GYS 067950, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 31 / 38

31
ERGO LIFT 1000 ROLL
Pièces de rechange
SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE REPUESTO / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / RESERVE
ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO
1 2 3 4 5
6
10
9 8 1
7
CMU : 2500 kg
SWL :
5500 lbs
75837
ref.75837
ref.75835
11
12
13
14
15
16 17 18
22
19
20
21
23 25 24
23
23 24
28
26
29
23
26
27
30
28
31
32
1500 kg 1000 kg
1000 kg 1500 kg
Répartition de la charge maximale
autorisée - Maximal autorized
distribution of the load
L’utilisation de l’élévateur de véhicule est strictement réservée aux personnes autorisées. •
Il est nécessaire de se référer au manuel d’utilisation complet, particulièrement en cas de
dépannage. • La zone de déplacement de la charge et du dispositif support de charge doit être
dégagée de tout obstacle. • L’utilisateur doit s’assurer que la méthode de levage de la charge
ne présente pas de risque et vérifier, après une levée sur une courte distance, que le véhicule
est correctement et efficacement positionné. • L’utilisateur doit surveiller le dispositif support de
charge pendant le mouvement de l’élévateur. • Il est interdit aux personnes de stationner dans
la zone de déplacement de la charge et des dispositifs supports de charge au cours du
mouvement. • Il est interdit aux personnes de rester sur les dispositifs support de charge en
mouvement. • Il est interdit aux personnes de monter sur la charge ou le dispositif support de
charge quand ceux-ci sont en position levée. • Il est interdit de travailler sous le véhicule.
• L’élévateur n’a pas été conçu pour être utilisé à l’extérieur.
The use of the vehicle lift is strictly reserved for authorized persons. • It is necessary to refer
to the complete user manual, particularly in the event of troubleshooting. • The area of
movement of the load and the load support device must be clear of any obstacle. • The user
must ensure that the lifting method leads to no risk and check, after lifting for a short distance,
that the vehicle is positioned correctly and efficiently. • The user must monitor the load support
device during the lift movement. • It is prohibited for persons to park in the area of movement
of the load and the load support devices during movement. • It is forbidden for people to stay
on moving load support devices. • It is prohibited for persons to climb onto the load or the load
support device when these are in the raised position. • It is forbidden to work under the vehicle.
• The lift was not designed for outdoor use.
NO
BRAKE
NO GEAR
OFF
75836
ref.75836
OFF
75838
ref.75838
1 Rondelle de sécurité type S M8 41266
2 Vis M8 x25 Torx 41294
3 Indexage plateau supérieur S355 KO953ST
4 Circlips Ø30 43379
5 Ressort bras 43372
6 Crans indexage bras acier S355 KO869ST
7 Poignée bras acier S355 KO866GF
8 Vis M8 x20 41244
9 Support patin acier KO878GF
10 Axe bras S355J2C Ø30 MO408
11 Patin caoutchou 160x120 x40 55175