27
Setting the date
In position 1, the crown serves mainly for quickly resetting
several days or the month. The movement does not stop
while the date is being set and it also allows the date to be
set during the calendar changeover phase.
To reach position 1, pull the crown out from the normal
position once. The date can now be set by turning the crown
forwards or backwards. Please note that the movement
moves the date forward at midnight.
If the watch has not been used for a while, it is advisable to
turn the hands forward in position 2 (for setting the hands)
until the date changes. This will enable you to identify
midnight. The date can then be changed in position 1
(for setting the date) more quickly.
When the right date appears in the window, push the crown
back to the normal position 0. Because the movement is not
stopped while the date is being set in position 1, the hands
continue to run without interruption.
Содержание Endeavour Perpetual Calendar
Страница 1: ...ENDEAVOUR PERPETUAL CALENDAR Reference 1800 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS 取扱説明書 使用说明书 ...
Страница 2: ......
Страница 3: ...3 5 Bedienungsanleitung Deutsch 21 Operating instructions English 37 取扱説明書 日本語 55 使用说明书 中文 简体 ...
Страница 4: ......
Страница 8: ...8 8 Schaltjahresindikator 9 Anzeigefeder 10 Jahres Korrekturdrücker 10 8 9 ...
Страница 20: ......
Страница 24: ...24 8 Leap year indicator 9 Indicator spring 10 Year adjustment button 10 8 9 ...
Страница 36: ......
Страница 39: ...39 エンデバー パーペチュアルカレンダーの 表示および操作 1 時針 2 分針 3 秒針 4 月表示 5 日付表示 6 パワーリザーブ表示 7 巻き上げ 日付および 針調整用リュウズ 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 40: ...40 8 閏年表示 9 表示フィールド 10 年調整ボタン 10 8 9 ...
Страница 44: ...44 窓に正しい日付が表示されたら リュウズを通常ポジシ ョン 0 に押し戻します ポジション 1 にして日付を調整 する際にもムーブメントが停止しないため 針は進行を 遮られることがありません ...
Страница 53: ......
Страница 54: ......
Страница 57: ...57 勇创者万年历腕表上的显示 和控制元件 1 时针 2 分针 3 秒针 4 月份显示 5 日期显示 6 动力储存指示器 7 用于上弦以及 调整日期和指针的表冠 1 2 3 4 5 6 7 ...
Страница 58: ...58 8 闰年指示器 9 指示器弹簧 10 年度校准按钮 10 8 9 ...
Страница 69: ......