H3C SecPath M9000 Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 26 / 57

21
жерге қосу / жерге тұйықтау сымының кесік алаңы кем дегенде 10 мм
2
немесе 6 AWG
болуы тиіс .
Предупреждение . Перед работой устройство необходимо подключить к защитному
заземлению . Площадь сечения защитного кабеля / проводника заземления должна быть
не менее 10 мм
2
или 6 AWG.
Увага ! Перш ніж почати роботу із пристроєм , його необхідно підключити до заземлення .
Площа перерізу дроту заземлення має становити щонайменше 10 мм
2
або 6 AWG.
Uyar ı : Birim çal ı ş t ı r ı lmadan önce, koruyucu topraklama ba ğ lant ı s ı n ı n kal ı c ı ş ekilde yap ı lm ı ş
olmas ı gerekmektedir. Koruyucu topraklama iletkeninin kesit alan ı en az 10 mm
2
veya 6 AWG
olmal ı d ı r.
Warning: Before the power cable is connected, it must be confirmed that the power cord
complies with the requirements of the actual installation (see power cord table).
Warnung: Überprüfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen
verwendete Kabel den Anforderungen entspricht (siehe Netzkabel-Tabelle).
警告
:
在进行电源线连接前，请确保电源线与实际安装要求一致
(
参考电源线表格
)
。
警告：電源ケーブルの接続前に、電源ケーブルが実際に設置する装置の要件を満たしていることを
確認する必要があります
( 電源ケーブルの表を参照 ) 。
경고
:
전원 케이블을 연결하기 전에 전원 코드가 실제 설치 요구 사항을 준수하는지 확인해야
합니다
(
전원 코드 표 참조
).
AVERTISSEMENT: vérifiez que le cordon d'alimentation est conforme aux exigences de
l'installation avant de brancher le câble d'alimentation (voir le tableau des cordons
d'alimentation).
ATTENZIONE: prima di collegare il cavo di alimentazione, è necessario accertarsi che il cavo
stesso sia conforme ai requisiti dell’installazione effettiva (vedere la tabella sul cavo di
alimentazione).
ADVERTENCIA: Antes de conectar el cable de alimentación, debe confirmarse que el cable
cumpla con los requisitos de la propia instalación (véase tabla de cables de alimentación).
AVISO: Antes de o cabo de alimentação ser conectado, verifique se ele está em conformidade
com os requisitos da instalação real. (Consulte a tabela de cabo de alimentação.)
Абайлаңыз : Қуат кабелін қоспас бұрын қуат кабелінің нақты орнату талаптарына сай
болатынын тексеру қажет ( қуат сымы кестесін қараңыз ).
Предупреждение . Перед подключением кабеля питания необходимо убедиться , что он
соответствуют требованиям фактической установки ( см . таблицу кабелей питания ).
Увага ! Перш ніж підключати кабель живлення , необхідно переконатися , що його дроти
відповідають вимогам установлення ( див . таблицю дротів живлення ).
Uyar ı : Güç kablosu ba ğ lanmadan önce, güç kablosunun fiili kuruluma uygun oldu ğ unun teyit
edilmesi gerekmektedir (bkz. güç kablosu tablosu)
Warning Power Cord Table For AC Power Supply:
The power cord set must be approved for the country where it is used.
WARNUNG Netzkabel Tabelle Für Wechselstrom Netzteil:
Das Netzkabel muss für das Land, in dem es verwendet wird, zugelassen werden.
警告：
AC
电源的电源线表格：
电源线组件必须满足使用的国家认证要求。
警告：
AC
電源あり、
PoE
なし で給電する場合電源ケーブルの表：
電源コード セットは使用する国で承認を受ける必要があります。
AC
전원을 사용하고
PoE
를 사용하지 않음 모델의 경우전원 코드 표 경고
:
전원 코드 세트는 사용되는 국가에서 승인된 것이어야 합니다 .
AVERTISSEMENT - Tableau des cordons d'alimentation en CA et sans PoE:
les cordons d'alimentation doivent être approuvés par un organisme agréé dans le pays où ils
seront utilisés.
ATTENZIONE - tabella cavo di alimentazione a.c. e senza PoE: