tintervall t100 10 min Provkrav ungef r 100 mL h Omgivningstemperatur 5 C to 40 C 95 relativ luftfuktighet icke kondenserande H jd 2000 m 6562 ft Kalibrering Automatisk vid valda intervall...

Страница 372: ...isplay med lastkurvevisning Prestandaspecifikationer Anv ndning inomhus eller utomhus Endast inomhus Omgivningstemperatur 5 C to 40 C 95 relativ luftfuktighet icke kondenserande H jd 2000 m 6562 ft Ky...

Страница 373: ...A C och D LCW 823 med extra komponenter f r A och D standardl sning 2 mg L LCW 824 1 x dr neringsslang 6 m LZP 573 4 x skruvlock 1 x slitdelssats f r ny apparat Bruksanvisning Underh llsschema Anl ggn...

Страница 374: ...H E T Indikerar en potentiellt riskfylld situation som kan medf ra mindre eller m ttliga skador A N M R K N I N G Betecknar en situation som om den inte undviks kan leda till skador p instrumentet In...

Страница 375: ...2 A N M R K N I N G Skydda apparaten mot extrema temperaturer fr n v rmare direkt solljus och andra v rmek llor A N M R K N I N G PHOSPHAX sigma r konstruerad enbart f r v ggmontage I A K T TA F R S I...

Страница 376: ...rade str m kabeln Enbart kvalificerade experter kan genomf ra uppgifterna som beskrivs i detta avsnitt av bruksanvisningen i verensst mmelse med alla lokalt till mpbara s kerhetsf reskrifter A N M R K...

Страница 377: ...rans med plastskivor Apparaten r f rsedd med en 1 4 m l ng n tanslutningskabel Apparatskyddet utan kylsk p stadkoms genom tv n ts kringar T 2 5 A L 250 V vilka r placerade p str matningskortet bakom f...

Страница 378: ...araten och led fram t till plintanslutningarna 6 Anslut kabel ndorna i motsvarande plintanslutning st rsta tr dtjocklek 1 5 mm2 Tilldelningen av plintanslutningar kan ses fr n Figur 7vyn av plintkorte...

Страница 379: ...s att ingen kristallering eller andra st rre f roreningar hindrar en f ljande drifttagning Spolningsprocedur 1 Anropa SERVICE menyn 2 Lossa skruvlocken p reagensbeh llarna A C och D komplett med sugr...

Страница 380: ...parna Efter blandnings och reaktionsfasen ger m tningen rum via LED fotometern Kalibrering ungef r 15 minuter Processfotometern PHOSPHAX sigma kalibreras automatiskt genom en tv punktsm tning F rsta m...

Страница 381: ...r insatt i ett s rskilt l ssystem bakom fotometerns basplatta L set ppnas enbart i SERVICE menyn efter det att apparaten uppn tt sin f rinst llda status kyvett t md tryckavlastad och vid omgivningstem...

Страница 382: ...snitt Programmenysystem sidan 384 SERVICE Bara detta g r det m jligt att ta bort s kerhetspanelen Uppl sningsenheten m ste underh llas med ett intervall p 3 m nader Kolvsystemet s kerhetsventilen den...

Страница 383: ...s m tdriften ur av s kerhetssk l Den kan bara terstartas efter att felet l cka fr n slangar uppl sningsenhet osv r tg rdat elektroderna r torra igen och felet har kvitterats i STATUS menyn avsnitt Pro...

Страница 384: ...var och en kan ndras med knappen F2 De m jliga inst llningarna kan tas fram en efter annan via F3 och F4 F2 OK fastst ller den nya inst llningen F1 AVBRYT beh l ler den gamla inst llningen 1 Funktion...

Страница 385: ...50 100 kring denna sk rningspunkt Observera 100 inst llda m tomr det f r str mutg ngen menyalternativ STR MOMR DE 0 1 Grafiska knappar 2 Kurvdiagram 3 Pilknappar 4 Mark r 5 Data sk rningspunkt 6 X kn...

Страница 386: ...tr mutg ng 2 fr n sista m tv rde 0 mA 20 mA P OP antal m tcykler per parameter varje 0 10 REL MIN l gre gr nsv rdeskontakt 0 00 till STR MOMR DE P inst llning REL MAX vre gr nsv rdeskontakt 0 00 till...

Страница 387: ...0 20 0 mA justerbar i steg om 0 1 STR MUTG NG 2 OP aktuell str mutg ng 2 0 0 20 0 mA justerbar i steg om 0 1 SERVICE SIO service gr nssnittstest teckenstr ng BUSS TEST MODBUS test teckenstr ng FOK1 IN...

Страница 388: ...ill FUKTGIVARE test INST LLNINGAR ING NGSSIGNALER STYRENHET DRIFTTAGNING BELYSNING FOTOMETERVERSION SERVICE STATUS Ger information om den aktuella apparatstatusen ok eller fel och ger detaljerad infor...

Страница 389: ...DARD koncentration hos den anv nda standardl sningen 1 95 2 05 i steg om 0 01 PRODUKTFAKTOR f r att best mma produktkoncentrationen skillnaden mellan total P och orto P multipliceras med produktfaktor...

Страница 390: ...str m verf ring f r str mutg ng 2 0 20 mA 4 20 mA FELFUNKTION str m verf ring i h ndelse av ett fel med str mut g ng 2 fr n sista m tv rde 0 mA 20 mA P OP antal m tcykler per parameter varje 0 10 REL...

Страница 391: ...avst llning ver 2 dagar m ste ventilslangarna tas bort fr n kl mventilerna f r avlastning F rst m ste d slangarna lossas fr n respektive skruvlock beh llarlock p grund av risken f r terstr mning FAR...

Страница 392: ...lock 2 S tt in den nya flaskan skruva p locket med sugslangen 3 Standardl sningens exakta koncentration r tryckt p flaskan 4 Mata in standardkoncentrationen i INST LLNINGAR STANDARD menyn Reng ringsup...

Страница 393: ...ts av oss F ljande orsakar inte felfunktioner Prim ra aminer registreras med dem och orsakar kade resultat Alla reduceringsmedel st r och leder till l gre resultat 5000 mg L SO4 2 2000 mg L CI 1000 mg...

Страница 394: ...rbete gjort av anv ndare Var tolfte m nad Byte Filter Teflonkolv Pumpkassetter Var sj tte m nad Byte Alla t tningar Kyvett O ringar Kolvstyrning Slangarmaturer Reagensdoserslangar A C D Ventilslang St...

Страница 395: ...NTE Elektronikfel Ring kundtj nst SE TIDS VERSKRIDANDE PROCESS TIDSGR NS POS FEL Odefinierad kolvventilsposition Kontrollera kolvventilen och kvittera felet i STATUS menyn SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX fel...

Страница 396: ...rekta skador accepteras inte Om instrumentspecifikt underh lls och servicearbete som r f reskrivet av leverant ren att genomf ras inom garantiperioden av kunden underh ll eller av leverant ren service...

Страница 397: ...odnoty Interval merania t100 10 min Po iadavky na vzorku pribli ne 100 ml h Nadmorsk v ka 2000 m 6562 ft Teplota okolia 5 C a 40 C 95 relat vna vlhkos nekondenzuj ca Kalibr cia Automatick v intervaloc...

Страница 398: ...k displej s displejom krivky za a enia Prev dzkov pecifik cie Vn torn alebo vonkaj ie pou itie Iba v interi ri Teplota okolia 5 C a 40 C 95 relat vna vlhkos nekondenzuj ca Nadmorsk v ka 2000 m 6562 ft...

Страница 399: ...CW 823 s doplnkov mi komponentmi pre A a D tandardn roztok 2 mg L LCW 824 1x odtokov hadica 6 m LZP 573 4x skrutkov uz very 1x s prava spotrebn ch dielov pre nov zariadenie Pr ru ka pou vate a Harmono...

Страница 400: ...ies k razu s ahk m alebo stredne a k m poranen m P O Z N M K A Ozna uje situ ciu ktor ak sa jej nezabr ni m e vies k po kodeniu pr stroja Inform cie ktor treba mimoriadne zd razni Tento symbol predsta...

Страница 401: ...IGMATAX 2 P O Z N M K A Zariadenie chr te pred nadmern mi teplotami od ohrieva ov pred priamym slne n m svetlom a pred in mi zdrojmi tepla P O Z N M K A Zariadenie PHOSPHAX sigma bolo navrhnut v hradn...

Страница 402: ...ifikovan odborn ci a to v s lade s po iadavkami platn ch vn tro t tnych bezpe nostn ch predpisov P O Z N M K A Na zapojenie tohto zariadenia do elektrickej siete pou vajte v hradne uzemnen z suvky Ak...

Страница 403: ...sl ia na vedenie liniek zapojenia na avej strane puzdra ktor s pri dod vke utesnen plastov m diskom Zariadenie je vybaven elektrick m prep jac m k blom s d kou 1 4 m Ochranu zariadenia okrem chladni...

Страница 404: ...iadeniu a ve te alej k svork m zapojenia 6 Zapojte konce k bla k pr slu n m svork m maxim lna hr bka vodi a 1 5 mm2 Priradenie svoriek zobrazuje Obr 7 poh ad na svorkovnicu P O Z N M K A Sm sa zapoji...

Страница 405: ...erpadlo a as istenie strana 420 Postup pre istenia 1 Vyvolajte ponuku SERVICE Servis 2 Odskrutkujte skrutkov uz very z n dr reagentov A C a D spolu s nas vac mi hadi kami odskrutkujte ORIGINAL CAP P v...

Страница 406: ...sa vykon meranie pomocou fotometra LED Kalibr cia pribli ne 15 min t Prev dzkov fotometer PHOSPHAX sigma sa kalibruje automaticky prostredn ctvom dvojbodov ho merania Prv bod merania je ur en po as s...

Страница 407: ...kou podstavca fotometra Tento blokovac syst m sa otvor iba v ponuke SERVICE Servis potom o zariadenie dosiahlo svoj predvolen stav vypr zdnen kyveta zn enie tlaku a teplota prostredia D vkovacie erpad...

Страница 408: ...na 411 SERVICE Servis Iba tak sa bude da odmontova bezpe nostn panel Na jednotke digescie sa mus vykon va servis ka d 3 mesiace Musia sa kontrolova piestov syst m bezpe nostn ventil horn dr iak kyvety...

Страница 409: ...j ce kvapaliny tesne pred sn ma om vlhkosti ktor sa nach dza plne vzadu v strednej asti Ihne potom o dve elektr dy sn ma a vlhkosti zaznamenaj siln zv enie vodivosti postup merania sa z bezpe nostn ch...

Страница 410: ...o in tal cia vo ve mi studen ch priestoroch m e sp sobi nadmern chladenie mo n dokonca zamrznutie Kompresor chladni ky je chr nen puzdrom syst mu PHOSPHAX a nesmie sa vystavova vodnej hmle ani pr dom...

Страница 411: ...tn polo ky ponuky tu CONTRAST Kontrast ktor ch nastavenia sa daj meni pomocou kl vesu F2 Mo n nastavenia sa daj vyvola postupne pomocou kl vesov F3 a F4 F2 OK potvrdzuje nov nastavenie F1 CANCEL Zru i...

Страница 412: ...zn mka 100 nastaven rozsah merania v stupu pr du polo ka ponuky CURRENT RANGE 0 Rozsah pr du 0 1 Grafick kl vesy 2 Krivkov diagram 3 pky 4 Kurzor 5 Priese n k dajov 6 Kl ves X os X 7 Kl ves Y os Y 100...

Страница 413: ...P po et cyklov merania pre ka d parameter 0 10 RELAY MIN Rel min kontakt spodn ho limitu 0 00 pre nastavenie CURRENT RANGE P Rozsah pr du P RELAY MAX Rel max kontakt horn ho limitu 0 00 pre nastavenie...

Страница 414: ...iba pre servis REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST V stupn test CURRENT OUTPUT 1 P V stup pr du 1 P aktu lny v stup pr du 1 0 0 20 0 mA nastavite n s pr rastkami 0 1 CURRENT OUTPUT 2 OP V stup pr...

Страница 415: ...e test CHEM PU 2 zastavenie test NUR PU PU ONLY zastavenie test PISTON Piest otvoren VALVE S bezpe nostn ventil vypnut zapnut VALVE Q1 Ventil Q1 vypnut zapnut VALVE Q2 Ventil Q2 vypnut zapnut VALVE QA...

Страница 416: ...le aj dia kov riadenie innosti a in pekcia meracieho syst mu s mo n prostredn ctvom rozhrania MODBUS Zbernica ADDRESSE Adresa adresa astn ka 1 31 off vypnut BAUD RATE R chlos prenosu 9600 Bd bit sek N...

Страница 417: ...tu rozdiel medzi celkov m fosforom P a orto P sa vyn sob faktorom produktu 0 20 100 s pr rastkami 0 01 DIMENSION Rozsah Koncentr cie P sa daj vyjadri r znymi ekvivalentmi Konverzia P2O5 4 58 x P P2O5...

Страница 418: ...nos pr du pri poruche s vypnut m v stupom pr du 2 posledn nameran hodnota 0 mA 20 mA P OP po et cyklov merania pre ka d parameter 0 10 RELAY MIN Rel min kontakt spodn ho limitu 0 00 pre nastavenie cur...

Страница 419: ...cich ventilov Vzh adom na hroziace riziko sp tn ho toku mus te hadice najprv odpoji od pr slu n ch skrutkov ch uz verov vie ka n dr e N E B E Z P E E N S T V O Potenci lne nebezpe enstvo v pr pade kon...

Страница 420: ...dicou 3 Presn koncentr cia tandardn ho roztoku je vytla en na f a i 4 Zadajte koncentr ciu tandardu pomocou ponuky SETTINGS STANDARD Nastavenia tandardn roztok istenie 1 Stla te jedno z funk n ch kl v...

Страница 421: ...esp sobuje poruchy S nimi s zaznamenan aj prim rne am ny a produkuj prebytok pri stanoveniach V etky reduk n inidl sa rozlo ia a ved k nedostato n m stanoveniam 5000 mg L SO4 2 2000 mg L CI 1000 mg L...

Страница 422: ...V mena Vlo ka filtra Tefl nov piest Kazety erpadla Ka d ch 6 mesiacov V mena V etky tesnenia O kr ky kyvety vodidlo piestu upevnenia had c D vkovacie hadice reagentu A C D Ventilov hadica tandardn roz...

Страница 423: ...y servis CU TIMEOUT PROCESS TIMELIMIT POS ERROR Nedefinovan poloha piestov ho ventilu Skontrolujte piestov ventil a potvr te odstr nenie chyby v ponuke STATUS Stav SIGMATAX SIGNAL Chyba SIGMATAX Vyvol...

Страница 424: ...u dr bu a servis ktor z kazn k dr ba alebo dod vate servis musia vykon va po as z ru nej doby a tieto po iadavky sa nedodr ali n roky za po kodenie sp soben nedodr an m t chto po iadaviek nebud pova o...

Страница 425: ...sar ma ba l l m aral t100 10 dk Numune gereksinimi yakla k 100 mL sa Ortam s cakl 5 C 40 C 95 ba l nem yo u mas z Kalibrasyon Se ilebilir aral klarda otomatik Y kseklik 2000 m 6562 ft Kontrol aral 3 a...

Страница 426: ...mizlik veri kaydedici y k e risi ekran na sahip grafik ekran Performans zellikleri veya d mekan kullan m Sadece i mekan Ortam s cakl 5 C 40 C 95 ba l nem yo u mas z Y kseklik 2000 m 6562 ft So utucu n...

Страница 427: ...LCW 823 A ve D i in ek bile enlerle standart sol syon 2 mg L LCW 824 1 x drenaj hortumu 6 m LZP 573 4 x vida kapa 1 x yeni cihaz i in a nma par alar seti Kullan m k lavuzu Bak m izelgesi Tesis testi s...

Страница 428: ...tansiyel bir tehlikeli durumu g sterir B L G Engellenmedi i takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir ze llikle dikkat edilmesi gereken bilgiler Bu sembol bir uyar genidir Olas yara...

Страница 429: ...e delme ve montaj notlar B L G Cihaz s t c lar do rudan g ne ve di er s kaynaklar ndan gelecek a r s cakl klara kar koruyun B L G PHOSPHAX sigma duvara montaj i in zel olarak tasarlanm t r D K K AT Ci...

Страница 430: ...yerel g venlik d zenlemelerine ba l kal narak yap lmal d r B L G Bu cihaz n g kayna na ba lanmas i in yaln zca topraklanm bir priz kullan n Prizlerin toprakland ndan emin de ilseniz kalifiye bir elekt...

Страница 431: ...kir Bu don sezonunda bile birikme olmaks z n d ar ak garantiler Drenaj hortumundaki bir t kan kl k cihazda veya d ar da hortumlar n atlamas na neden olabilir ekil 5 Hortum ba lant lar Elektrik ba lant...

Страница 432: ...ut bir soruna i aret eder Sigorta hatalar tekrar tekrar meydana geliyorsa onar m i in iade prosed r yle ilgili talimatlar renmek zere servis departman na ba vurun Cihaz hi bir ekilde kendiniz onarmaya...

Страница 433: ...montaj ndan sonra reaktifler so utucuya yerle tirilir Bkz b l m Reaktiflerin de i imi Drenaj hortumu dahil tam hortum ba lant s n n ard ndan g fi i hem so utucu hem de l m cihaz i in tak labilir Bu i...

Страница 434: ...irmek i in pompa kasetlerini serbest b rak n ve hortumlar hortum k st rma valfinden kar n Analiz nitesi Dozlama hortumlar numune ve reaktif pompalar yoluyla y nlendirilen hortumlard r Her bir dozlama...

Страница 435: ...15 dakika Proses fotometre PHOSPHAX sigma iki noktal l ml yoluyla otomatik olarak kalibre edilir lk l m noktas her bir tekil l m i in s f r noktas tespiti s ras nda belirlenir ikinci l m noktas stand...

Страница 436: ...s z ve ortam s cakl nda ula t ktan sonra a l r Dozlama pompalar Kullan lan d rt hortum dozlama pompas t m s v lar n ta nmas ndan sorumludur Bunlar kademe motoru taraf ndan kontrol edilir h z ve d n y...

Страница 437: ...n r Sindirim biriminde 3 ayl k aral klarla servis i lemi yap lmal d r Piston sistemi g venlik valfi st k vet tutucu ve yal t m zar kontrol edilmelidir Alt k vet tutucudaki t m kanallar temizlenmelidir...

Страница 438: ...men s nde kabul edildikten b l m Yaz l m men s sistemisonra yeniden ba lat labilir Toplama tepsisindeki kimyasallar yumu ak kurutma ka d yla al nabilir So utucu sistemi Reaktiflerin dayan kl l yaln z...

Страница 439: ...bunlar n ayarlar F2tu uyla s ras yla de i tirilebilir Ard ndan olas ayarlar s ras yla F3 ve F4 tu lar yoluyla g r n t lenebilir F2 OK Tamam yeni ayar uygular F1 CANCEL PTAL ET eski ayar korur 1 lev tu...

Страница 440: ...esi im noktas n n etraf nda 5 10 50 100 Not 100 ak m k i in l m aral n ayarlay n men esi CURRENT RANGE 0 Mevcut Aral k 0 1 Grafik tu lar 2 E ri emas 3 Ok tu lar 4 mle 5 Kesi im veri noktas 6 X tu u X...

Страница 441: ...ken ar za durumunda ak m transferi son l m de eri 0 mA 20 mA P OP her bir 0 10 olmak zere parametre ba na l m d ng s say s RELAY MIN Minimum R le alt limit de er konta 0 00 CURRENT RANGE P Ak m Aral P...

Страница 442: ...ca servis i in REF N MEAS N REF MEAS RATIO OUTPUT TEST k Testi CURRENT OUTPUT Ak m k 1 P 0 0 20 0 mA olan ger ek ak m k 1 0 1 art larla ayarlanabilir CURRENT OUTPUT Ak m k 2 OP 0 0 20 0 mA olan ger ek...

Страница 443: ...st K MYASAL PU 2 durdur test NUR PU YALNIZCA PU durdur test P STON a k VALF S g venlik valfi kapal a k VALF Q1 kapal a k VALF Q2 kapal a k VALF QA so utucu kapal a k FAN kapal a k ISITICI test SERBEST...

Страница 444: ...fosfat SETTINGS Ayarlar ADJ CONTRAST Kontrast Ayar ekran n okunurlu u LANGUAGE Dil DE EN FR NL STANDARD Standart kullan lan standart sol syonun konsantrasyonu 0 01 art la 1 95 2 05 PRODUCT FACTOR r n...

Страница 445: ...ri 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION Malfonksiyon ak m k 2 kapal yken ar za duru munda ak m transferi son l m de eri 0 mA 20 mA P OP her bir 0 10 olmak zere parametre ba na l m d ng s say s RELAY MIN Minimu...

Страница 446: ...e valf hortumlar n n s k t rma valflerinden kar lmas gerekir Ancak geriye ak riski nedeniyle nce hortumlar n tek tek vida kapaklar ndan teneke kapaklar kar lmas gerekir T E H L K E Kimyasal biyolojik...

Страница 447: ...a n ve reaktif hortumlar n ekerek tenekelerden kar n 7 So utucudan eski reaktif tenekelerini al n kapaklar n vidalar n kar n ve yeni tenekelerin kapaklar yla de i tirin 8 Yeni tenekeleri so utucuya k...

Страница 448: ...tofosfat i eri iyle orant l d r Polifosfatlar ve baz organik fosforlu bile ikler ortofosfatlara g l asidik sol syon i inde kaynatma yoluyla hidrolize edilir Sabit fosforlu bile ikler sodyum peroksit s...

Страница 449: ...m i i 12 ayda bir De i im Filtre pedi Teflon piston Pompa kasetleri 6 ayda bir De i im T m yal t mlar K vet O halkalar Piston rehberi Hortum ba lant lar Reaktif dozlama hortumlar A C D Valf hortumu Uy...

Страница 450: ...S re S re S n r POS ERROR Pozisyon hatas Tan mlanmam piston valfi konumu Piston valfini kontrol edin ve STATUS Durum men s nde hatay bildirin SIGMATAX SIGNAL SIGMATAX Sinyali SIGMATAX hatas STATUS Dur...

Страница 451: ...udan veya dolayl hasarlara kar ba ka sorumluluk kabul edilmeyecektir Tedarik i taraf ndan tan mlanan cihaza zel bak m veya servis garanti s resi i inde m teri taraf ndan bak m veya tedarik i taraf nda...

Страница 452: ...T rk e 452...

Страница 453: ...0 50 5 00 mg L P 0 1 mg L 0 01 0 50 5 00 mg L P 0 1 mg L 0 01 5 00 mg L 2 t100 10 min 100 mL h 5 C 40 C 95 2000 m 6562 ft 3 1 2 3 6 12 2 2 0 4 20 mA 500 24 V 1A RS232 II 2 230 V AC 10 50 Hz 150 VA W x...

Страница 454: ...454 29 kg T2 5 A L 250 V 2 5 C 40 C 95 2000 m 6562 ft R134A 0 050 kg II 2 230 V AC 10 50 Hz 145 VA W x H x D 540 mm x 600 mm x 400 mm 22 kg...

Страница 455: ...455 PHOSPHAX sigma 1 A C D LCW 823 A D 2 mg L LCW 824 1 6 m LZP 573 4 1 1 230 V 540 1190 400 560 230 V 810 703 330 26 38 214 265...

Страница 456: ...456 2005 8 12 2002 96 EC Hach Lange Hach Lange...

Страница 457: ...457 2 SIGMATAX 2 PHOSPHAX sigma 50 kg Hole spacing 1785 1830 352 1200 527 527 300 0 min 5 C max 40 C 420 1200 200 150 420 Hole spacing Hole spacing Hole spacing...

Страница 458: ...458 1 SERVICE 2 3 5 6 3 4 4 3 4 10 A CEE 5 6 STO P 1 2 3 4 5 6 7 Set thermostat knob at the top of the refrigerator to 5 6 Control cable Photometer baseplate Control cable connection...

Страница 459: ...459 1 2 m SIGMATAX 2 PG LZP 573 5 2 m 5 PG 6 9 mm 1 4 m T 2 5 A L 250 V Sample feed hose Notice Do not shorten or lengthen Drain hose...

Страница 460: ...1 II 2 2 A B A B 1 1 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RS 485 32 23 32 23 Relay 1 Relay 2 Current 1 Current2 Current I current output 1 submenu SPECIAL P or CURRENT 1 Current II current output 2 s...

Страница 461: ...461 1 2 3 4 PG 5 6 1 5 mm2 7 7 8 9 HACH LANGE 1 4 48 466 SERVICE 474 1 SERVICE 2 A C D 3 4 PRE PUMPING 5 6 PRE PUMPING 7 3 6 A C D 2...

Страница 462: ...462 8 A C D LED A C D LED 15 PHOSPHAX sigma 1 95 2 05 mg L P STANDARD SETTINGS 15 PHOSPHAX sigma A 1 2 m 5 1 11 Q1 2 12 B 3 13 4 14 QA 5 A 15 Q2 6 C D 16 7 17 8 18 9 19 10 20...

Страница 463: ...463 100 C SERVICE C D 9 3 A C D 6 6 1 2 48 Pump cassette Pump roller...

Страница 464: ...464 SERVICE 466 SERVICE 3 6 Hach Lange 10 Q1 Q2 QA A A PHOSPHAX sigma 30 48...

Страница 465: ...465 11 STATUS 10 C 5 6 6 7 PHOSPHAX...

Страница 466: ...Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik F1 X X F4 F3 F2 F hrt zur ck in den Messbetrieb Ruft das ausgew hlte Men auf Verschiebt die aktuelle Auswahl nach oben Verschiebt die aktuelle Auswahl nach unten Menu...

Страница 467: ...7 Y Y 100 20 40 80 60 12 00 8 00 4 00 6 00 10 00 14 00 8 00 14 07 1 9 mg l P 100 10 Y F1 Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik F1 Y X F4 F3 F2 ZO O M Menue Grafik 14 01 20 04 11 12 12 0 PHOSPHAX sigma mg l...

Страница 468: ...ON 1 0 mA 20 mA SPECIAL OP Ortho P FACTOR 0 05 1 0 20 0 CURRENT RANGE 2 2 0 5 5 0 0 1 CURRENT 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION 2 0 mA 20 mA P OP 0 10 RELAY MIN 0 00 P RELAY MAX 0 00 P SIGMATAX SIGMATAX D...

Страница 469: ...F N MEAS N REF MEAS INPUT SIGNALS OUTPUT TEST CURRENT OUTPUT 1 P 1 0 0 20 0 mA 0 1 CURRENT OUTPUT 2 OP 2 0 0 20 0 mA 0 1 SERVICE SIO SIO BUS TEST MODBUS LWC1 INPUT SIGMATAX 2 RELAY MIN RELAY MAX SERVI...

Страница 470: ...UR PU PISTON VALVE S S VALVE Q1 Q1 VALVE Q2 Q2 VALVE QA QA FAN HEATER RELEASE DOOR HUMIDITY SENSOR SETTINGS INPUT SIGNALS CONTROL UNIT COMMISSIONING LIGHTING PHOTOMETER VERSION SERVICE STATUS ok error...

Страница 471: ...RODUCT P x P P P P P ORTHO SETTINGS ADJ CONTRAST LANGUAGE STANDARD 1 95 2 05 0 01 PRODUCT FACTOR 0 20 100 0 01 DIMENSION P2O5 4 58 x P P2O5 1 49 x PO4 PO4 3 06 x P P PO4 PO4 P P2O5 FACTOR P 0 20 5 00...

Страница 472: ...mA 4 20 mA MALFUNCTION 1 0 mA 20 mA CURRENT 2 2 2 PARAMETER 1 PRD P oP P P oP CURRENT RANGE 1 0 5 5 0 0 5 10 0 500 Parameter PRD CURRENT 2 0 20 mA 4 20 mA MALFUNCTION 2 0 mA 20 mA P OP 0 10 RELAY MIN...

Страница 473: ...473 12 2 A BCF689 5 2 L 3 C BCF691 5 2 L 3 D BCF692 5 2 L 3 A BCZ822 250 mL D BCZ824 100 mL LCW824 500 mL 6 12...

Страница 474: ...474 A D A D 5 3 1 A A 2 D D 3 A D 1 4 A D 5 3 SERVICE 6 7 8 PRE PUMPING CALIBRATION 6 12 1 2 3 4 SETTINGS STANDARD 1 F1 F4 3 2 SERVICE 3 4 461 5 6 7 PRE PUMP CALIB PHOSPHAX sigma 100 C...

Страница 475: ...SO4 2 2000 mg L CI 1000 mg L K Na 250 mg L Ca2 100 mg L Mg2 50 mg L CO3 2 NO2 Fe3 Fe2 Cd2 NH4 Al3 Zn2 Cu2 Co2 Ni2 Mn2 500 mg L NO3 50 mg L SiO2 5 mg L Hg2 5 mg L Sn2 2 5 mg L Pb2 2 5 mg L Ag 1 mg L Cr...

Страница 476: ...476 PHOSPHAX sigma 12 6 O A C D 3 3 18 24...

Страница 477: ...477 Status STATUS SIGMATAX SIGMATAX STATUS SIGMATAX SIGMATAX SIGMATAX STATUS...

Страница 478: ...V083 LZP856 LZP991 LZP989 LZP777 LZP872 LZP873 8 LZP850 LZP849 LZP854 2 3 LZP990 LZP986 500 mL LZP987 5 L YAA910 LZP859 LZP868 LZV128 LZP847 BLS075 LZP858 LXV231 LXV232 LXV282 SIGMATAX 2 10 m 20 m 30...

Страница 479: ...480...

Страница 480: ...com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V senaz SWITZE...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды