Traductions des Instructions Originales
pour les versions avec filtre à sec, changer le filtre s’il est bouché (ne pas utiliser des jets d’air pour
le nettoyer).
BOITE DE VITESSES
Vérifier le niveau de l’huile toutes les 50 heures de travail : retirer le bouchon et contrôler, en
maintenant la machine dans la position horizontale, que le niveau de l’huile se situe entre les deux
bords. Si nécessaire, ajouter de l’huile
MP 80 W/90
(API GL5 US MIL-L-2105D).
Changer l’huile une fois par an.
FRAISE
Contrôler le niveau de l’huile toutes les 100 heures, en dévissant le bouchon ; l’huile doit presque
remplir la boîte fraise. Si nécessaire, ajouter la même huile que celle qui est utilisée dans la boîte
de vitesses (fig. 4D, n. 3).
REGLES UTILES POUR UN BON USAGE:
1.
Déclencher toujours le levier rouge de l’embrayage (fig. 3A, n.1) lorsque l'on passe des
marches avant aux marches arrière et vice-versa.
2.
Déclencher toujours le levier rouge de l’embrayage (fig. 3A, n.1) avant d’activer la PDF.
3.
Ne jamais laisser la machine exposée aux intempéries (pluie, neige etc.).
4.
Câbles et leviers doivent être toujours bien propres.
5.
Ne jamais forcer le levier de la marche arrière. Si elle ne s'enclenche pas, veiller à ce que
le levier de la prise de force (fig. 3A, n.13) ne soit pas embrayé.
6.
Ne jamais forcer le moteur. Si du fume sort de l'échappement il faut ralentir.
7.
Ce motoculteur peut être utilisé dans des terrains difficiles aussi après un bon rodage et
avec moteur chaud.
8.
Contrôler fréquemment la pression des pneus.
9.
Quand on monte les outils (par ex. fraise) faire attention à ne pas endommager l'attache
outil dans le carter de la boite à vitesses du motoculteur (fig. 4F).
ENTRETIEN DE FIN DE SAISON
Laver soigneusement la machine; changer l’huile du moteur, du carter boîte de vitesses et fraise ;
nettoyer le filtre à air. Repasser et enduire de graisse les couteaux ; changer les couteaux usés.
ATTENTION: les couteaux sont en acier spécial traité thermiquement. Ne jamais souder les
couteaux cassés ou usés, ils pourraient se briser et être projetés loin, en causant des
dommages.
TABLEAU RECAPITULATIF DE MAINTENANCE
OPERATION
TOUTES
LES 8
HEURES
APRES LES
PREMIERES
20 HEURES
TOUTES
LES 50
HEURES
TOUTES
LES 100
HEURES
TOUTES
LES 200
HEURES
Huile moteur
contrôler le
niveau
●
remplacer
●
●
Filtre à air
contrôler
●
remplacer
٭
Bougie
d'allumage
contrôler/régler
●
remplacer
●
Huile boite de
vitesses
contrôler le
niveau
●
●
39
Содержание G107D
Страница 2: ......
Страница 78: ...G85 G107D Grillo G85 107 Grillo G85 1 2 3 4 5 15 6 7 8 75...
Страница 83: ...5 9 6 7 7A 4D 3 4B 21 3 14 4B 18 4B 6 3 14 3 25 4B 6 4C Ap 26 G85 G85D 3A 2 3A 15 3 27 3A 1 3A 1 3A 13 3A 13 80...
Страница 85: ...1 2 3 8 3A 17 4 3 24 0 5 3A 25 82...
Страница 86: ...20 8 100 15W40 8 50 MP 80 W 90 API GL5 US MIL L 2105D 50 4D 3 1 3A 1 2 3A 1 3 4 5 3A 13 6 7 8 9 4F 83...
Страница 87: ...8 20 50 100 200 84...
Страница 88: ...4E 4E 2A 10 30 cm 10 20 cm 5 00 12 10 180 1 2 2 2A 8 50 12 85...
Страница 89: ...L 13 3 14 8 10 180 2 2 2A 70 cm 40 cm 180 10 15 cm 5 00 12 75 cm 16 180 86...
Страница 90: ...2 2 2A 50 50 mm 80W 90 API GL5 US MIL L 2105D 17 300 kg 5 18 1 1 19 50 50mm 60mm 20 87...
Страница 91: ...21 68 cm 22 180 2 2 2A 6 cm 23 24 25 26 88...
Страница 92: ...125 cm 27 180 100 cm 28 10 12 cm 180 2 2 2A 89...
Страница 96: ...Fig 4A Fig 4B Fig 4C Fig 4D G107D Fig 3B STOP AV 1 27 17 25 13 12 10 15 22 14 2 26 7 20 18 21 6 5 3 93...
Страница 97: ...Fig 4E 94...
Страница 100: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 7A Fig 8 Fig 9 OIL A 9 97...
Страница 102: ...Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 99...
Страница 103: ...Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 100...
Страница 104: ...Fig 25 Fig 26 Fig 27 Fig 28 101...
Страница 105: ......
Страница 107: ......