Gude 02030, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 23 / 57

Liquidation de l’emballage de transport
L’emballage protège l’appareil de l’endommagement lors du
transport. En général, le matériel d’emballage est choisi de
façon à ce qu’il réponde aux règles de protection de
l’environnement et de liquidation des déchets, par conséquent,
il peut être recyclé. La remise de l’emballage dans le circuit de
matières permet d’économiser des matières premières et de
réduire les déchets. Des parties de l’emballage (telles que
films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants.
Danger d’étouffement! Rangez les parties de l’emballage
hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement
possible.
Exigences à l’égard de l’opérateur
L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser
l’appareil.
Qualification
Mis à part l’instruction détaillée par un spécialiste, aucune
autre qualification spécifique n’est requise.
Âge minimal
L’appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de
plus de 18 ans, ayant été familiarisées avec sa manipulation et
son fonctionnement. Les adolescents entre 16 et 18 ans
peuvent utiliser l’appareil uniquement sous la surveillance d’un
adulte.
Exception faite des adolescents manipulant l’appareil dans le
cadre de l’enseignement professionnel sous la surveillance du
formateur.
Formation
L’utilisation de l’appareil nécessite uniquement l’instruction par
un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation
spéciale n’est pas nécessaire.
Révisions et entretien (fig. 1+2+10)
Consignes de sécurité relatives aux révisions et à
l’entretien :
Seul un appareil régulièrement entretenu et soigné peut être
un outil satisfaisant. Un entretien et des soins insuffisants
peuvent engendrer des accidents et blessures imprévisibles.
• N’utilisez jamais pour le nettoyage des produits de
nettoyage agressifs. Vous pourriez endommager ou
détruire la machine.
•
Retirez la fiche de la prise.
• Confiez les réparations et l’entretien du dispositif
électrique uniquement à un électricien.
•
Tous les dispositifs de protection et de sécurité doivent
être remontés immédiatement après les réparations et
l’entretien.
Recommandations (fig. 2):
• Coin
Le coin est une pièce à usure rapide qui doit être
éventuellement affûté postérieurement. Cela permet
d’augmenter sa puissance de fendage et de protéger la
fendeuse.
Conseil : appliquez de la graisse sur le
coin !
•
Dispositif de protection bimanuel
La marche du dispositif de maintien et de commutation
doit être facile. Graissez-le occasionnellement en
appliquant quelques gouttes d’huile.
•
Colonne de fendage
Avant toute utilisation, graissez la colonne de fendage,
ceci permet d’augmenter la durée de vie des mâchoires
de glissement (fig. A./2). Sortez complètement la
colonne de fendage et appliquez uniformément sur
toutes les 4 parties de la colonne de fendage une
graisse à usage multiple.
•
Parties mobiles
Maintenez le guidage du coin propre (saletés, échardes,
écorce, etc.), graissez les lattes de glissement.
•
Dispositif hydraulique
Contrôlez l’étanchéité et l’usure des raccords et
boulonnages hydrauliques. Serrez éventuellement les
boulonnages.
Contrôle du niveau d’huile hydraulique (fig. 1+10):
Contrôlez le niveau d’huile hydraulique uniquement
à froid, avec le câble d’alimentation retiré et la colonne de
fendage rentrée.
La jauge d’huile comporte deux repères, le repère inférieur
(fig. 10/1) représente la limite pour la quantité minimale d’huile
hydraulique dans le réservoir, le repère supérieur (fig. 10/2)
pour la quantité maximale.
•
Dévissez complètement la jauge d‘huile (fig. 1/11) de
l’orifice.
• Séchez l’huile de la jauge à l’aide d’un chiffon qui ne
peluche pas.
• Revissez complètement la jauge dans l’orifice.
• Dévissez à nouveau la vis de remplissage avec la
jauge et contrôlez si la limite supérieure d’huile
hydraulique se trouve entre les deux repères indiqués.
Une fois par an, procédez au remplacement de l’huile (fig.
1+10):
•
Dévissez la vis de vidange d’huile (fig. 1/11).
• Recueillez l’huile usée (la quantité varie en fonction du
modèle).
•
Liquidez l’huile usée de façon écologique.
• Revissez la vis de vidange d’huile. Attention ! Le
réservoir d’huile doit être exempte de toute impureté.
•
Versez de l’huile hydraulique jusqu’au repère supérieur
sur la jauge (fig. 10/2)
• Faites fonctionner la fendeuse de bûches plusieurs fois à
vide.
Huile hydraulique recommandée : DIN ISO HLP 46
N° de commande Güde 42004
Viscosité :
46
Quantité d’huile : (voir Caractéristiques
techniques)
- Complétez l’huile uniquement lorsque la colonne
de fendage se trouve en position rentrée.
Dispositif hydraulique :
L’étanchéité des tuyaux et raccords hydrauliques doit être
contrôlée après environ 4 heures de fonctionnement et ces
pièces doivent être resserrées si nécessaire.
Contrôle des fonctions
La fendeuse de bûches hydraulique est livrée prête à l’emploi.
Avant toute utilisation, contrôlez les fonctions suivantes.
•
Laissez les deux leviers de commande descendre
complètement et le coin jusqu’à environ 5 cm au-dessus
de la table
• Lâchez alternativement un levier de commande, le coin
reste dans la position choisie
En option
Croix de fendage Basic 8T/D-8T/DTS
N° de commande : 02027
Élargissement du coin de fendage Basic 8T/D-8T/DTS
N° de commande : 02033
Prolongement du coin de fendage Basic 8T/DTS
N° de commande : 02032
23