background image

18

TR

Güvenlik bilgileri

Hasarl

ı

 voltaj besleme kablosu sebebiyle 

olu

ş

abilecek tehlikelerden kaç

ı

n

ı

n. Herhangi bir 

hasar olu

ş

umu durumunda gerilim besleme kablosu, 

üretici veya mü

ş

teri hizmetleri veya denginde kalifiye 

bir eleman taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

• Montaj ancak donmaya kar

ş

ı

 emniyetli odalarda yap

ı

labilir.

• Fi

ş

 adaptörü sadece kapal

ı

 mekanlardaki kullan

ı

m için 

tasarlanm

ı

ş

t

ı

r.

• Priz  ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 temizlemek için do

ğ

rudan veya dolayl

ı

 

olarak su 

püskürtmeyin

.

Sadece orijinal Grohe yedek parçalar

ı

n

ı

 ve 

aksesuarlar

ı

n

ı

 kullan

ı

n. Di

ğ

er parçalar

ı

n kullan

ı

m

ı

 garanti 

hakk

ı

n

ı

n ortadan kalkmas

ı

na, CE i

ş

aretinin geçerlili

ğ

ini 

kaybetmesine ve yaralanmalara neden olur.

Teknik Veriler

Anahtarl

ı

 adaptörlü batarya:

• Elektrik giri

ş

i: 

100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Güç:

2,4 W

Pilli armatür:

• Elektrik giri

ş

i: 

6V lityum batarya tipi CR-P2

• Otomatik emniyet kapamas

ı

:

60 s 

(6 - 420 s ayarlanabilir) 

 

• Sonradan çal

ı

ş

ma süresi (0 - 19 s ayarlanabilir):

1 s 

• Kodak Gray Card ile alg

ı

 alan

ı

, gri 

taraf, 8 x 10", çapraz format (7 - 20cm ayarlanabilir): 

12cm

• Batarya koruma türü:

IP 59K

Termik dezenfeksiyon mümkün.

Elektrik Kontrol Verileri

• Yaz

ı

l

ı

m s

ı

n

ı

f

ı

 

A

• Kirlenme derecesi 

2

• Darbe gerilimi ölçümü 

2500 V

• Bilye bask

ı

 kontrolü s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 100 °C

Elektromanyetik uygunlu

ğ

un (parazit yollayarak s

ı

nama) 

s

ı

nanmas

ı

 ölçüm gerilimi ve ölçüm ak

ı

m

ı

 ile yap

ı

l

ı

r.

Montaj

bkz. katlan

ı

r sayfa I-II.

Duvar

ı

n s

ı

va i

ş

lerini bitirin ve ön montaj korumas

ı

na 

kadar fayans dö

ş

eyin.

Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile 
temizleyin 

(DIN 1988/DIN EN 806'y

ı

 dikkate al

ı

n)

!

So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 aç

ı

n ve ba

ğ

lant

ı

lar

ı

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

Ayarlama

Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba

ğ

lant

ı

l

ı

 

olarak, 

bkz. katlan

ı

r sayfa II.

S

ı

cakl

ı

ğ

ı

n ayarlanmas

ı

Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba

ğ

lant

ı

l

ı

 

olarak, 

bkz. katlan

ı

r sayfa II.

Kullan

ı

m,

teknik ürün bilgilerine bak

ı

n, 99.0438.xxx.

Bak

ı

m, 

bkz. katlan

ı

r sayfa II.

•So

ğ

uk ve s

ı

cak su vanas

ı

n

ı

 kapat

ı

n. 

•Elektrik giri

ş

ini kesin.

•Tüm parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekirse 

de

ğ

i

ş

tirin.

Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba

ğ

lant

ı

l

ı

 olarak:

Yanmaya kar

ş

ı

 emniyeti sürekli k

ı

lmak için bataryalarda 

en az y

ı

lda 1 kez emniyet kontrolü yapmak gerekir:

1. Önceden ayarlanan su ç

ı

k

ı

ş

 s

ı

cakl

ı

ğ

ı

n

ı

n a

ş

ı

lmam

ı

ş

oldu

ğ

unu kontrol edin. 

2. Emniyet kilidinin çal

ı

ş

ı

p çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin: 

- Bataryay

ı

 aç

ı

n.

- So

ğ

uk su ön k

ı

smay

ı

 kapat

ı

n.

-

Ş

imdi akan su miktar

ı

(debisi) en fazla ince bir su ipi kadar 

olmal

ı

d

ı

r. E

ğ

er bu böyle de

ğ

ilse termik eleman

ı

(47 574) 

de

ğ

i

ş

tirilmelidir.

Yedek parçalar

bkz. katlan

ı

r sayfa I (* = özel aksesuar).

,

Bak

ı

m

Bu bataryan

ı

n bak

ı

m

ı

 ile ilgili gerekli aç

ı

klamalar için lütfen 

birlikte verilen bak

ı

m talimat

ı

na ba

ş

vurunuz.

Ar

ı

za / Neden / Çözümü

Ar

ı

za

Nedeni

Çözümü

Su akm

ı

yor

• Solenoid valfin önündeki süzgeç t

ı

kanm

ı

ş

• Solenoid valf bozuk
• Priz  ba

ğ

lant

ı

s

ı

 temas etmiyor

- Süzgeci temizleyin
- Solenoid valfin de

ğ

i

ş

tirilmesi

- Soket ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 kontrol edin

Su istemeden ak

ı

yor

• Sensör sisteminin alg

ı

lama sahas

ı

 yerel 

özellikler için fazla büyük ayarlanm

ı

ş

• Otomatik y

ı

kama etkin

• Solenoid valf bozuk

- Alg

ı

 sahas

ı

n

ı

 uzaktan kumanda (özel aksesuar, 

sipari

ş

 no.: 36 407) ile azalt

ı

n

- 1 - 10 dakika bekleyin
- Solenoid valfin de

ğ

i

ş

tirilmesi 

Su miktar

ı

 az

• Perlatör kirlenmi

ş

• Solenoid valfin önündeki süzgeç kirli
• Ba

ğ

lant

ı

 hortumlar

ı

ndaki süzgeçler t

ı

kanm

ı

ş

- Perlatörün temizlenmesi veya de

ğ

i

ş

tirilmesi

- Süzgeci temizleyin
- Süzgeçlerin temizlenmesi veya de

ğ

i

ş

tirilmesi

Kar

ı

ş

ı

ı

s

ı

s

ı

 do

ğ

ru 

de

ğ

il (36 009)

• Bkz. “Su miktar

ı

 çok dü

ş

ük”

• Kar

ı

ş

ı

m mili kireçlenmi

ş

- Kar

ı

ş

ı

m milinin temizlenmesi veya de

ğ

i

ş

tirilmesi

Содержание Europlus E 36 242

Страница 1: ...9 CZ 14 SLO 19 LT 24 I 5 FIN 10 H 15 HR 20 RO 25 DESIGN ENGINEERING GROHE GERMANY www grohe com 36 242 36 243 EUROPLUS E 99 0097 131 M 232371 06 15 D 2 NL 7 PL 12 P 17 BG 22 CN 27 GB 3 S 8 UAE 13 TR...

Страница 2: ...I 36 242 36 243 1 2 36 242 2 5mm 2 5mm 3a 2 5mm 36 243 3b 36 009 36 241 4...

Страница 3: ...1 2mm 2 7 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 2 1 3mm 40 C 2 1 2 3 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 3mm 2 2mm 2 1 1 23mm 1 2 3 2 36 242 36 243 36 009 2mm 2 1 1 19mm 19mm 8mm 1 2 3 4 2 36 242 36 243 36 009 2...

Страница 4: ...1 36 241 36 009...

Страница 5: ...rbindung mit Wandeinbaukasten 36 009 siehe Klappseite II Bedienung siehe technische Produktinformation 99 0438 xxx Wartung siehe Klappseite II Kalt und Warmwasserzufuhr absperren Spannungsversorgung u...

Страница 6: ...n conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Setting the temperature Only in conjunction with wall mounting box 36 009 see fold out page II Operation see technical product informat...

Страница 7: ...ustage Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II R glage de la temp rature Uniquement avec le bo tier d encastrement 36 009 voir volet II Utilisation voir l information technique...

Страница 8: ...potramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Ajustar temperatura S lo en combinaci n con cajas de empotramiento en la pared 36 009 v ase la p gina desplegable II Utilisation v ase la...

Страница 9: ...II Regolazione della temperatura Solo con scatola da incasso a muro 36 009 vvedere risvolto di copertina II Utilizzo vedere le informazioni tecniche 99 0438 xxx Manutenzione vedere risvolto di copert...

Страница 10: ...ie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Temperatuur instellen Alleen in combinatie met inbouwdoos 36 009 zie uitvouwbaar blad II Bediening zie de technische productinformatie 99 0438 xxx Onde...

Страница 11: ...utvikningssida II St lla in temperatur Bara i kombination med v ggl dan 36 009 se utvikningssida II Betj ning se den tekniska produktinformationen 99 0438 xxx Underh ll se utvikningssida II St ng av...

Страница 12: ...9 se foldeside II Indstilling af temperatur Kun i forbindelse med v gmonteringskasse 36 009 se foldeside II Betjening se tekniske produktinformation 99 0438 xxx Vedligeholdelse se foldeside II Luk for...

Страница 13: ...re i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Innstille temperaturen Bare i forbindelse med veggmonteringsboks 36 009 se utbrettside II Betjening se teknisk produktinformasjon 99 04...

Страница 14: ...6 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II L mp tilan s t Vain sein n asennettavan kotelon 36 009 yhteydess katso k nt puolen sivu II K ytt ks tekninen tuotetiedote 99 0438 xxx Huolto katso k nt puolen...

Страница 15: ...36 009 zob str rozk adana II Regulacja temperatury Tylko w przypadku zastosowania zbiornika do monta u ciennego 36 009 zob str rozk adana II Obs uga zob informacja techniczna 99 0438 xxx Konserwacja...

Страница 16: ...13...

Страница 17: ...AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 s 6 420 s 0 19 s 1 s Kodak Gray Card 8 x 10 7 20cm 12cm IP 59K A 2 2500 V 100 C II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 3...

Страница 18: ...ou 36 009 viz skl dac stranu II Se zen teploty Jen ve spojen s podom tkovou mont n sk kou 36 009 viz skl dac stranu II Obsluha viz technick informace 99 0438 xxx dr ba viz skl dac stranu II Uzav ete p...

Страница 19: ...hat oldal A h m rs klet be ll t sa Csak a 36 009 es falba p thet dobozzal egy tt l sd a II kihajthat oldal Kezel s l sd m szaki le r s t 99 0438 xxx Karbantart s l sd a II kihajthat oldal Z rja el a h...

Страница 20: ...liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Ajuste da temperatura Apenas em liga o com a caixa de encastrar parede 36 009 p gina desdobr vel II Manuseamento ver a informa o t c...

Страница 21: ...aj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II S cakl n ayarlanmas Sadece duvar montaj kutusu 36 009 ile ba lant l olarak bkz katlan r sayfa II Kullan m teknik r n bilgilerine bak n 99 04...

Страница 22: ...tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Nastavenie teploty Len v spojen s vn tornou mont nou skrinkou 36 009 bkz katlan r sayfa II Obsluha pozrite technick inform cie 99 0438 xxx dr ba...

Страница 23: ...z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Nastavitev temperature Samo v povezavi z vgrajeno stensko omarico 36 009 glejte zlo ljivo stran II Uporaba glejte tehni ne informacije 99 0...

Страница 24: ...em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Namje tanje temperature Samo u vezi sa zidnim ugradnim ormari em 36 009 pogledajte preklopnu stranicu II Rukovanje vidi Tehni ke informacije 99 0438 xxx Odr...

Страница 25: ...240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407...

Страница 26: ...eerimine Ainult paigalduskarbi 36 009 puhul vt kahepoolselt lehelt 2 Kasutamine vt tehnilist tooteteavet 99 0438 xxx Tehniline hooldus vt kahepoolselt lehelt 2 Sulgege k lma ja kuuma vee juurdevool Ka...

Страница 27: ...II salok mo pusi Temperat ras regul ana Tikai savienojum ar kasti 36 009 kas mont jama pie sienas skatiet II salok mo pusi Lieto ana skatiet tehnisko inform ciju 99 0438 xxx Tehnisk apkope skatiet II...

Страница 28: ...p Temperat ros nustatymas Tik kartu su sienine d e 36 009 r II atlenkiam j puslap Valdymas r technin informacij 99 0438 xxx Technin prie i ra r II atlenkiam j puslap U darykite alto ir kar to vandens...

Страница 29: ...mbina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se vedea pagina pliant II Se regleaz temperatura Numai n combina ie cu caseta de montaj n perete cu num rul de catalog 36 009 a se...

Страница 30: ...27 CN CE 100 240 V AC 50 60 Hz 6 75 V DC 2 4 W 6V CR P2 60 6 420 0 19 1 8x10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 V 100 C I II EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36 009...

Страница 31: ...28 UA 100 240 AC 50 60 6 75 2 4 6 CR P2 60 5 420 0 19 r 1 Kodak Gray Card 8 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I DIN 1988 DIN EN 806 36 009 36 009 99 0438 xxx 36 009 1 1 2 47 574 36 407 1 10 36 009...

Страница 32: ...S CE 100 240 50 60 6 75 2 4 6V CR P2 60 6 420 1 0 19 Kodak Gray Card 8 x 10 7 20 12 IP 59K A 2 2500 100 C I II DIN 1988 DIN EN 806 36 009 II 36 009 II 99 0438 xxx II 36 009 1 2 47 574 I 36 407 1 10 36...

Страница 33: ......

Страница 34: ...0 info grohe co jp KZ 7 727 311 07 39 info cac grohe com LT 372 6616354 grohe grohe ee LV 372 6616354 grohe grohe ee MAL 1 800 80 6570 info singapore grohe com N 47 22 072070 grohe grohe no NL 31 79 3...

Отзывы: