GYS GYSPOT 2600 Скачать руководство пользователя страница 3

 

3  

Merci de votre choix ! Afin de tirer le maximum de satisfaction de votre poste, veuillez lire avec attention cette notice : 

Cet appareil a été conçu pour effectuer les opérations de carrosserie suivantes : Travaux de débosselage ; soudage de 
clous, de rivets, rondelles, goujons moulures ; élimination d’impacts ; retente de tôles. Il n’est pas prévu pour faire des 
travaux d’assemblage de pièces métalliques. Cet appareil est livré avec une pince de masse, un pistolet avec câble et 
connecteur ¼ de tour, une boîte d’accessoires et consommables et un cordon secteur type 

H07RNF

ALIMENTATION ELECTRIQUE 

- GYSPOT 39.02 / Pro 230 / 2600 : Alimentation monophasée 230V 50Hz. Disjoncteur 16A courbe D ou fusibles 16A 
(type aM ou courbe C pour 2600)  
- GYSPOT 39.04 / Pro 400 : Alimentation biphasée 400V 50Hz. Utilisation de PH 1 (1), PH 2 (2) et TERRE (PE). (FIG.I) 
Disjoncteur 16A courbe D ou fusibles 16A type aM. 

NB : Si l’appareil fait déclencher la protection de l’installation électrique, vérifier le calibre et le type de 
disjoncteur ou de fusibles utilisés. 

 

Ces appareils sont de Classe A. Ils sont conçus pour un emploi  dans un environnement industriel ou 
professionnel.  Dans  un  environnement  différent,  il  peut  être  difficile  d’assurer  la  compatibilité 
électromagnétique,  à  cause  de  perturbations  conduites  aussi  bien  que  rayonnées.  Ne  pas  utiliser 
dans un environnement comportant des poussières métalliques conductrices. 

 

A partir du 1er décembre 2010, modification de la norme EN 60974-10 : Attention, ces matériels ne 
respectent  pas  la  CEI  61000-3-12.  S’ils  sont  destinés  à  être  connectés  au  système  public 
d’alimentation  basse  tension,  il  est  de  la  responsabilité  de  l’utilisateur  de  s’assurer  qu’ils  peuvent  y 
être reliés. Consulter si nécessaire l’opérateur de votre réseau de distribution électrique. 

MISE EN ROUTE ET REGLAGE (FIG III) 

A-

 

Gyspot 39.02 / 39.04 / Pro 230 / Pro 400 

 Connecter l’appareil à une alimentation électrique adaptée 
 Connecter le pistolet à l’aide du connecteur. 

Nb : Pro 230 et Pro 400 dispose en plus du connecteur de puissance d’un connecteur de commande 
gâchette :  

-

 

Connecter cette dernière si vous souhaitez amorcer grâce à la gâchette. 

-

 

Déconnecter la, si vous souhaitez utiliser le générateur en amorçage automatique 
(voir partie UTILISATION)  

 Appuyer sur la touche « Marche/Arrêt » (

). 

 Les afficheurs et témoins lumineux s’allument un court instant puis l’appareil affiche : 

 

L’outil 

, n°1 par défaut (soudage d’étoiles ou utilisation de la pince tire-creux). 

 

Niveau de puissance 

, n°5 par défaut (réglage adapté pour une tôle d’acier 0.8mm). 

 Pour changer le niveau de puissance, appuyer sur les t ou – 

. En maintenant enfoncé une de ces deux 

touches, le niveau de puissance défilera automatiquement. 

 Les niveaux de puissance proposés permettent de redresser des tôles d’épaisseur variables (fig. IV-

). 

 Pour changer le type d’outil utilisé en bout de pistolet, appuyer sur la touche de sélection de l'outil 

 

L’afficheur de numéro d’outil se met à clignoter pendant 5 secondes. Pendant ce délai, il est possible de changer 

de numéro d’outil en appuyant sur les t ou  - (

). 

Outils disponibles (fig. IV-

Travaux de débosselage à l’aide du marteau à inertie,  
des étoiles ou de la pince tire-creux. 

Soudage de rivets pour baguettes latérales 

Soudage de fil ondulé ou d'anneaux pour 
des travaux de redressage. 

Soudage de rondelles pour fixation de la masse. 

Rabattage d’impacts avec un embout cuivre spécifique. 

Soudage de goujons pour fixation des masses  
véhicules et faisceaux de liaison 

Electrode au carbone pour retente. 

 

 

B-

 

Gyspot 2600 

 Connecter l’appareil à une alimentation électrique adaptée, 
La mise en marche du GYSPOT 2600 s’effectue par rotation du potentiomètre (la mise en veille se fait sur la position 

"O" du potentiomètre). (

Sélectionner le mode d’utilisation à l’aide du potentiomètre de réglage : 

-

 

Plage 7 (gauche) : soudage d’étoiles ou d’anneaux pour des opérations de tirage de tôles. 

-

 

Plage 8 (haut) : soudage de fil ondulé, idéal pour les zones arrondies 

-

 

Plage 9 (droite) : Rabattage d’impacts avec l’embout cuivre adapté 

Содержание GYSPOT 2600

Страница 1: ...73502 030412 V4 NOTICE D UTILISATION 3 5 18 24 USER S MANUAL 6 8 18 24 BETRIEBSANLEITUNG 9 11 18 24 MANUAL DEL USUARIO 12 14 18 24 15 24...

Страница 2: ...2 I II III IV Niveau L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H T le 0 3mm 0 4mm 0 5mm 0 6mm 0 7mm 0 8mm 0 9mm 1mm 1 1mm 1 2mm 1 3mm 7 8 9 30 N m...

Страница 3: ...adapt e Connecter le pistolet l aide du connecteur Nb Pro 230 et Pro 400 dispose en plus du connecteur de puissance d un connecteur de commande g chette Connecter cette derni re si vous souhaitez amo...

Страница 4: ...avec la t le souder R aliser votre point de soudure Attention Pour un fonctionnement optimal il est pr conis d utiliser le c ble de masse et le pistolet complet livr s d origine PROTECTION THERMIQUE...

Страница 5: ...l Utilisation d accessoires inadapt s l appareil Non respect de la r glementation et des dispositions particuli res l tat ou au pays dans lequel est install l appareil Les porteurs de stimulateurs car...

Страница 6: ...ted to a low voltage main supply it is the responsibility of the user to ensure they can be connected If necessary consult the operator of your electrical distribution system OPERATING AND SETTING FIG...

Страница 7: ...sheet metal to be straightened and follow the instructions below Connect it as close as possible to the place to be welded DO NOT connect it to a different part of the car body Example Do not connect...

Страница 8: ...f flammable or explosive material Should always be approved by a responsible expert and made in presence of people trained to intervene in case of emergency Technical protection as described in the Te...

Страница 9: ...Schlie en Sie die Maschine an das vorhandene Stromnetz an Schlie en Sie die Pistole mit Hilfe des Anschlusssteckers an die entsprechende Schwei kabelbuchse an NB Pro 230 und Pro 400 verf gen ber eine...

Страница 10: ...utzen Sie bitte die Masseklemme und Pistole die mit der Maschine geliefert werden BERHITZUNGSSCHUTZ DES STROMERZEUGERS Die Maschine ist mit einem automatischen berhitzungsschutz System ausgestattet Be...

Страница 11: ...Ger t ist nicht geeignet f r das Auftauen von Leitungen Achten Sie beim Umgang mit Gasflaschen auf sicheren Stand und Schutz des Flaschenventils Besch digte Flaschen stellen ein Sicherheitsrisiko dar...

Страница 12: ...del usuario de asegurarse que pueden conectarse a ste Si es necesario consultar al operador de su red de alimentaci n el ctrica INICIO Y R GLAJE FIG III PAGINA 2 A Gyspot 39 02 39 04 Pro 230 Pro 400 C...

Страница 13: ...onamiento Proceder as Conectar la pinza de masa del generador a la chapa que enderezar siguiendo los consejos siguientes colocarla al punto m s cerca del lugar donde se tiene que trabajar No conectarl...

Страница 14: ...gases y humos de soldadura Se deber trabajar en un local bien ventilado con extracci n artificial si es soldadura en interior Precauciones Todas operaciones de soldadura Suplementarias en lugares con...

Страница 15: ...230 2600 230 50 16A D 16A aM C 2600 GYSPOT 39 04 Pro 400 400 50 1 1 2 2 PE I CTP 2 16A D 16A aM NB A 1 2010 EN 60974 10 CEI 61000 3 12 III A Gyspot 39 02 39 04 Pro 230 Pro 400 Nb Pro 230 Pro 400 1 5...

Страница 16: ...16 B Gyspot 2600 GYSPOT 2600 0 6 7 8 1 Gyspot Pro 230 Pro 400 Gyspot Pro 230 Pro 400 2 Gyspot 39 02 39 04 2600 pro 230 400 1 2 2 III...

Страница 17: ...GYS Gyspot 39 02 39 04 Pro 230 Pro 400 2600 2006 95 CE 12 12 2006 CE 2004 108 CE 15 12 2004 EN 62135 1 EN 62135 2 2011 Le 01 03 2011 Nicolas BOUYGUES Soci t GYS Pr sident Directeur G n ral CEO 134 BD...

Страница 18: ...dienfeld Teclado 51913 4 Cordon secteur Power cord Netzkabel Cable de conexi n 21481 21482 5 Transformateur Transformer Transformator Transformador 96043 96044 6A Connecteur pistolet sans g chette Aut...

Страница 19: ...19 SCH MA LECTRIQUE CIRCUIT DIAGRAM SCHALTPLAN DIAGRAMA ELECTRICO GYSPOT 2600...

Страница 20: ...20 GYSPOT 39 02...

Страница 21: ...21 GYSPOT 39 04...

Страница 22: ...22 GYSPOT PRO 230...

Страница 23: ...23 GYSPOT PRO 400...

Страница 24: ...aux directives europ ennes The device complies with European Directive Ger t entspricht europ ischen Richtlinien El aparato est conforme a las normas europeas Conforme aux normes GOST Russie Conform...

Отзывы: