Grundfos CUE Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 61 / 140

61
6.8 Filtres de sortie
Les filtres de sortie permettent de réduire la contrainte de tension
sur le bobinage du moteur et la contrainte sur le système d'isola-
tion du moteur ainsi que d'améliorer l'insonorisation du moteur
entraîné par convertisseur de fréquence.
Deux types de filtres de sortie sont disponibles comme accessoi-
res pour le CUE :
• filtres dU/dt
• filtres à onde sinusoïdale.
Utilisation des filtres de sortie
Les longueurs indiquées s'appliquent au câble du moteur.
Les fig. 42 et 43 montrent les installations avec et sans filtre ainsi
que les emplacements de câble blindé et non blindé.
Fig. 42 Exemple d'installation sans filtre
Fig. 43 Exemple d'installation avec filtre. Le câble entre le
CUE et le filtre doit être court.
Fig. 44 Pompe immergée sans boîte à bornes. Convertisseur
de fréquence et filtre installés près du puits.
Fig. 45 Pompe immergée avec boîte à bornes et câble blindé.
Convertisseur de fréquence et filtre installés près du
puits.
7. Modes de fonctionnement
Les modes de fonctionnement suivants sont réglés sur le pan-
neau de commande, au menu FONCTIONNEMENT, écran 1.2.
Voir paragr. 10.5.2.
Exemple : La courbe de fonctionnement max. peut, par ex.,
servir lors de la désaération de la pompe pendant l'installation.
Exemple : La courbe min. de fonctionnement peut, par ex., servir
pendant les périodes de très faible débit.
8. Modes de régulation
Le mode de régulation est réglé sur le panneau de commande,
au menu INSTALLATION, écran 3.1. Voir paragr. 10.7.1.
Il existe deux modes de régulation de base.
• Fonctionnement non régulé (boucle ouverte).
• Fonctionnement régulé (boucle fermée) avec capteur branché.
Voir paragr. 8.1 et 8.2.
8.1 Fonctionnement non régulé (boucle ouverte)
Exemple : Le fonctionnement en courbe constante peut, par ex.,
servir pour les pompes sans capteur branché.
Exemple : Utilisé en principe avec un système de régulation
global tel que le MPC ou un autre régulateur externe.
Type de pompe
Puissance à
l'arbre typi-
que P2
Filtre
dU/dt
[m / pieds]
Filtre à
onde sinu-
soïdale
[m / pieds]
SP, BM, BMB avec
moteur 380 V et plus
Jusqu'à 7,5 kW
(10 CV)
–
0 à 300 /
0 à 1000
11 kW et plus
(15 CV)
0 à 150 /
0 à 500
150 à 300 /
500 à 1000
Autres pompes,
réduction sonore
faible
Jusqu'à 7,5 kW
(10 CV)
–
0 à 300 /
0 à 1000
11 kW et plus
(15 CV)
0 à 150 /
0 à 500
150 à 300 /
500 à 1000
Autres pompes,
réduction sonore
élevée
Jusqu'à 7,5 kW
(10 CV)
–
0 à 300 /
0 à 1000
11 kW et plus
(15 CV)
–
0 à 300 /
0 à 1000
Pompes à moteur
690 V
Toutes
–
0 à 300 /
0 à 1000
T
M
03 880
2 250
7
T
M
0
3 880
3 250
7
T
M
04
3579
4608
Câble non blindé
Câble moteur blindé
M CUE
Câble non blindé
Câble moteur
blindé
M CUE Filtre
M
CUE et filtre proches du puits
CUE
Câble blindé
Câble de dériva-
tion non blindé
Câble non
blindé
Filtre
T
M
0
4 3580
4608
Mode de
fonctionnement
Description
Normal
La pompe fonctionne avec le mode de
régulation sélectionné.
Arrêt
La pompe a été arrêtée (indicateur lumineux
vert clignote).
Min. La pompe fonctionne à vitesse minimale.
Max. La pompe fonctionne à vitesse maximale.
T
M
0
3 881
3 250
7
Courbes min. et max.
La vitesse de pompe est maintenue
à une valeur fixée donnée pour
respectivement vitesse minimale et
maximale.
T
M
0
3 847
9 160
7
Courbe constante.
La vitesse est maintenue à une
valeur fixée dans la plage entre
courbe min. et max.
Le point consigne est fixé en %,
correspondant à la vitesse requise.
CUE
Câble blindé
* Chaque extrémité du câble blindé entre le filtre et la boîte
à bornes doit être reliée à la terre.
Boîte à bornes*
M
Câble blindé Câble de dériva-
tion non blindé
Câble non blindé
Filtre
Min.
Max.
Grundfos.bk Page 61 Friday, July 30, 2010 10:10 PM