background image

3.1. DEVICE DESCRIPTION

1. 

Control panel

2. 

Speaker

3. 

Speaker socket

4. 

Sensor 

5. 

Support column

6. 

Right handle 

7. 

Left handle

8. 

Stretching rope

9. 

Vibrating platform

10.  Housing

11. 

Adjustable supports

12.  I/O switch

13.  Fuse reset button 

14.  Power socket

CONTROL PANEL

A. 

Display MODE

B. 

Display CAL/BMI

C. 

Display SPEED

D. 

Display TIME

E. 

900S button

F. 

500S button

G. 

300S button

H. 

LOW button

I. 

MIDDLE button

J. 

HIGH button

K. 

MODE button

L. 

SPEED “˄” button

M.  STOP button

3.2. PREPARING FOR USE 

APPLIANCE LOCATION

Keep  the  device  away  from  hot  surfaces.  Operate  the 

device on an even, stable, clean, fire-proof and dry surface 

and out of the reach of children and persons with mental 

disabilities. Position the device such that you always have 

access to the power plug. The power cord connected to the 

appliance must be properly grounded and correspond to 

the technical details on the product label. 

ASSEMBLING THE DEVICE

Step 1 

a) 

Place the device on an even surface.

b)  Lower the long signal cable to the main support 

column and connect it to the base signal cable. 

Attach the upper part of the cable with tape or ask 

someone to hold it.

c) 

Attach the lower part of the main column to the base 

with 4 screws and washers. 

 

PLEASE NOTE: Make sure that the base signal cable 

is not crushed or damaged before attaching the 

column to the base. 

14

13 12

1

2

3

4
5

6
8

7

9

10
11

q) 

In case you feel distressing symptoms such as chest 

pain, dizziness, short breath, etc. during training, you 

should immediately stop the training and consult the 

doctor.

r) 

Put the device on a stable, dry and flat surface, taking 

care to keep a minimum space of 0,5 m space around 

the device.

s) 

It  is  not  recommended  to  use  the  device  without 

prior consultation with a doctor by:

• 

persons with contraindications from the doctor or 

feeling ill,

• 

women in the course of menstruation or being 

pregnant,

• 

persons with serious illnesses,

• 

people suffering from diseases such as hypertension, 

heart  disease,  atherosclerosis  and  cerebral  vein 

thrombosis,

• 

people suffering from osteoporosis,

• 

people with a pacemaker or other implanted medical 

device.

t) 

Do not use the device one hour before or one hour 

after a meal as undesirable effects may occur.

u) 

PLEASE NOTE The protective foil must be removed 

after the device has been assembled.

v) 

Keep the device away from moisture and dust.

w) 

Consult a physician before use, especially if you have 

health problems or are over 35. 

x) 

Do not jump onto the platform, it may damage the 

device.

y) 

Only one person at a time can use the device. 

z) 

Stop exercising when you feel tired or exhausted. 

aa)  During the first use of the device, gradually increase 

the intensity of vibrations and exercise time.

bb)  Start  the  device  at  the  lowest  speed  and  then 

gradually increase the speed. 

cc)  Do not eat or drink while exercising. 

dd)  Do not exercise when you are hungry.

ee)  Drink plenty of water before and after training.

ff) 

It  is  recommended  to  use  the  device  2  or  3  times 

a day. More frequent use is allowed, but the length 

of training should not exceed 10-15 minutes.

gg)  Place  the  device  on  a  stable,  flat  surface  with 

adequate protection for the floor or carpet to avoid 

damage.

d) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

e) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

f) 

Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, 

clothes and gloves away from moving parts. Loose 

clothing,  jewellery  or  long  hair  may  get  caught  in 

moving parts.

g) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a) 

Do  not  overload  the  device.  Use  the  appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off).  Devices  which  cannot  be  switched  on  and  off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c) 

Make sure the plug is disconnected from the socket 

before  attempting  any  adjustments,  accessory 

replacements  or  before  putting  the  device  aside. 

Such precautions will reduce the risk of accidentally 

activating the device.

d) 

When not in use, store in a safe place, away from 

children and people not familiar with the device who 

have not read the user manual. The device may pose 

a hazard in the hands of inexperienced users.

e) 

Keep  the  device  in  perfect  technical  condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements and 

for any other conditions which may impact the safe 

operation  of  the  device.  If  damage  is  discovered, 

hand over the device for repair before use. 

f) 

Keep the device out of the reach of children.

g) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

h) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

i) 

When transporting and handling the device between 

the  warehouse  and  the  destination,  observe  the 

occupational health and safety principles for manual 

transport operations which apply in the country 

where the device will be used.

j) 

Do  not  move,  adjust  or  rotate  the  device  in  the 

course of work.

k) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

l) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

m)  Do not overload the device. Exceeding the maximum 

permissible user weight can damage the product.

n) 

Keep the device away from children and animals.

o)  Before you start training, consult a doctor in 

order to clarify whether there are any health 

counterindications.

p)  Always do a warm up before you start using the 

device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and  its  protective  features,  and  despite  the  use  of 

additional elements protecting the operator, there 

is still a slight risk of accident or injury when using 

the device. Stay alert and use common sense when 

using the device.

3. USE GUIDELINES

The  device  is  intended  to  train  various  muscle  groups 

thanks  to  the  use  of  the  vibrations  it  generates  and 

appropriate exercises. 

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

N. 

START button

O. 

SPEED “˅” button

P. 

TIME button

`_qgaq

A

B

C

D

E F

G

I J

H

K

L

M

N

O

P

Step 2

a)  Attach 2 lower tube sections to the base of the 

platform.

b) 

Secure the lower part of the handle tubes to the base 

with screws.

10

11

08.01.2019

Содержание GR-VP-200S

Страница 1: ...H P E R F O R M A N C E G E R M A N D E S I G N U S E R M A N U A L VIBRATION TRAINER expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UG...

Страница 2: ...as Risiko eines elektrischen Schlags 2 2 SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ a Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet Unordnung oder schlechte Beleuchtung k nnen zu Unf llen f hren Seien Sie v...

Страница 3: ...versp ren z B Schmerzen in der Brust Schwindel Atemnot usw h ren Sie sofort mit dem Training auf und suchen Sie einen Arzt auf r Stellen Sie das Ger t auf eine stabile trockene und ebene Oberfl che w...

Страница 4: ...er Trainingsintensit t SPEED Verringerung der Trainingsintensit t 3 3 3 GER TEPROGRAMME 88 individuelle Anpassung des Trainings P0 P09 automatischer Trainingsmodus Die Intensit t des Trainings im Auto...

Страница 5: ...and report it to a supervisor without delay c If there are any doubts as to the correct operation of the device contact the manufacturer s support service d Only the manufacturer s service point may r...

Страница 6: ...power source e Do not overestimate your abilities When using the device keep your balance and remain stable at all times This will ensure better control over the device in unexpected situations f Do n...

Страница 7: ...ght holder with 2 long screws in the main bearing column Step 4 a Connect two cables the control panel cable with the sensor cable b Connect the cable from the control panel to the main cable coming o...

Страница 8: ...wiadczenia i lub wiedzy chyba e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki dotycz ce tego jak nale y obs ugiwa urz dzenie c Nale y by uwa nym kier...

Страница 9: ...zelkich gor cych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze u ytkowa na r wnej stabilnej czystej ognioodpornej i suchej powierzchni i poza zasi giem dzieci i os b chorych umys owo Urz dzenie nale y umiejsco...

Страница 10: ...20 00 01 oznacza wej cie do programu BMI 020 oznacza wiek Poprzez naci ni cie SPEED dostosowa liczb do wieku u ytkownika Nast pnie nacisn TIME aby potwierdzi Nast pnie u ytkownik musi dostosowa wzrost...

Страница 11: ...te minim ln 0 5 m voln ho prostoru kolem za zen s Za zen nesm pou vat bez p edchoz konzultace s l ka em osoby s kontraindikacemi od l ka e nebo osoby kter se patn c t eny b hem menstruace nebo t hotn...

Страница 12: ...rubky madel k podstavci plo iny b Upevn te doln trubky madel k podstavci pomoc roub 3 3 2 POPIS TLA TEK 900s V b r d lky trv n tr ninku 600s 300s Low V b r intenzity tr ninku Middle High START Spu t n...

Страница 13: ...fours et les r frig rateurs Le risque de chocs lectriques augmente lorsque votre corps est mis la terre par le biais de surfaces tremp es et d un environnement humide La p n tration d eau dans l appar...

Страница 14: ...m d espace soit libre de chaque c t s Il est d conseill d utiliser l appareil sans avoir consult un m decin au pr alable Cela vaut en particulier dans les cas suivants Pour les personnes ayant re u d...

Страница 15: ...ensit d entrainement SPEED Diminution de l intensit d entrainement 3 3 3 PROGRAMMES DE L APPAREIL 88 r glage individuel de l entrainement P0 P09 mode d entrainement automatique Intensit de l entrainem...

Страница 16: ...illuminazione possono portare a incidenti Essere sempre prudenti osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo b In presenza di un danno o un difetto i...

Страница 17: ...e piana assicurandosi di garantire una distanza di almeno 0 5 m attorno alla panca s Si consiglia di non utilizzare il dispositivo senza aver prima consultato un medico Ci vale in particolare per per...

Страница 18: ...dell allenamento SPEED Ridurre l intensit dell allenamento 3 3 3 PROGRAMMI 88 adattamento individuale dell allenamento P0 P09 modalit allenamento automatico Intensit di allenamento in modalit automati...

Страница 19: ...ado preste atenci n al trabajo que est realizando y use el sentido com n cuando utilice el dispositivo b En caso de aver a o mal funcionamiento apague el aparato y contacte con el servicio t cnico aut...

Страница 20: ...gur ndose de que haya un espacio libre de al menos 0 5 m alrededor del banco de entrenamiento multifunci n s Se desaconseja utilizar el aparato sin haber consultado antes con un m dico Esto se aplica...

Страница 21: ...uraci n del entrenamiento m ximo 15 minutos SPEED Aumentar la intensidad del entrenamiento SPEED Reducir la intensidad del entrenamiento 3 3 3 PROGRAMAS DEL DISPOSITIVO 88 ajuste individual del entren...

Страница 22: ...la humedad y la radiaci n solar directa e Se proh be rociar la m quina con agua u otros l quidos f Evite que el agua se introduzca por los orificios de ventilaci n de la carcasa g En lo que respecta a...

Страница 23: ...m xima Dimensiones Peso 6 7 8 9 10 11 12 DE Produktionsjahr Ordnungsnummer Modell Leistung Amplitude Vibrationen Anzahl s Hersteller EN Production Year Serial No Model Power Amplitude Vibrations numb...

Страница 24: ...mto potvrzujeme e v echy produkty uveden v t to u ivatelsk p ru ce disponuj CE prohl n m o shod FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux...

Страница 25: ...ung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrb...

Отзывы: