27
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Super Maxx® 30-50-60-70
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Super Maxx® 30-50-60-70
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Fonctionnement de la machine
Werking van de machine
Description technique
Le déchaumeur Super Maxx® de GÜTTLER® est composé de
dents à ressort réparties sur 5 ou 7 rangées avec 130 mm
entre dents et d’un peigne niveleur à l’arrière. Le cadre pré-
sente une hauteur de 560 mm, ce qui garantit un passage aisé
des matières biologiques et de la terre.
Le Super Maxx® a des dents à ressort qui sont équipées de
série d’une double lame de ressort en série qui accroit leur
rigidité et leur longévité. Ainsi, la pénétrabilité dans des sols
durs est considérablement améliorée et les vibrations plus
intenses produisent en plus un meilleur effet d’émiettement.
La profondeur de travail du Super Maxx® est réglable à partir
des roues de jauge. La hauteur et l’inclinaison de la herse
sont également réglables.
Le Super Maxx® 50-60-70 est équipé d’un repliage hydrau-
lique qui lui donne une largeur de transport d’env. 2,50 m.
Ainsi, le Super Maxx® peut être transporté sans problème
dans la circulation routière malgré une largeur de travail al-
lant jusqu’à 6,00 m. En position de transport (avec les exten-
sions repliées), le Super Maxx® se pose sans problème égale-
ment sur des surfaces plates et fermes.
Fonctionnement du Super
Maxx®
En position de travail, les dents du Super Maxx® s’enfoncent
dans le sol, le retournent, l’émiettent et le mélangent. Il en
résulte un sol finement préparé.
Les dents à ressorts permettent d’éviter un mélange vertical
du sol. Ainsi, les couches les plus profondes du sol ne sont
pas remontées à la surface, ce qui évite un assèchement du
sol.
De plus, la herse contribue à l’épandage de la paille, au dés-
herbage mécanique et à l’émiettement du sol.
Le déchaumeur Super Maxx® est le compagnon idéal lors de
la préparation des champs :
•
Travaux de déchaumage
•
Désherbage mécanique
•
Incorporation du lisier
•
Préparation du lit de semences
Technische Beschrijving
De GÜTTLER® Super Maxx® bestaat uit veertanden die op vijf
of zeven balken met een werkafstand van 130 mm verdeeld
zijn. Het frame is 560 mm hoog, waardoor een zeer goede
doorgang van organische materiaal en aarde wordt gegaran-
deerd.
De Super Maxx® is gecombineerd met eggetanden. De veer-
tanden zijn standaard uitgerust met een dubbele veer, wat
de stevigheid en levensduur van de tanden verhoogt. Tevens
wordt daardoor het ingaan en de werking op zware bodems
duidelijk verbeterd en door de intensieve vibratie is er ook
een betere kruimeleffect.
De werkdiepte van de Super Maxx® is middels steunwielen
instelbaar. De rij eggetanden is in de hoogte en in de neiging
verstelbaar.
De Super Maxx® 50-60-70 is uitgerust met een hydraulische
klapping, wat leidt tot een transportbreedte van slechts onge-
veer 2,50 m. Daardoor kan de Super Maxx® ondanks een werk-
breedte tot 6,00 m probleemloos over de openbare weg wor-
den getransporteerd. In transportstand kan de Super Maxx®
op een vlakke, vast ondergrond probleemloos worden neer-
gezet.
Werking dan de Super Maxx®
In de werkstand dringen de tanden van de Super Maxx® in
de bodem en breken, kruimelen en mengen de grond. Er ont-
staat een fijnkruimelige klaargemaakte bodem.
Vanwege de speciale veertanden wordt een verticale ver-
menging van de bodem vermeden. Daardoor worden dieper
liggende vochtige grondlagen niet naar de oppervlakte ge-
bracht waardoor uitdrogen van de bodem vermeden wordt.
Bovendien ondersteunt de rij eggetanden de verdeling van
het stro etc. en het verwijderen van onkruiden en dient te-
vens voor het egaliseren en verkruimelen van de bodem.
De Super Maxx® is een ideale ondersteuner om de bodem
klaar te leggen vooral bij:
•
stoppelbewerking
•
onkruidbestrijding
•
mest inwerken
•
Zaaibedbereiding
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.