11
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Super Maxx® 30-50-60-70
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Super Maxx® 30-50-60-70
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Consignes de sécurité
Veiligheidsvoorschriften
Utilisation conforme
La machine a été construite selon les normes techniques
actuelles et les règles de sécurité technique connues. Néan-
moins, l'utilisation de la machine revêt des risques pour l'uti-
lisateur ou des tiers et peut également affecter la machine ou
d'autres biens matériels.
La machine ne doit être utilisée que dans un parfait état de
fonctionnement technique, pour une utilisation normale,
consciente du danger et dans le respect du manuel d'utilisa-
tion ! Les pannes susceptibles de mettre en danger les per-
sonnes ou la machine doivent être réparées immédiatement.
La machine doit être utilisée, entretenue et remise en état de
fonctionnement que par du personnel formé en conséquence
et informé des risques inhérents.
Cette machine est conçue pour la préparation normale du sol
sur les surfaces agricoles. Toute autre utilisation est considé-
rée comme non conforme.
GÜTTLER® décline toute responsabilité pour des dommages
et pannes résultant d'une utilisation non conforme.
Les règles de prévention d'accident ainsi que les autres règles
reconnues en matière de techniques de sécurité, de médecine
du travail et de circulation routière doivent être respectées.
Dommages indirects
La machine a été fabriquée par GÜTTLER® avec le plus grand
soin. Même en cas d'utilisation conforme de la machine, il se
peut que des dommages surviennent en raison :
•
d'influences extérieures
•
de nombre de tours par minute de la prise de force, de
vitesses de travail ou de déplacement erronés ou non
adaptés
•
d’un attelage ou d’un réglage erroné de l’appareil
•
du non respect des consignes contenues dans le manuel
•
d’une maintenance et d’un entretien déficients ou non
conformes
•
d'outils de travail défaillants, usés ou cassés
Par conséquent, vérifiez avant et pendant chaque utilisation
que le fonctionnement et les réglages de votre machine sont
corrects.
Gebruik volgens de voorschriften
De machine is volgens de stand van de techniek en erkende
veiligheidstechnische voorschriften gebouwd. Desondanks
kan bij gebruik letsel bij gebruiker en/of derden ontstaan en
schade aan de machine of andere schade veroorzaakt worden.
De machine mag alleen in een technisch perfecte staat, vol-
gens de voorschriften, bewust van veiligheid en gevaar en
onder inachtneming van de gebruiksaanwijzing, gebruikt
worden! Storingen die de veiligheid van mens en machine
in gevaar kunnen brengen moeten onmiddellijk verholpen
worden. De machine mag uitsluitend gebruikt, onderhouden,
gerepareerd en getransporteerd worden door personen die
met de machine vertrouwd en over de mogelijke gevaren en
risico’s geïnformeerd zijn.
De machine is voor gebruikelijke grondbewerking in de agra-
rische sector ontworpen. Elk ander gebruik wordt als onei-
genlijk beschouwd.
Voor schade en operationele storingen die het gevolg zijn
van oneigenlijk gebruik aanvaardt GÜTTLER® geen aanspra-
kelijkheid.
Geldende ongevalpreventie voorschriften, veiligheidsvoor-
schriften, arbeidsgeneeskundigeen verkeerstechnische voor -
schriften dienen te worden nageleefd.
Gevolgschade
De machine is door GÜTTLER® met de grootst mogelijke zorg
vervaardigd. Ondanks dat kan er bij gebruik van de machine
schade ontstaan door:
•
externe invloeden
•
verkeerde toerentallen of niet aangepaste rijsnelheid
•
verkeerde montage of instelling van de machine
•
het niet naleven van de gebruiksaanwijzing
•
ontbrekend of onvakkundig onderhoud
•
ontbrekend, versleten of defect gereedschap
Controleer daarom vóór en tijdens het gebruik de juiste
werking en afstelling van de machine