background image

19

SK

Bezpe

č

nostné informácie

Zabrá

ň

te nebezpe

č

enstvu úrazu spôsobenému 

poškodeným káblom napájacieho sie

ť

ového napätia. 

Poškodený kábel napájacieho sie

ť

ového napätia sa 

musí necha

ť

 opravi

ť

 prostredníctvom výrobcu, 

servisnej služby výrobcu alebo u kvalifikovaného 
odborníka.

• Inštalácia sa môže uskuto

čň

ova

ť

 iba v miestnostiach 

chránených proti mrazu.

• Zásuvný sie

ť

ový zdroj je u

č

ený len pre použitie v uzavretých 

miestnostiach.

• Pri 

č

istení sa zásuvné konektory v žiadnom prípade 

nesmú

 

dosta

ť

 do priameho ani nepriameho kontaktu s vodou.

• Používajte 

len originálne náhradné diely a príslušenstvo

V prípade použitia iných dielov zaniká platnos

ť

 záruky a CE-

certifikácie, okrem toho hrozí nebezpe

č

enstvo úrazu.

Technické údaje

Armatúra so spínacím sie

ť

ovým zdrojom):

• Napájacie napätie: 

100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Výkon:

2,4 W

Armatúra s batériou:

• Napájacie napätie: 

6 V lítiová batéria, typ CR-P2

• Automatické bezpe

č

nostné vypnutie:

60  s 

(nastavite

ľ

né, 6 - 420 s) 

 

• Doba dobehu (nastavite

ľ

ná, 0 - 19 s):

1 s 

• Prijímací dosah s kartou Kodak Gray Card, sivá 

strana, 8 x 10", prie

č

ny formát (nastavite

ľ

ný, 7 - 20cm):  12cm

• Druh el. ochrany armatúry:

IP 59K

Je možná termická dezinfekcia.

Elektrické kontrolné údaje

• Trieda softvéru 

A

• Stupe

ň

 zne

č

istenia 2

• Za

ť

ažovacie rázové napätie 

2500 V

• Teplota pri skúške tvrdosti vtla

č

ovaním

100 °C

Skúška elektromagnetickej kompatibility (skúška vysielania 
rušivých signálov) bola vykonaná pri za

ť

ažovacom napätí a pri 

za

ť

ažovacom prúde.

Inštalácia

pozri skladaciu stranu I-II.

Dokon

č

ite omietku a stenu obložte obklada

č

kami až 

po kryt hrubej montáže.

Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne 
prepláchnite 

(dodržujte normu DIN 1988/DIN EN 

806)

!

Otvorte prívod studenej a teplej vody 
a skontrolujte tesnos

ť

 všetkých spojov.

Nastavenie

Len v spojení s vnútornou montážnou skrinkou
36 009, 

bkz. katlan

ı

r sayfa II.

Nastavenie teploty

Len v spojení s vnútornou montážnou skrinkou
36 009, 

bkz. katlan

ı

r sayfa II.

Obsluha,

pozrite technické informácie, 99.0438.xxx.

Údržba

pozri skladaciu stranu II.

•Uzavrite prívod studenej a teplej vody. 
•Odpojte napájacie napätie.
•Všetky diely skontrolujte, vy

č

istite a pod

ľ

a potreby 

vyme

ň

te.

Len v spojení s vnútornou montážnou skrinkou 36 009:
Pre zabezpe

č

enie dlhodobej ochrany proti opareniu je 

potrebné minimálne 1x za rok skontrolovat’ správnu 
funkciu armatúry:
1. Skontrolujte, 

č

i nie je prekro

č

ená nastavená výstupná

teplota teplej vody.

2. Skontrolujte správnu funkciu bezpe

č

nostnej zarážky:

- Otvorte armatúru.
- Uzavrite preduzáver studenej vody.
- Teraz musí vytekat’ len malé množstvo, ktoré predstavuje 

tenký prúd vody. V opa

č

nom prípade je treba 

termo

č

lánok (47 574) vymenit’.

Náhradné diely

pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne príslušenstvo)

,

Ošetrovanie

Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v priloženom 
návode na údržbu.

Závada / prí

č

ina / odstránenie

Závada

Prí

č

ina

Odstránenie

Nevyteká voda

• Zapchaté sitko pred magnetickým ventilom
• Porucha magnetického ventilu
• Zásuvný konektor nemá kontakt

- Vy

č

istite sitko

- Vyme

ň

te magnetický ventil

- Skontrolujte konektor

Voda vyteká 
samovo

ľ

ne

• Prijímací dosah senzoriky je vzh

ľ

adom k miestnym 

pomerom nastavený na príliš ve

ľ

kú vzdialenos

ť

• Aktívne automatické vyplachovanie
• Porucha magnetického ventilu

- Zmenšite dosah pomocou dia

ľ

kového ovládania 

(zvláštne príslušenstvo, obj. 

č

.: 36 407).

- Po

č

kajte 1 až 10 minút

- Vyme

ň

te magnetický ventil 

Príliš malé 
množstvo 
vytekajúcej vody 

• Zne

č

istený perlátor

• Zne

č

istené sitko pred magnetickým ventilom

• Zne

č

istené sitká v pripojovacích hadiciach

- Vy

č

istite alebo vyme

ň

te perlátor

- Vy

č

istite sitko

- Vy

č

istite alebo vyme

ň

te sitká

Nesprávna teplota 
zmiešanej vody
(36 009)

• Pozri 

č

as

ť

 „Ve

ľ

mi malé množstvo vytekajúcej vody“

• Hriade

ľ

 pre zmiešanú vodu je zanesený vodným 

kame

ň

om

- Vy

č

istite alebo vyme

ň

te hriade

ľ

 pre zmiešanú 

vodu

Содержание Europlus E 36 242

Страница 1: ...9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 242 36 243 EUROPLUS E 99 0097 131 M 232371 06 15 D 2 NL 7 PL 12 P 17 BG 22 CN 27 GB 3 S 8 UAE 13 TR...

Страница 2: ...I 36 242 36 243 1 2 36 242 2 5mm 2 5mm 3a 2 5mm 36 243 3b 36 009 36 241 4...

Страница 3: ...1 2mm 2 7 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 2 1 3mm 40 C 2 1 2 3 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 3mm 2 2mm 2 1 1 23mm 1 2 3 2 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 19mm 19mm 8mm 1 2 3 4 2 36 242 36 243 36 009 2...

Страница 4: ...1 36 241 36 009...

Страница 5: ...rbindung mit Wandeinbaukasten 36 009 siehe Klappseite II Bedienung siehe technische Produktinformation 99 0438 xxx Wartung siehe Klappseite II Kalt und Warmwasserzufuhr absperren Spannungsversorgung u...

Страница 6: ...n conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Setting the temperature Only in conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Operation see technical product informat...

Страница 7: ...ustage Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II R glage de la temp rature Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II Utilisation voir l information technique...

Страница 8: ...potramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Ajustar temperatura S lo en combinaci n con cajas de empotramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Utilisation v ase la...

Страница 9: ...II Regolazione della temperatura Solo con scatola da incasso a muro 36 009 vvedere risvolto di copertina II Utilizzo vedere le informazioni tecniche 99 0438 xxx Manutenzione vedere risvolto di copert...

Страница 10: ...ie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Temperatuur instellen Alleen in combinatie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Bediening zie de technische productinformatie 99 0438 xxx Onde...

Страница 11: ...utvikningssida II St lla in temperatur Bara i kombination med v ggl dan 36 009 se utvikningssida II Betj ning se den tekniska produktinformationen 99 0438 xxx Underh ll se utvikningssida II St ng av...

Страница 12: ...9 se foldeside II Indstilling af temperatur Kun i forbindelse med v gmonteringskasse 36 009 se foldeside II Betjening se tekniske produktinformation 99 0438 xxx Vedligeholdelse se foldeside II Luk for...

Страница 13: ...re i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Innstille temperaturen Bare i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Betjening se teknisk produktinformasjon 99 04...

Страница 14: ...6 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II L mp tilan s t Vain sein n asennettavan kotelon 36 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II K ytt ks tekninen tuotetiedote 99 0438 xxx Huolto katso k nt puolen...

Страница 15: ...36 009 zob str rozk adana II Regulacja temperatury Tylko w przypadku zastosowania zbiornika do monta u ciennego 36 009 zob str rozk adana II Obs uga zob informacja techniczna 99 0438 xxx Konserwacja...

Страница 16: ...13...

Страница 17: ...AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 s 6 420 s 0 19 s 1 s Kodak Gray Card 8 x 10 7 20cm 12cm IP 59K A 2 2500 V 100 C II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 3...

Страница 18: ...ou 36 009 viz skl dac stranu II Se zen teploty Jen ve spojen s podom tkovou mont n sk kou 36 009 viz skl dac stranu II Obsluha viz technick informace 99 0438 xxx dr ba viz skl dac stranu II Uzav ete p...

Страница 19: ...hat oldal A h m rs klet be ll t sa Csak a 36 009 es falba p thet dobozzal egy tt l sd a II kihajthat oldal Kezel s l sd m szaki le r s t 99 0438 xxx Karbantart s l sd a II kihajthat oldal Z rja el a h...

Страница 20: ...liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Ajuste da temperatura Apenas em liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Manuseamento ver a informa o t c...

Страница 21: ...aj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II S cakl n ayarlanmas Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II Kullan m teknik r n bilgilerine bak n 99 04...

Страница 22: ...tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Nastavenie teploty Len v spojen s vn tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Obsluha pozrite technick inform cie 99 0438 xxx dr ba...

Страница 23: ...z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Nastavitev temperature Samo v povezavi z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Uporaba glejte tehni ne informacije 99 0...

Страница 24: ...em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Namje tanje temperature Samo u vezi sa zidnim ugradnim ormari em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Rukovanje vidi Tehni ke informacije 99 0438 xxx Odr...

Страница 25: ...240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407...

Страница 26: ...eerimine Ainult paigalduskarbi 36 009 puhul vt kahepoolselt lehelt 2 Kasutamine vt tehnilist tooteteavet 99 0438 xxx Tehniline hooldus vt kahepoolselt lehelt 2 Sulgege k lma ja kuuma vee juurdevool Ka...

Страница 27: ...II salok mo pusi Temperat ras regul ana Tikai savienojum ar kasti 36 009 kas mont jama pie sienas skatiet II salok mo pusi Lieto ana skatiet tehnisko inform ciju 99 0438 xxx Tehnisk apkope skatiet II...

Страница 28: ...p Temperat ros nustatymas Tik kartu su sienine d e 36 009 r II atlenkiam j puslap Valdymas r technin informacij 99 0438 xxx Technin prie i ra r II atlenkiam j puslap U darykite alto ir kar to vandens...

Страница 29: ...mbina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se vedea pagina pliant II Se regleaz temperatura Numai n combina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se...

Страница 30: ...27 CN CE 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 8x10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36 009...

Страница 31: ...28 UA 100 240 AC 50 60 6 75 2 4 6 CR P2 60 5 420 0 19 r 1 Kodak Gray Card 8 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I DIN 1988 DIN EN 806 36 009 36 009 99 0438 xxx 36 009 1 1 2 47 574 36 407 1 10 36 009...

Страница 32: ...S CE 100 240 50 60 6 75 2 4 6V CR P2 60 6 420 1 0 19 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36...

Страница 33: ......

Страница 34: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: