H3C SecPath M9000 Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 15 / 57

10
Important Safety Information/Wichtige Sicherheitshinweise/
重要安全信息
/
重要な安全情報
/
중요한 안전 정보
/Informations
importantes relatives à la sécurité/Informazioni di sicurezza
importanti/ Información importante de seguridad/
Informações de segurança importantes/
Қауіпсіздік туралы
маңызды ақпарат / Важные сведения о безопасности /
Важлива інформація з технічної безпеки / Önemli Güvenlik
Bilgileri
Caution: You must read all of the installation instructions in the Installation Guide supplied with
your equipment and the following safety instructions before installation or operation.
Achtung: Sie müssen vor der Installation oder Bedienung das mit Ihrer Anlage mitgelieferten
Installationshandbuch und die folgende Sicherheitshinweise lesen.
注意：在安装和操作本设备时，务必阅读设备安装手册的内容，以及下文的所有安全说明。
注意：設置や操作の前に、装置に同梱の設置ガイドに記載された設置の手引きを読み、次に示す
安全上の手引きにもすべて目を通してください。
주의
:
설치 및 작동 전에 장치와 함께 제공된 설치 안내서의 설치 지침 및 다음 안전 지침을 모두
숙지해야 합니다 .
Mise en garde : avant l'installation ou l'exploitation de votre matériel, veillez à lire la totalité
des instructions d'installation figurant dans le guide d'installation correspondant.
Avvertenza: prima di eseguire l’installazione e di azionare l’apparecchio, leggere tutte le
istruzioni sull’installazione e la Guida di installazione in dotazione all’apparecchio oltre alle
seguenti istruzioni di sicurezza.
Precaución: Antes de la instalación y la operación, debe leer todas las instrucciones de
instalación de la Guía de instalación proporcionada junto con su equipo y las siguientes
instrucciones de seguridad.
Cuidado: Você deve ler todas as instruções de instalação no Guia de Instalação que
acompanha o equipamento e estas instruções de segurança, antes de instalar ou operar o
equipamento.
Ескерту : Жабдықпен бірге жеткізілетін Орнату жөнінде нұсқаулығындағы барлық орнату
нұсқауларын жəне сақтық нұсқауларын орнатудың немесе пайдаланудың алдында
оқыңыз .
Внимание ! Перед установкой и эксплуатацией необходимо прочитать все инструкции и
руководства по установке , прилагаемые к оборудованию , а также следующие
инструкции по безопасности .
Попередження . Перш ніж починати установлення або роботу із пристроєм , обов ’ язково
прочитайте інструкції в посібнику з установлення та наведені нижче інструкції з техніки
безпеки .
Dikkat:
Kurulumdan veya çal ı ş t ı rmadan önce ekipman ı n ı zla birlikte verilen Kurulum
K ı lavuzunda yer alan tüm kurulum talimatlar ı n ı ve a ş a ğ ı daki güvenlik talimatlar ı n ı mutlaka
okuyun.
This symbol on the equipment indicates that the Compliance & Safety manual and/or
Installation manual must be read as it contains information that relates to the safe operation of
the equipment. Do not operate the equipment before reading these instructions.
Dieses Symbol auf dem Gerät zeigt an, dass es erforderlich ist, das Compliance- &
Sicherheitshandbuch und/oder das Installationshandbuch zu lesen, um sich über den sicheren
Betrieb des Geräts zu informieren. Betreiben Sie das Gerät erst, nachdem Sie diese
Anleitungen gelesen haben.
设备上的此符号表示必须阅读安全兼容性手册和
/
或安装手册，这类手册中包含与安全操作设备