20
Caution:
The handles are not designed for lifting the chassis. To lift the chassis, use a
mechanical lift. The handles are only provided for the purpose of positioning the equipment.
Achtung:
Die Griffe eignen sich nicht zum Anheben des Gehäuses. Verwenden Sie zum
Anheben des Gehäuses eine mechanische Hebevorrichtung. Die Griffe dienen lediglich zur
Positionierung der Komponenten.
注意:这些把手仅用于调整设备的位置,并非用于提起机箱。要提起机箱,请使用工具。
注意:ハンドルはシャシーを持ち上げられるようには設計されていません。シャシーを持ち上げるに
は機械リフトを使用してください。ハンドルは機器の位置調整用の目的のみで取り付けられていま
す。
주의
:
핸들은
섀시를
들어
올리도록
설계되지
않았습니다
.
섀시를
들어
올리려면
기계식
리프트를
사용하십시오
.
핸들은
장비의
위치를
조정하기
위한
목적으로만
제공됩니다
.
Attention:
les poignées ne sont pas conçues pour soulever le châssis. Pour le soulever,
utilisez un dispositif de levage mécanique. Les poignées sont uniquement fournies afin de
positionner l’équipement.
Attenzione:
Le maniglie non sono state progettate per sollevare lo chassis. Per sollevare lo
chassis utilizzare un sollevatore meccanico. Le maniglie sono fornite esclusivamente per
agevolare il posizionamento dell’attrezzatura.
Atención:
las asas no se han diseñado para levantar el chasis. Para levantarlo, utilice un
elevador mecánico. Estas solo se incluyen con el fin de colocar el equipo.
Atenção:
as alças não foram projetadas para elevar o chassi. Para elevar o chassi, use um
elevador mecânico. As alças são fornecidas apenas com o propósito de posicionar o
equipamento.
Абайлаңыз
!
Тұтқалар
корпусты
көтеруге
арналмаған
.
Корпусты
көтеру
үшін
механикалық
көтергішті
пайдаланыңыз
.
Тұтқалар
жабдықты
орналастыру
үшін
ғана
қолданылады
.
Внимание
!
Ручки
не
предназначены
для
поднятия
корпуса
.
Для
поднятия
корпуса
используйте
механический
подъемник
.
Эти
ручки
предназначены
исключительно
для
позиционирования
оборудования
.
Увага
!
Ручки
не
призначені
для
піднімання
шасі
.
Піднімати
шасі
слід
за
допомогою
механічного
підйомника
.
Ручки
призначені
лише
для
позиціонування
обладнання
.
Dikkat:
Tutamaçlar, kasay
ı
kald
ı
rmak üzere tasarlanmam
ı
ş
t
ı
r. Kasay
ı
kald
ı
rmak için lütfen bir
kald
ı
rma mekanizmas
ı
kullan
ı
n. Tutamaçlar, yaln
ı
zca donan
ı
m
ı
n yerle
ş
tirilmesi amac
ı
yla
sunulmu
ş
tur.
Warning:
The unit must be permanently connected to the protective ground before operation.
The cross-sectional area of the protective earthing / grounding conductor shall be at least 10
mm
2
or 6 AWG.
Warnung:
Diese Anlage muss vor der Inbetriebnahme ständig an den Schutzleiter
angeschlossen werden. Die Querschnittsfläche des Schutzerdungsleiters soll mindestens 10
mm
2
oder 6 AWG betragen.
警告:进行设备操作前,请确保设备永久接地,并且确保接地线截面不小于
10 mm
2
或
6 AWG
。
警告:ユニットは操作の前に恒久的に保護接地しておく必要があります。保護アース接地導体の断
面積は、少なくとも
10 mm
2
または
6AWG
である必要があります。
경고
:
장치를
작동하기
전에
보호
접지에
영구적으로
연결해야
합니다
.
보호
접지
도체의
단면적은
최소
10 mm
2
또는
6AWG
이어야
합니다
.
AVERTISSEMENT:
l'unité doit être connectée en permanence à la mise à terre de protection
avant d'être utilisée. Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section de
10mm
2
ou de calibre 6AWG au minimum.
ATTENZIONE:
prima di essere azionata, l’unità deve sempre essere collegata in modo
permanente alla terra. La sezione trasversale del conduttore protettivo di terra deve essere di
almeno 10 mm
2
o 6AWG.
ADVERTENCIA:
La unidad debe tener una conexión permanente a tierra antes de la
operación. El área transversal del conductor a tierra debe ser de al menos 10 mm
2
o 6 AWG.
AVISO:
A unidade deve estar sempre conectada ao terra, antes da operação. A área de seção
transversal do condutor terra deve ser de, pelo menos, 10 mm
2
ou 6 AWG.
Абайлаңыз
:
Пайдаланудың
алдында
құрылғы
бір
жолға
жерге
қосылуы
тиіс
.
Қорғағыш
Содержание SecPath M9000 Series
Страница 11: ...6...
Страница 45: ...40 Czech recycling notice Danish recycling notice Dutch recycling notice...
Страница 46: ...41 Estonian recycling notice Finnish recycling notice French recycling notice...
Страница 47: ...42 German recycling notice Greek recycling notice Hungarian recycling notice...
Страница 48: ...43 Italian recycling notice Latvian recycling notice Lithuanian recycling notice...
Страница 49: ...44 Polish recycling notice Portuguese recycling notice Romanian recycling notice...
Страница 50: ...45 Slovak recycling notice Spanish recycling notice Swedish recycling notice...
Страница 53: ...48 50 50 50 50 52...
Страница 54: ...49 1 50...
Страница 55: ...50 1 10...
Страница 57: ...52 UL IRAM T V IRAM 2073 20 250 EN 60320 IEC 320 C20 10 2 6 AWG RPS 1 RPS http www h3c com H3C Company...