background image

 

 

GYSPOT COMBI 230 

 

I / PRESENTACION 

Este aparato fue concebido para efectuar las operaciones de carrocería siguientes: 

-

 

Trabajos para desabollar ayudándose de un martillo a inercia. 

-

 

Soldadura de clavos, de remaches, de arandelas, de espárragos y molduras. 

-

 

Eliminación de almohadillas y de impactos. 

-

 

Modelar chapas con el electrodo carbono. 

    

Cuidado: Para un funcionamiento optímale, es recomendado utilizar el cable de masa y la pistola completa entregados de origen.  

 

II / PRECAUCIONES DE USO 

GYS no puede en ninguno caso ser responsable de los daños a las personas o a los géneros resultando de la utilización de la maquina en las 
circunstancias siguientes: 

-

 

Modificación o neutralización de los elementos de seguridad. 

-

 

No-respeto de las recomendaciones figurando en la instrucción. 

-

 

Modificación de las características del aparato. 

-

 

Utilización de accesorios otros que estos suministrados por GYS. 

-

 

No-respeto de la reglamentación y de las disposiciones particulares al estado o al país en lo cual está instalado el aparato. 

 

Generalidades 

-

 

Antes de desmontar la carrocería del aparato, desconectar el enchufe del sector. 

-

 

Los operadores de la maquina deben tener una formación adecuada. 

-

 

El mantenimiento y las reparaciones deben ser efectuadas sólo por un personal calificado. 

-

 

El operador está responsable del respeto de las recomendaciones de los fabricantes automóviles en lo que conciernen la 
protección de los dispositivos eléctricos y electrónicos (ordenadores de a bordo, autorradios, alarma, bolsa de aire…). 

-

 

Los electrodos y otros conductores segundarios pueden alcanzar una temperatura elevada y quedar calientes mucho tiempo 
después de la parada de la maquina. Cuidado a los riesgos de quemaduras. 

-

 

Es recomendado asegurar un mantenimiento preventivo regular. 

 

Electricidad 

-

 

Asegurarse que el aparato sea conectado a la conexión tierra y que el conectador hacia la tierra del cable de alimentación sea en 
buen estado. 

-

 

Asegurarse que el banco de trabajo sea conectado al conector de tierra. 

-

 

El operador no debe tocar las partidas metálicas a soldar sin protecciones o con una ropa húmeda. 

-

 

Evitar el contacto con la pieza a soldar. 

-

 

No efectuar puntos de soldadura en un ambiente muy húmedo o sobre un suelo mojado. 

-

 

No soldar con cables estropeados. Asegurarse que tiene defecto de aislación, de hilos desnudos o de conexiones aflojadas. 

-

 

Apagar la unidad antes de reemplazar los electrodos. 

-

 

Antes de efectuar todo control o mantenimiento, apagar y desconectar la unidad directamente al nivel del enchufe sector. 

 

Protección de las personas 

-

 

Durante la soldadura, el operador debe protegerse de las chatarras eventuales del arco eléctrico llevando ropas de protección, 
tal como: guantes en cuero, delantal en cuero, zapatos de seguridad, mascaras o gafas de filtración de las radiaciones y de las 
proyecciones. Aún, durante operaciones de pulimento o de martilleo, el operador debería protegerse los ojos. 

-

 

No llevar anillo, reloj y joya conductores de corriente porque pueden ocasionar graves quemaduras. 

-

 

Todos los paneles de protección deben ser en buen estado y mantenidos en su sitio. 

-

 

Proteger el ambiente cercano del aparato contra las proyecciones. 

 

Humos y gas 

-

 

Las soldaduras pueden provocar emisiones de humos tóxicos y polvos metálicos dañinos, el trabajo debe ser realizado en locales 
ventilados o equipados de aspiradores de humos. 

-

 

El material a soldar tiene que ser desengrasado y limpiado al fin de limitar las emisiones de gas tóxicos durante la soldadura. 

 

Incendios 

-

 

Tener cuidado que las chispas no provocan un incendio, especialmente a próximo de materiales inflamables. 

-

 

Asegurarse que los extintores sean a próximo del operador. 

-

 

No suelda sobre contenedores combustible o lubrificante, aún sea vacíos, tampoco sobre contenedores en los cuales se 
encuentra materiales inflamables. 

-

 

No suelda en una atmósfera cargada de gases inflamables o vapores de carburantes. 

 

Perturbaciones eléctricas 

Alrededor del aparato de soldadura, comprobar : 

-

 

Que no se encuentra otros cables de alimentación ni líneas de control, de cables de teléfono, aparatos receptor radió o TV, reloj, 
teléfonos portátiles, tarjetas magnéticas, ordenadores, o todo otros equipos electrónicos. 

-

 

Que aproximadamente (mínimo 3 metros de todo punto del aparato) no hay ningunas personas utilizando aparatos médicos 
activos (marcapasos, prótesis acústicos…). 

Efectuar protecciones suplementarias en caso de otros aparatos trabajando en el mismo ambiente. 

Содержание GYSPOT COMBI 230

Страница 1: ...Mise jour 11 03 2011 Version S140 N nomenclature 73533 www gys fr P 2 5 P 6 8 P 9 12 P 13 16...

Страница 2: ...des c bles us s Bien s assurer qu il n y ait pas de d fauts d isolation de fils d nud s ou de connexions desserr es Eteindre l unit avant de remplacer les lectrodes Avant d effectuer tout contr le ou...

Страница 3: ...erm diaire des touches et En g n ral la valeur pour avoir une bonne soudure d un goujon de diam tre 4 pour effectuer un d bosselage est de 90 V La Valeur de la tension augmente avec l paisseur des t l...

Страница 4: ...s permettent de faire les travaux suivants Outil 1 Travaux de d bosselage avec le marteau inertie les toiles ou la pince tire creux Outil 5 Soudage de rivets avec un embout cuivre sp cifique pour bag...

Страница 5: ...e normale des pi ces Ex c bles pinces etc En cas de panne retournez l appareil la soci t GYS port d refus en y joignant Le pr sent certificat de garantie valid par le vendeur Une note explicative de l...

Страница 6: ...that there is no default with the isolation with stripped cables or with loose connections Switch off the unit before replacing the electrodes Before controlling or repairing please disconnect the un...

Страница 7: ...possible on both sides of the stud to weld Position the dowel in the plug Adjust if necessary the screw adjustment of bumper dowel like in the picture Adjust the power value by the intermediate of and...

Страница 8: ...tem of automatic starting that automatically generates a welding spot To carry out a spot proceed as follows Connect the earth clamp of the generator to the metal panel to be rectified following the b...

Страница 9: ...o con la pieza a soldar No efectuar puntos de soldadura en un ambiente muy h medo o sobre un suelo mojado No soldar con cables estropeados Asegurarse que tiene defecto de aislaci n de hilos desnudos o...

Страница 10: ...pida 2 a 3 ms La tensi n est programable desde 50 hasta 200 V El aparato est equipado de 2 cables de masa longitud 3m 16 mm con su pinza de apretamiento 1 pistola con un cable longitud 3m 25 mm para s...

Страница 11: ...chapa de acero 0 8mm Para cambiar el nivel de potencia apretar sobre las teclas o Manteniendo apretado una de estas 2 teclas el nivel de potencia desfilara autom ticamente Los niveles de potencia pro...

Страница 12: ...erar un segundo punto tiene que romper el contacto a la extremidad de la pistola durante a lo menos segunda pues establecer un nuevo contacto entre el esp rrago y la chapa Protecci n t rmica del gener...

Страница 13: ...rgrund ist zu unterlassen Nicht mit besch digten Kabeln arbeiten Die Isolation der Kabel darf nicht besch digt sein und auch die Anschlussst cke d rfen nicht lose sein Der Anwender vergewissert sich d...

Страница 14: ...ist von 50 bis 200V programmierbar Das Ger t ist ausgestattet mit Doppelmassekabel L nge 3m 16mm mit entsprechenden Zangen 1 Pistole mit Kabel Kabell nge 3m 25mm um Stift 4mm M4 zu verschwei en Alu M...

Страница 15: ...ellung Ein Aus Schalter und Taste zur Werkzeug und Leistungsstufenwahl Auswahlfeld f r Werkzeugeinstellung IX STAHL AUSBEULSPOTTER BEDIENUNG Einstellung und Inbetriebnahme Schlie en Sie das Ger t mit...

Страница 16: ...rneutes Ber hren gestartet werden berhitzungsschutz des Stromerzeugers Die Maschine ist mit einem automatischen berhitzungsschutz System ausgestattet Bei zu intensivem Gebrauch schaltet dieses System...

Отзывы: