background image

4

CONTENTS

Page

1.

General description

4

2.

Electrical connection

4

3.

Pumped liquids

4

4.

Environment

4

5.

Service

4

6.

Warranty

4

7.

Sound pressure level

4

Before beginning installation procedures, 
these installation and operating instruc-
tions should be studied carefully. The in-
stallation and operation should also be in 
accordance with local regulations and ac-
cepted codes of good practice.

1. General description

The SP-NE pump is designed for the pumping of 
contaminated groundwater, e.g. from 

• rubbish dumps,

• chemical depots,

• industrial areas,

• oil and petrol filling stations.

Furthermore, the SP-NE pump can be used for sam-
pling and monitoring and to some extent for incorpo-
ration in water treatment systems.

The handling of contaminated groundwater passes 
through three stages:

a) monitoring,

b) pumping/remedial pumping,

c) treatment of the pumped water.

The SP-NE pumps are specially suitable for applica-
tion b).

2. Electrical connection

The electrical connection should be carried out in ac-
cordance with local regulations. 

See also section 

4. Electrical connection

 in the in-

stallation and operating instructions for the SP 
pumps.

3. Pumped liquids

Thin, non-explosive liquids, not containing abrasive 
particles or fibres. 

4. Environment

During handling, operation, storage and transpor-
tation, the environmental regulations covering the 
handling of dangerous substances must be ob-
served.

In case of doubt, please contact GRUNDFOS or the 
local authorities.

5. Service

Only pumps that can be certified as uncontaminated, 
i.e. pumps containing no hazardous and/or toxic 
material, may be returned to GRUNDFOS for servic-
ing.

To prevent injury to the health of persons involved 
and to the environment, a health and safety clear-
ance form certifying that the pump is clean is re-
quired.

GRUNDFOS must receive this form before the 
pump. Otherwise GRUNDFOS will refuse to accept 
the pump for servicing. Possible costs of returning 
the pump are to be paid by the customer.

6. Warranty

The GRUNDFOS warranty applies to pumps in-
stalled in accordance with these instructions and ac-
cepted codes of good practice.

Any constructional change of the pump will invalidate 
the warranty. GRUNDFOS cannot be held responsi-
ble for possible consequential damage.

7. Sound pressure level

The sound pressure level of the pump is stated in 
section 

2.3 Sound pressure level

 in the installation 

and operating instructions for the SP pumps.

If the pump is to be installed in a position 
where it is accessible, the coupling must 
be suitably isolated from human touch.

Before making any electrical connections, 
make sure that the electricity supply has 
been switched off.

The pump must be connected to an exter-
nal mains switch.

The SP-NE pump is not approved as ex-
plosion-proof. Local authorities and regu-
lations must therefore be consulted if there 
is any doubt about its suitability for a spe-
cific application.

The pump is not suitable for pumping 
clean explosive liquids, but contaminated 
groundwater only.

The pump is not allowed to run against a 
closed discharge valve as this will cause 
an increase in temperature/formation of 
steam in the pump which may cause dam-
age to the pump. 

When the pump is taken out of operation, 
care must be taken to ensure that the 
pump/motor and the riser pipe contain no 
substances which might be hazardous to 
human health or the environment.

Subject to alterations.

Содержание SP-NE Series

Страница 1: ...tretien SP Supplemento alle istruzioni di installazione e funzionamento SP Suplemento de las instrucciones de instalaci n y funcionamiento SP SP Supplement van de installatie en bedieningsinstructies...

Страница 2: ...n de las legislaciones de los Estados Miembros de la CEE sobre M quinas 98 37 CEE Norma aplicada EN 292 Compatibilidad electromagn tica 89 336 CEE Normas aplicadas EN 61 000 6 2 y EN 61 000 6 3 Mater...

Страница 3: ...SP Page 7 Supplemento alle istruzioni di installazione e funzionamento SP Pag 9 Suplemento de las instrucciones de instalaci n y funcionamiento SP P g 10 SP 11 Supplement van de installatie en bedieni...

Страница 4: ...ed to GRUNDFOS for servic ing To prevent injury to the health of persons involved and to the environment a health and safety clear ance form certifying that the pump is clean is re quired GRUNDFOS mus...

Страница 5: ...rung von verunreinigtem Grundwasser Haupteinsatzgebiete Deponiewasser Altlasten Sanierung Sickerwasser lsch den Pollution Control Die SP NE Pumpe ist auch f r Probenahme und berwachung einsetzbar und...

Страница 6: ...Bescheinigung wird die Annahme ver weigert Eventuelle Folgekosten gehen zu Lasten des Absenders 7 Gew hrleistung Die GRUNDFOS Gew hrleistung erstreckt sich auf Pumpen die in bereinstimmung mit dieser...

Страница 7: ...non contamin es c est dire ne comportant pas de mati res dangereuses et ou toxiques peu vent tre retourn es GRUNDFOS pour d pan nage Afin de pr venir tous risques il sera demand un certificat attesta...

Страница 8: ...coustique Le niveau de pression acoustique de la pompe est indiqu dans le paragraphe 2 3 Niveau de pression acoustique de la notice d installation et d entretien des pompes SP Nous nous r servons tout...

Страница 9: ...li stata certifi cata la non contaminazione cio le pompe che non contengono materiali pericolosi o tossici Per prevenire danni alle persone che eseguono la manutenzione e all ambiente richiesto un cer...

Страница 10: ...edan ser certificadas como no contaminadas es decir bombas que no conten gan materiales peligrosos y o t xicos Para evitar da os personales y al medio ambiente se requiere una declaraci n de seguridad...

Страница 11: ...Service 11 6 11 7 12 fi fi 1 SP NE fi fi fi fi SP NE fi 2 4 SP NE 2 4 SP 3 fi 4 fi GRUNDFOS 5 Service fi GRUNDFOS service fi GRUNDFOS fi GRUNDFOS service fi 6 GRUNDFOS fi GRUNDFOS fi fi fi fi fi fi SP...

Страница 12: ...12 7 2 3 SP fi...

Страница 13: ...om kan GRUNDFOS in principe geen reparatie of ser vice aan de pomp verrichten In overeenstemming met onze algemene verkoop leverings en betalingsvoorwaarden mogen alleen pompen met voedingskabels dus...

Страница 14: ...jziging van de constructie van het pomp systeem van welke aard dan ook wordt de garantie ongeldig GRUNDFOS kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die daarvan het ge volg is 7 Gelu...

Страница 15: ...a mnen kan s ndas till GRUNDFOS f r service Med h nsyn till arbets och milj s kerheten erfor dras f rs kran intyg i vilken garanteras att pumpen r ren Denna f rs kran skall vara GRUNDFOS till handa in...

Страница 16: ...taa GRUND FOS ille huoltoa varten Ty ja ymp rist turvallisuuden vuoksi vaaditaan tur vallisuusvakuutus joka vahvistaa ett pumppu on puhdas Turvallisuusvakuutuksen on oltava GRUNDFOS illa ennen pumppua...

Страница 17: ...n returneres til GRUNDFOS for service Af hensyn til arbejds og milj sikkerheden kr ves en sikkerhedserkl ring om at pumpen er ren Sikkerhedserkl ringen skal v re GRUNDFOS i h nde f r pumpen I modsat f...

Страница 18: ...Tel 39 02 95838112 Telefax 39 02 95309290 95838461 Japan GRUNDFOS Pumps K K 1 2 3 Shin Miyakoda Hamamatsu City Shizuoka pref 431 21 Phone 81 53 428 4760 Telefax 81 53 484 1014 Korea GRUNDFOS Pumps Ko...

Страница 19: ...08 01 23 1202 58 Repl V7 08 69 41 0196 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence...

Отзывы: