background image

7

GR

Πληροφορίες

 

ασφαλείας

Αποφύγετε

 

τους

 

κινδύνους

 

από

 

τα

 

φθαρ

µ

ένα

 

καλώδια

 

τροφοδοσίας

 

τάσης

Εάν

 

το

 

καλώδιο

 

ηλεκτρικής

 

τροφοδοσίας

 

έχει

 

φθαρεί

θα

 

πρέπει

 

να αντικατασταθεί

 

από

 

τον

 

κατασκευαστή

το

 

τ

µ

ή

µ

α

 

εξυπηρέτησης

 

πελατών

 

αυτού

 

ή

 

αντίστοιχα

 

από

 

ένα

 

εξουσιοδοτη

µ

ένο

 

πρόσωπο

.

Η

 

εγκατάσταση

 

επιτρέπεται

 

να

 

γίνει

 µ

όνο

 

σε

 

χώρους

 

που

 

προστατεύονται

 

από

 

παγετό

.

Το

 

τροφοδοτικό

 

προορίζεται

 

αποκλειστικά

 

και

 µ

όνο

 

για

 

χρήση

 

σε

 

κλειστούς

 

χώρους

.

Στον

 

καθαρισ

µ

ό

οι

 

ακροδέκτες

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

έρθουν

ά

µ

εσα

 

ή

 

έ

µµ

εσα

 

σε

 

επαφή

 µ

ε

 

νερό

.

Επιτρέπεται

 

να

 

χρησι

µ

οποιηθεί

 µ

όνο

 

αδιάβροχο

 

καλώδιο

 

κυκλικής

 

διατο

µ

ής

 µ

ε

 µ

έγιστη

 

εξωτερική

 

διά

µ

ετρο

 6 

έως

8,5mm.

Η

 

παροχή

 

ρεύ

µ

ατος

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

συνδεθεί

 

χωριστά

.

Τεχνικά

 

στοιχεία

• T

άση

 

τροφοδοσίας

:

90 - 264 V AC, 50/60 Hz

Λήψη

 

ισχύος

 6 V DC:

9 VA

Βαθ

µ

ός

 

Προστασίας

:

IP  55

Έγκριση

 

και

 

συ

µ

βατότητα

Τα

 

πιστοποιητικά

 

συ

µ

βατότητας

 µ

πορείτε

 

να

 

τα

 

προ

µ

ηθευθείτε

 

από

 

την

 

εξής

 

διεύθυνση

:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Εγκατάσταση

Ηλεκτρική

 

εγκατάσταση

Η

 

ηλεκτρική

 

εγκατάσταση

 

επιτρέπεται

 

να

 

γίνει

µ

όνο

 

από

 

ειδικευ

µ

ένο

 

ηλεκτρολόγο

Θα πρέπει

 

να

 

τηρηθούν

 

οι

 

προδιαγραφές

 

κατά

 

IEC 364-7-701-1984 (

αντιστ

. VDE 0100 

Μέρος

 701) 

καθώς

 

και

 

όλες

 

οι

 

τοπικές

 

και

 

εθνικές

 

διατάξεις

!

Τοποθέτηση

 µ

ετατροπέα

,

 

βλέπε

 

αναδιπλού

µ

ενη

 

σελίδα

 II, 

εικ

. [1] 

έως

 [6].

1a.

Στερεώστε

 

το

 

κάτω

 

τ

µ

ή

µ

α

 

του

 µ

ετατροπέα

 (

Α

) µ

ε

 

τα

 

βύσ

µ

ατα

 (

Β

και

 

τις

 

ροδέλες

 (C1) µ

ε

 

τις

 

βίδες

 (C), 

βλέπε

 

εικ

. [1a].

1b.

Στερεώστε

 

τον

 

προσαρ

µ

ογέα

 (D) µ

ε

 

τις

 

συνοδευτικές

 

βίδες

(E) 

στο

 

κάτω

 

τ

µ

ή

µ

α

 

του

 µ

ετατροπέα

 (A) 

και

 

τοποθετήστε

 

τον

 

στη

 

ράγα

 (F), 

βλέπε

 

εικ

. [1b].

2.

Περάστε

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

 120 V/230 V (G) 

στο

 

κάτω

 

µ

έρος

 

του

 µ

ετατροπέα

 (A), µ

ονώστε

 

το

 

και

 

συνδέστε

 

τον

 

ακροδέκτη

 (

Η

), 

βλέπε

 

εικ

. [2]. 

Προσέξτε

 

την

 

αντιστοίχηση

!

3.

Περάστε

 

το

 

λάστιχο

 (I) 

επάνω

 

από

 

τους

 

δύο

 

κλώνους

 

που

 

φέρουν

 

τάση

 (I1) 

και

 

σταθεροποιήστε

 µ

ε

 

τον

 

σφιγκτήρα

 

καλωδίων

 (I2) 

και

 

τους

 

τρεις

 

κλώνους

 

λίγο

 

πριν

 

τον

 

ακροδέκτη

 (H).

4.

Τοποθετήστε

 

τον

 

κλώνο

 (J) 

σε

 

τόξο

 

και

 

φέρτε

 

τον

 

ακροδέκτη

(H) 

επάνω

 

στην

 

υποδοχή

 (

Η

1) 

του

 

κάτω

 

τ

µ

ή

µ

ατος

 

του

 µ

ετατροπέα

 (

Α

), 

βλέπε

 

εικ

. [3].

5.

Ασφαλίστε

 

το

 

καλώδιο

 (G) µ

ε

 

τις

 

βίδες

 (K) 

και

 

το

 

σφιγκτήρα

(L).

6.

Στερεώστε

 

το

 

κάλυ

µµ

α

 (M) µ

ε

 

τη

 

βίδα

 (N) 

στο

 

κάτω

 µ

έρος

 

του

 µ

ετατροπέα

 (

Α

).

7.

Περάστε

 

το

 

επάνω

 µ

έρος

 

του

 µ

ετατροπέα

 (

Ο

στο

 

κάτω

 

µ

έρος

 

του

 µ

ετατροπέα

 (

Α

), 

βλέπε

 

εικ

. [4].

8.

Συνδέστε

 

τον

 

ταχυσύνδεσ

µ

ο

 (O1) 

του

 

επάνω

 

τ

µ

ή

µ

ατος

 

του

µ

ετατροπέα

 (

Ο

) µ

ε

 

τον

 

ταχυσύνδεσ

µ

ο

 (

Ρ

του

 µ

ίκτη

βλέπε

 

εικ

. [5].

Αυτό

 

το

 

προϊόν

 

πληροί

 

τις

 

προδιαγραφές

 

των

 

αντίστοιχων

 

οδηγιών

 

της

 

ΕΕ

.

CZ

Bezpe

č

nostní informace

Zabra

ň

te nebezpe

č

í úrazu následkem poškozeného 

kabelu napájecího sít’ového nap

ě

tí. Poškozený kabel 

napájecího sít’ového nap

ě

tí se musí nechat vym

ě

nit 

prost

ř

ednictvím výrobce nebo servisní služby 

výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka.

• Toto za

ř

ízení je ur

č

eno pouze pro instalaci do místností 

chrán

ě

ných proti mrazu.

• Sít’ový zdroj je ur

č

en výhradn

ě

 pro použití v uzav

ř

ených 

místnostech.

• P

ř

č

išt

ě

ní se zásuvný konektor v žádném p

ř

ípad

ě

 

nesmí

 

p

ř

ímo 

č

i nep

ř

ímo ost

ř

íkat vodou.

• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel odolný 

proti vod

ě

 s kruhovým pr

ůř

ezem, s vn

ě

jším pr

ů

m

ě

rem 

max. 6 až 8,5mm.

• Napájecí sít’ové nap

ě

tí se musí dát vypnout a zapnout 

separátn

ě

.

Technické údaje

• Napájecí nap

ě

tí:

90 - 264 V st

ř

íd., 50/60 Hz

• P

ř

íkon 6 V DC:

9 VA

• Druh el. ochrany:

IP 55

Schválení a konformita výrobku

Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na 
následující adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica

Instalace

Elektrická instalace

Elektrickou instalaci smí provést pouze 
kvalifikovaný elektroinstalatér! P

ř

itom je nutno 

respektovat p

ř

edpisy IEC 364-7-701-1984 

(odpovídá VDE 0100 

č

ást 701), jakož i všechny 

platné národní p

ř

edpisy a normy pro elektrickou 

instalaci!

Montáž transformátoru

,

 

viz skládací strana II, obr. [1] až [6].

1a. Spodní díl transformátoru (A) upevn

ě

te pomocí 

p

ř

iložených hmoždinek (B), podložek (C1) a šroub

ů

 (C), 

viz obr. [1a].

1b. Adaptér (D) upevn

ě

te pomocí p

ř

iložených šroub

ů

 (E) 

na spodní díl transformátoru (A) a vložte do lišty (F), 
viz obr. [1b].

2. 120 V/230 V p

ř

ipojovací kabel (G) zave

ď

te do spodního 

dílu transformátoru (A), odizolujte a p

ř

ipojte instala

č

ní 

kabelovou svorku (H), viz obr. [2]. Dbejte na správné 
obsazení svorek!

3. Na oba proudové kabely (I1) natáhn

ě

te hadici (I) 

a všechny t

ř

i kabely upevn

ě

te t

ě

sn

ě

 p

ř

ed instala

č

ní 

kabelovou svorkou (H) pomocí kabelové spony (I2).

4. Pramence kabelu (J) nainstalujte do oblouku a kabelovou 

svorku (H) upevn

ě

te v uložení (H1) ve spodním dílu 

transformátoru (A), viz obr. [3].

5. Kabel (G) zajist

ě

te pomocí šroub

ů

 (K) a svorky (L).

6. Kryt (M) upevn

ě

te ve spodním dílu transformátoru (A) 

pomocí šroubu (N).

7. Horní díl transformátoru (O) nasa

ď

te do spodního dílu 

transformátoru (A), viz obr. [4].

8. Zásuvný konektor (O1) horního dílu transformátoru (O) 

spojte se zásuvným konektorem (P) armatury, viz obr. [5].

Tento výrobek spl

ň

uje všechny požadavky 

p

ř

íslušných sm

ě

rnic EU.

Содержание Ondus 36078 000

Страница 1: ...11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany GROHE Ondus 36 078 96 617 031 M 212976 07 08 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ...

Страница 2: ...I Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Страница 3: ...II A B C C1 A D F E A G H I I1 I2 A L K H J G H1 M N 2 3 O O O1 P 4 5 1a 1b...

Страница 4: ...binder O1 des Transformator Oberteils O mit Steckverbinder P der Armatur verbinden siehe Abb 5 Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien GB Safety notes Avoid dange...

Страница 5: ...ux directives europ ennes E Informaciones relativas a la seguridad Evitar peligros debidos a un cable de alimentaci n de tensi n da ado En caso de da os debe hacerse que el fabricante o su servicio de...

Страница 6: ...n il connettore P del rubinetto vedere fig 5 Questo prodotto conforme ai requisiti previsti dalle direttive UE in materia NL Informatie m b t de veiligheid Gevaar als gevolg van beschadigde voedingska...

Страница 7: ...ndning P se fig 5 Denna produkt motsvarar kraven f r de aktuella EU riktlinjerna DK Sikkerhedsinformationer Undg skader som f lge af beskadigede sp ndingsforsyningsledninger For at undg beskadigelser...

Страница 8: ...lsen P til armaturen se bilde 5 Dette produktet er i samsvar med kravene i de respektive EU retningslinjene FIN Turvallisuusohjeet Vioittuneet s hk kaapelit aiheuttavat vaaraa Jos virransy tt johto on...

Страница 9: ...zna mo e zosta wykonana wy cznie przez wykwalifikowanego elektromontera Nale y przy tym uwzgl dni przepisy wg normy IEC 364 7 701 1984 odp VDE 0100 cz 701 jak r wnie wszystkie przepisy krajowe i lokal...

Страница 10: ...a 9 D 32457 Porta Westfalica Instalace Elektrick instalace Elektrickou instalaci sm prov st pouze kvalifikovan elektroinstalat r P itom je nutno respektovat p edpisy IEC 364 7 701 1984 odpov d VDE 010...

Страница 11: ...bra Jelen term k eleget tesz az idev g EU k vetelm nyeknek P Informa es de seguran a Evitar o perigo devido a cabos de alimenta o el ctrica danificados No caso de danos o cabo de alimenta o de corren...

Страница 12: ...zpe nostn inform cie Zabr te nebezpe enstvu razu n sledkom po koden ho k bla nap jacieho siet ov ho nap tia Po koden k bel nap jacieho siet ov ho nap tia sa mus nechat opravit prostredn ctvom v robcu...

Страница 13: ...priklju kom P armature glej sl 5 Ta izdelek izpolnjuje zahteve ustreznih smernic EU HR Informacije za sigurnost Izbjegavati opasnost od o te enih kabela za opskrbu naponom U slu aju o te enja kabel za...

Страница 14: ...installatsiooni tohib teostada ainult kvalifitseeritud elektrimont r Seejuures tuleb j rgida IEC 364 7 701 1984 norme vastavalt VDE 0100 osale 701 ning k iki riiklikke ja kohalikke eeskirju Transforma...

Страница 15: ...udsavienoojumu P skatiet 5 att lu Produkts atbilst uz to attiecin mo ES direkt vu pamatpras b m LT Informacija apie saug Venkite pavojaus d l pa eist elektros kabeli Pa eidim atveju elektros kabel tur...

Страница 16: ...eaz partea inferioar a transformatorului A cu ajutorul diblurilor B al aibelor C1 i uruburilor C a se vedea fig 1a 1b Se fixeaz adaptorul D de partea inferioar a transformatorului A cu ajutorul urubur...

Страница 17: ...VA IP 55 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D 32457 Porta Westfalica IEC 364 7 701 1984 0100 701 II 1 6 1a B C C1 1a 1b D E F 1b 2 G 120 V 230 V H 2 3 I1 I H I2 4 J H H1 3 5 G K L 6 M A N 7...

Страница 18: ......

Отзывы: