Grundfos SP-NE Series, Дополнение к инструкции по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 19

Declaration of Conformity
We GRUNDFOS declare under our sole responsibility that the prod-
ucts SP-NE , to which this declaration relates, are in conformity with
the Council Directives on the approximation of the laws of the EEC
Member States relating to
– Machinery (98/37/EEC).
Standard used: EN 292.
– Electromagnetic compatibility (89/336/EEC).
Standards used: EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6-3.
– Electrical equipment designed for use within certain voltage lim-
its (73/23/EEC).
Standards used: EN 60 335-1 and EN 60 335-2-41.
Konformitätserklärung
Wir GRUNDFOS erklären in alleiniger Verantwortung, daß die Pro-
dukte SP-NE , auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgen-
den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG-Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Maschinen (98/37/EWG).
Norm, die verwendet wurde: EN 292.
– Elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 61 000-6-2 und
EN 61 000-6-3.
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (73/23/EWG).
Normen, die verwendet wurden: EN 60 335-1 und
EN 60 335-2-41.
Déclaration de Conformité
Nous GRUNDFOS déclarons sous notre seule responsabilité que
les produits SP-NE auxquels se réfère cette déclaration sont confor-
mes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CEE relatives à
– Machines (98/37/CEE).
Standard utilisé: EN 292.
– Compatibilité électromagnétique (89/336/CEE).
Standards utilisés: EN 61 000-6-2 et EN 61 000-6-3.
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites de
tension (73/23/CEE).
Standards utilisés: EN 60 335-1 et EN 60 335-2-41.
Dichiarazione di Conformità
Noi GRUNDFOS dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che i prodotti SP-NE ai quali questa dichiarazione se riferisce sono
conformi alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri CEE relative a
– Macchine (98/37/CEE).
Standard usato: EN 292.
– Compatibilità elettromagnetica (89/336/CEE).
Standard usati: EN 61 000-6-2 e EN 61 000-6-3.
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti
di tensione (73/23/CEE).
Standard usati: EN 60 335-1 e EN 60 335-2-41.
Declaración de Conformidad
Nosotros GRUNDFOS declaramos bajo nuestra única responsabili-
dad que los productos SP-NE a los cuales se refiere esta declara-
ción son conformes con las Directivas del Consejo relativas a la
aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros de la
CEE sobre
– Máquinas (98/37/CEE).
Norma aplicada: EN 292.
– Compatibilidad electromagnética (89/336/CEE).
Normas aplicadas: EN 61 000-6-2 y EN 61 000-6-3.
– Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas lími-
tes de tensión (73/23/CEE).
Normas aplicadas: EN 60 335-1 y EN 60 335-2-41.
¢‹
ψÛË
™ ˘ ÌÌ fi ÚʈÛ˘
∂ Ì›˜ Ë GRUNDFOS ‰ËÏÒÓÔ ˘ Ì Ì ·ðÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È΋ Ì·˜  ˘ı ‡ÓË
fi ÙÈ Ù· ðÚÔÈ fi ÓÙ· SP-NE Û ˘ ÌÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ √ ‰ËÁ›· ÙÔ ˘
™ ˘ Ì‚Ô ˘ Ï›Ô ˘ Âð› Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ÙˆÓ Ó fi ÌˆÓ ÙˆÓ ∫ Ú·ÙÒÓ MÂÏÒÓ Ù˘
∂ ˘ Úˆð·È΋˜ ∂ ÓˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ
–
ªË¯·Ó‹Ì·Ù· (98/37/EEC).
¶Ú fi Ù ˘ ðÔ ðÔ ˘ ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ‹ ı ËÎÂ: EN 292.
–
∏ ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û ˘ Ì‚·Ù fi ÙËÙ· (89/336/EEC).
¶Ú fi Ù ˘ ð· ðÔ ˘ ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ‹ ı ËηÓ: EN 61 000-6-2 ηÈ
EN 61 000-6-3.
–
∏ ÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û ˘ ÛΠ˘ ¤˜ ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÁÈ¿ ¯Ú‹ÛË ÂÓÙ fi ˜
ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Ù¿Û˘ (73/23/EEC).
¶Ú fi Ù ˘ ð· ðÔ ˘ ¯ÚËÛÈÌÔðÔÈ‹ ı ËηÓ: EN 60 335-1 ηÈ
EN 60 335-2-41.
Overeenkomstigheidsverklaring
Wij GRUNDFOS verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid
dat de produkten SP-NE waarop deze verklaring betrekking heeft in
overeenstemming zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de
onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten
betreffende
– Machines (98/37/EEG).
Norm: EN 292.
– Elektromagnetische compatibiliteit (89/336/EEG).
Normen: EN 61 000-6-2 en EN 61 000-6-3.
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (73/23/EEG).
Normen: EN 60 335-1 en EN 60 335-2-41.
Försäkran om överensstämmelse
Vi GRUNDFOS försäkrar under ansvar, att produkterna SP-NE , som
omfattas av denna försäkran, är i överensstämmelse med Rådets Di-
rektiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning,
avseende
– Maskinell utrustning (98/37/EC).
Använd standard: EN 292.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EC).
Använda standarder: EN 61 000-6-2 och EN 61 000-6-3.
– Elektrisk material avsedd för användning inom vissa spännings-
gränser (73/23/EC).
Använda standarder: EN 60 335-1 och EN 60 335-2-41.
Vastaavuusvakuutus
Me GRUNDFOS vakuutamme yksin vastuullisesti, että tuotteet
SP-NE , jota tämä vakuutus koskee, noudattavat direktiivejä jotka
käsittelevät EY:n jäsenvaltioiden koneellisia laitteita koskevien
lakien yhdenmukaisuutta seur.:
– Koneet (98/37/EY).
Käytetty standardi: EN 292.
– Elektromagneettinen vastaavuus (89/336/EY).
Käytetyt standardit: EN 61 000-6-2 ja EN 61 000-6-3.
– Määrättyjen jänniterajoitusten puitteissa käytettävät sähköiset
laitteet (73/23/EY).
Käytetyt standardit: EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-41.
Overensstemmelseserklæring
Vi GRUNDFOS erklærer under ansvar, at produkterne SP-NE , som
denne erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets
direktiver om indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgiv-
ning om
– Maskiner (98/37/EØF).
Anvendt standard: EN 292.
– Elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EØF).
Anvendte standarder: EN 61 000-6-2 og EN 61 000-6-3.
– Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse
spændingsgrænser (73/23/EØF).
Anvendte standarder: EN 60 335-1 og EN 60 335-2-41.
Bjerringbro, 1st November 2002
Kenth Hvid Nielsen
Technical Manager