H3C SecPath M9000 Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 23 / 57

18
Warning: For SELV DC input: the DC power source shall comply with the Safety Extra-Low
Voltage (SELV) requirements of IEC 60950-1.
Warnung: Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gerät arbeitet mit Gleichstrom, wobei die
Anforderungen der Norm (IEC60950-1) für Schutzkleinspannung eingehalten werden müssen.
警告：
SELV DC
电源输入：设备使用满足
IEC60950-1
安规标准的安全特低电压
(SELV)
电源。
警告： SELV DC 入力の場合 : DC 電源は、安全特別低電圧 (SELV) 要件 (IEC 60950-1) に適合す
るものとします。
경고
: SELV DC
입력
: DC
전원은
IEC 60950-1
의
SELV(
안전 초저전압
)
를 준수해야 합니다
.
Avertissement: pour l’entrée CC SELV: la source d'alimentation en CC doit être conforme aux
exigences relatives aux très basses tensions (SELV) des normes de sécurité IEC 60950-1.
Attenzione: per l'ingresso c.c. SELV: la fonte di alimentazione c.c. deve essere conforme ai
requisiti per i circuiti a bassissima tensione di sicurezza (SELV, Safety Extra-Low Voltage)
riportati in IEC 60950-1.
Advertencia: Para entrada de CC SELV: la fuente de alimentación de CC debe cumplir con
los requisitos de voltaje muy bajo de seguridad (SELV) indicados en IEC 60950-1.
Aviso: Para entrada CC SELV: a fonte de alimentação CA deve estar de acordo com os os
requisitos de Tensão Extrabaixa de Segurança (SELV) da IEC 60950-1.
Абайлаңыз : Өте төмен вольтті кернеудің кірісін пайдалану кезінде : тұрақты токтың қуат
көзі IEC 60950-1 стандартының Өте төмен вольтті кернеу (SELV) талаптарына сай болуы
тиіс .
Предупреждение . Для входа SELV DC: источник питания постоянного тока должен
соответствовать требованиям IEC 60950-1 относительно цепей безопасного
низковольтного напряжения (SELV).
Увага ! Підключення типу SELV DC: джерело живлення постійного струму має
відповідати вимогам до безпечної наднизької напруги (SELV), описаним в IEC 60950-1.
Uyar ı : SELV DC giri ş i için: DC güç kayna ğ ı , IEC 60950-1 standard ı n ı n Güvenli Ekstra Dü ş ük
Voltaj (SELV) ş artlar ı na uygun olmal ı d ı r.
Caution: This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be
present.
Achtung: Dieses Gerät ist nicht geeignet für den Einsatz an Orten, an denen sich Kinder
aufhalten.
注意：本设备不适合在儿童可能会出现的场所使用。
注意：この装置は、子供がいる可能性が高い場所での使用には適していません。
주의 : 이 장비는 어린이가 있는 곳에서는 사용하기에 적합하지 않습니다 .
Attention: cet équipement n’est pas conçu pour une utilisation dans des endroits où les
enfants sont susceptibles d’être présents.
Attenzione: Questo apparecchio non è idoneo per l'uso in luoghi frequentati da bambini.
Precaución: El uso de este equipo no es adecuado en lugares donde es probable que haya
niños.
Cuidado: Este equipamento não é adequado para uso em locais onde crianças podem estar
presentes.
Ескерту : Осы жабдықты балалар болуы мүмкін орындарда пайдаланбаңыз .
Внимание !
Данное оборудование не предназначено для использования в местах ,
доступных для детей .
Обережно !
Це обладнання не призначене для використання в місцях , де можуть
знаходитися діти .
Dikkat: Bu ekipman ı n çocuklar ı n bulunma olas ı l ı ğ ı olan konumlarda kullan ı m ı uygun de ğ ildir.
Warning: For AC supplied model: The plug-socket combination must be accessible at all times
as it serves as the main disconnecting device.
Warnung: Mit Wechselstrom betriebenes Modell: Der Netzstecker muss jederzeit leicht
zugänglich sein. da dieser als Trennvorrichtung dient.
警告：
AC
供电：插座必须随时可用，因为它是主要的切断电源装置。