Grillo FD 2200 STAGE 5 Скачать руководство пользователя страница 35

FD2200 stage 5

/ Original instructions – Istruzioni originali – Instructions originales – Original-Anleitungen– Instrucciones originales

Istruzioni per il corretto utilizzo dell’arco di protezione:
1) Parcheggiare la macchina su una superficie piana.
2) Abbassare il piatto di taglio ed inserire il freno di parcheggio.
3) Alzare completamente il cesto. 
4) Spegnere il motore.
5) Inserire gli appositi fermi di sicurezza del parallelogramma (Fig. 54)
6) Rimuovere i perni di sicurezza con un movimento a 90° (Fig. 55)
7) Alzare e/o abbassare l’arco di sicurezza accompagnandolo durante tutto il movimento.
8) Inserire nuovamente i perni con un movimento a 90°.
9) Montare il girofaro (se presente) facendo attenzione a non tirare i cavi che lo collegano.
10) Rimuovere i fermi di sicurezza del parallelogramma.
11) Accendere il motore e riportare il cesto nella condizione di lavoro. 

L’utilizzo del ROPS è tassativo durante il lavoro in pendenza, sul terreno bagnato o con presenza di cunette e
dossi. Non usare questa macchina su pendii superiori a 18° (32%).

TERRENI IN PENDENZA

I terreni ripidi devono essere percorsi possibilmente nel senso salita/discesa, facendo molta attenzione nei cambi di
direzione, che le ruote a monte non incontrino ostacoli (sassi, rami, radici, ecc.) i quali potrebbero causare la perdita di
controllo della macchina. Se le ruote motrici tendono a slittare, col comando idraulico sollevare leggermente il piatto in
modo da caricare più peso sulle ruote motrici e quindi avere più trazione.
Valutare le varie situazioni e prestare attenzione in presenza di terreno umido ed erba bagnata poiché la macchina
potrebbe scivolare. In discesa partire a bassa velocità ed evitare di calpestare erba secca o tagliata poiché le ruote
perdono aderenza. La macchina è dotata di bloccaggio differenziale automatico che entra in funzione nelle discese e
nelle decelerazioni quando vi è bassa aderenza delle ruote posteriori. Quando entra in funzione si accende la spia sul
pulsante (fig. 2, n. 11). 
Il bloccaggio differenziale (fig. 2 n°11) s'innesta automaticamente tramite un pendolo (fig. 53) ad esempio: se in forte
discesa si vuole invertire il senso di marcia, per evitare lo slittamento delle ruote posteriori, oppure per il carico su
automezzi in retromarcia con le rampe. Normalmente non inserire il bloccaggio differenziale (fig. 1, n. 26). 

INTERVENTI DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA

Ricordare sempre che il motore si ferma ogni volta che:

-

l’operatore si alza dal sedile, se non è stato precedentemente inserito il freno di stazionamento e disinnestate lame

e turbina.
Inoltre il motore non si avvia se:

-

se il commutatore PTO è inserito;

-

se il commutatore turbina è inserito;

-

se non si è seduti al posto di guida, a meno che non sia stato inserito prima il freno di stazionamento e disinnestate

le lame;

-

se i pedali avanzamento e retromarcia non sono in posizione di stop;

-

se il cesto non è completamente abbassato.

Attenzione! Con il freno di parcheggio inserito, è possibile abbandonare il posto guida mantenendo il motore acceso,
purché le lame e la turbina siano disinnestate.

MANUTENZIONE E LUBRIFICAZIONE

ATTENZIONE!
-   Qualora si sollevi la macchina  o parte di essa, usare sempre  strumenti idonei quali supporti o fermi di
sicurezza.
-   Prima di iniziare qualsiasi intervento di pulizia, manutenzione o riparazione indossare sempre indumenti
adeguati e guanti da lavoro. 
-   Non lasciare la macchina in manutenzione, priva di sicurezze o sollevata, in luoghi accessibili a persone
inesperte, specialmente bambini.
-  Non disperdere mai nell’ambiente olii esausti, gasolio o ogni altro prodotto inquinante!
-  Un’efficiente manutenzione e una corretta lubrificazione contribuiscono a mantenere la macchina in perfetta
efficienza. 

Se si esegue la manutenzione sul motore tenendo il cesto alzato, inserire i due blocchi di sicurezza verniciati rossi sui
cilindri oleodinamici (fig. 15). Non lavorare sul motore senza aver inserito i blocchi. 

MOTORE

Per   gli   intervalli   e   le   modalità   di   lubrificazione   seguire   le   norme   contenute   nel   libretto   del   motore;   comunque   è

indispensabile sostituire l’olio e il filtro dopo le prime 50 ore di lavoro e successivamente ogni 250 ore.

  Per il

motore diesel utilizzare SOLO olio 15W-40 che incontra o supera i requisiti di classi di servizio API CJ-4, quantita 6,5 litri.
Quando si sostituisce l’olio motore, è necessario sostituire anche il filtro olio (fig. 46) e il filtro gasolio (fig. 21, rif. A). La
prima  precauzione   è  che  il  motore  sia  correttamente   manutenzionato  con   filtro  aria  pulito  e  l’olio  motore   a  livello.
Mantenere ben pulito il vano motore, la zona marmitta e collettori utilizzando, se possibile, un aspiratore. Controllare il

26

Содержание FD 2200 STAGE 5

Страница 1: ...02545 21 FD 2200 stage 5 OPERATOR S MANUAL MANUALE DELL OPERATORE MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...lubrificazione 27 Accessori 34 Comandi e figure 67 Certificato di conformit CE INDEX R gles de s curit Instructions Mises en garde 36 Identification et assistance 38 Caract ristiques techniques 39 Mis...

Страница 4: ...a m xima aten o para garantir a pr pria seguran a e a de terceiros que possam estar no raio de a o da m quina ATEN O Esta m quina foi constru da em conformidade com as normas europeias eest certificad...

Страница 5: ...ll esplosione del pneumatico pu provocare serie ferite o addirittura la morte La s paration entre le pneu et la jante provoqu e par l explosion d une roue peut causer des dommages blessures ou la mort...

Страница 6: ...l entretien quand le moteur est activ Vorsicht Nie laufendes Kardangelenk anfassen da es gef hrlich ist Nie bei laufendem Motor Wartungsarbeiten durchf hren Atenci n No tocar jam s junta card n en mov...

Страница 7: ...auf den hydraulischen Zylindern eingelegt haben Wenn der Grasfangkorb oben ist darf die Maschine nicht stehen ohne dass die roten Sicherheits Sperren eingelegt sind ATENCI N Si se realiza el mantenimi...

Страница 8: ...DESCRIPTION DRIVER S SEAT FIG 1 COMANDI DESCRIZIONE POSTO OPERATORE FIG 1 COMMANDES DESCRIPTION SIEGE CONDUCTEUR ABB 1 STEUERUNG BESCHREIBUNG FAHRERSITZ 6 7 8 9 17 11 12 14 15 18 20 16 19 2 1 3 13 22...

Страница 9: ...ac 10 Levier r glage position volant 11 Levier frein de stationnement 12 Axes r glage hauteur de coupe 13 Bouchon carburant 14 Bouchon r servoir hydraulique 15 R glage accoudoirs 16 Levier r glage du...

Страница 10: ...RD AND CONTROLS WARNING LIGHTS PANEL FIG 2 QUADRO STRUMENTI E COMANDI PANNELLO SPIE FIG 2 TABLEAU DE BORD ET COMMANDES TABLEAU TEMOINS ABB 2 ARMATURENBRETT WARNLICHTERANZEIGE L H G D A F B E P M Q R C...

Страница 11: ...U richiesta rigenerazione DPF rosso rosso arancione arancione rosso rosso rosso verde blu rosso arancione arancione rosso rosso arancione arancione rosso arancione arancione A recharge batterie B pre...

Страница 12: ...FIG 3 INFORMATION AND WARNINGS FIG 3 ETICHETTE E AVVERTENZE FIG 3 ETIQUETTES ET MISES EN GARDE ABB 3 INFORMATIONEN UND WARNUNGEN FIG 3 ETIQUETAS Y ADVERTENCIAS 1 3 4 2 6 5 12 8 13 9 10 11 7...

Страница 13: ...eut causer des graves dommages aux personnes N effectuer aucune op ration d entretien avec le moteur en marche 7 P dale frein de secours 8 DANGER RENVERSEMENT DE LA MACHINE Ne pas utiliser cette machi...

Страница 14: ...ore turning on the machine make sure there are no persons around it especially children 7 Before driving the machine in reverse make sure there are no persons or obstacles in the way 8 Check the condi...

Страница 15: ...with fuel before starting the engine Only refuel outdoors always turn off the engine keep away from sparks or naked flames do not smoke Always replace the cap on the fuel tank and those on fuel contai...

Страница 16: ...er to the information in the specific manual WARRANTY The guarantee is given in compliance with the current law The dealer will have to give the client a copy of the registration card of the machine w...

Страница 17: ...foreign objects Turbine activation independent of the cutting deck AUTOMATIC FEATURES automatic disengagement of both blades and turbine when grass catcher is full BRAKE mechanic service and parking...

Страница 18: ...he PTO belts with the nut on the corresponding spring the spring length has to be adjusted at 92 mm fig 5 ref A BEFORE TURNING THE ENGINE Before turning on the engine always check that the radiator li...

Страница 19: ...of the radiator clean 7 Keep the grass catcher grid clean before taking it out apply the safety block fig 9 ref A 8 If the grass is wet or very tall do not cut in the lowest position but at an interme...

Страница 20: ...ram 11 Switch the engine on and set the grass catcher again in working condition The ROPS must absolutely be used when working on slopes on wet grounds and on grounds with bumps or irregular grounds D...

Страница 21: ...hand working for a few second the fan inverter button fig 2 no 5 To check and clean the radiator fan detach the lever fig 19 A DPF FILTER Diesel particulate filter The Yanmar engine 3TNV88C is equippe...

Страница 22: ...intervals please follow the instructions and advices in the engine manual DIESEL DECANTING DEVICE The decanting device fig 5 ref B makes it possible for liquid impurities in the diesel or water to de...

Страница 23: ...e pulls at the grass giving it an unsightly appearance the cutting edges of the blades must therefore be kept sharp at all times As the blades wear they lose their cutting efficiency and tend to becom...

Страница 24: ...rry out this intervention with the machine turned off How to carry out the calibration 1 Turn off the machine 2 Loosen the counter ring fig 51 no 1 it has a left thread 3 Bring the distance between th...

Страница 25: ...Recharge the battery No consent is given to start Feed pedals in the STOP position Disengage the blades Sit on the driving seat Disengage the PTO The starter motor turns but the engine will not start...

Страница 26: ...when the engine is off Engage the brake by pulling the lever upwards to disengage the brake press the button and lower the handle If the parking brake is engaged while both blades and turbine are dise...

Страница 27: ...her micro switch is fitted on the mobile deflector inside the grass catcher and sends the signal to disengage the blades when the grass catcher is full fig 14 ref A TURBINE ACTIVATING ELECTROVALVE The...

Страница 28: ...screw C to tension the belt Once the adjustment is completed firmly tighten the nut B Once put into tension the belt must bend of about 6 mm applying a 2kg force 3 Use a straight bar to check that th...

Страница 29: ...t blade fig 52 has been especially designed for this machine This front blade is operated hydraulically and can be oriented to one side or the other It is equipped with a rubber end anti shock springs...

Страница 30: ...li 8 Prima di procedere alla rasatura controllare che non vi siano sassi bastoni o corpi estranei che potrebbero essere scagliati lontano e quindi molto pericolosi 9 Se si urta un corpo estraneo disin...

Страница 31: ...scoperti Disinnestare la trasmissione del piatto e spegnere il motore a prima di pulire i punti ostruiti b prima di controllare o riparare il tosaerba c dopo aver urtato un corpo estraneo ispezionare...

Страница 32: ...m SBALZO POSTERIORE 300 mm TURBINA DI CARICO 400 mm con motore idraulico dotato di valvola di sicurezza contro gli urti accidentali azionamento indipendente dal piatto AUTOMATISMI disinnesto automatic...

Страница 33: ...le griglie di aspirazione per il raffreddamento del motore siano pulite fig 7 che l olio del motore sia a livello fig 46 che l olio idraulico sia a livello fig 4 che i pedali avanzamento e retromarcia...

Страница 34: ...a massimo regime se il motore cala di giri rallentare in modo da far riprendere al motore il giusto regime di giri 17 Controllare il corretto montaggio delle lame 18 Controllare l allineamento e il co...

Страница 35: ...ico su automezzi in retromarcia con le rampe Normalmente non inserire il bloccaggio differenziale fig 1 n 26 INTERVENTI DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA Ricordare sempre che il motore si ferma ogni volta...

Страница 36: ...te ignorati fino ad arrivare a valori di residui sopra i 16g l la macchina va in emergenza riducendo la potenze del motore al 50 Per recuperare le funzioni della macchina occorre avviare una rigeneraz...

Страница 37: ...uire l olio idraulico dei motori idraulici la prima volta a 500 ore successivamente ogni 1 000 ore Occorre sostituire l olio prima delle 500 ore se l olio di colore nero l olio di colore biancastro l...

Страница 38: ...pulsante elettrico sul cruscotto fig 2 n 8 Durante il funzionamento con PTO innestata i dischi in materiale di attrito vengono premuti l uno contro l altro dalla pressione dell olio Perch ci avvenga...

Страница 39: ...primo cambio a 500 ore Controllare che la griglia di aspirazione del radiatore sia pulita Controllare affilatura e fissaggio lame Lubrificare con grasso operazione raccomandata operazione da eseguire...

Страница 40: ...glio pi alta Inserendo le lame il motore si spegne Manca il consenso all inserimento Controllare il pulsante inserimento lame Operatore seduto al posto guida Chiudere il cesto Controllare l elettroval...

Страница 41: ...posizione di lavoro fig 32 rif C diversamente la turbina e il piatto non si inseriscono Se gli inconvenienti perdurano dopo aver eseguito le operazioni sopra descritte contattare il Centro Assistenza...

Страница 42: ...ato di palette erba per ottenere una qualit di taglio pari al rasaerba oppure trasformato in scarificatore sostituendo le zappette con lamette scarificatici Per effettuare le finiture in spazi ristret...

Страница 43: ...internazionali API GLA GL5 API MT1 e PG2 MIL L 2150 D CABINA La macchina pu essere equipaggiata con cabina chiusa fornita di riscaldatore di serie fig 50 Le portiere della cabina possono essere manten...

Страница 44: ...tection acoustique appropri s casques 6 Avant de mettre la tondeuse en marche v rifier que personne ne se trouve tout pr s de la machine sp cialement des enfants 7 Avant de faire marche arri re contr...

Страница 45: ...d sactiver le moteur rester loin des tincelles ou des flammes et ne pas fumer Remettre le bouchon du r servoir et ranger les jerricans de carburant de mani re fiable 40 Effectuer la vidange du r servo...

Страница 46: ...l sp cifique GARANTIE La garantie est assur e selon les modes et les limites indiqu es par la loi en vigueur Le revendeur devra remettre au client final une copie de la carte de garantie de la machine...

Страница 47: ...es chocs accidentels Turbine actionn e s par ment du plateau AUTOMATISMES lorsque le bac est plein lames et turbine se d clenchent automatiquement FREINS m canique de service et de stationnement BENNA...

Страница 48: ...ateur de charge Veiller ne pas provoquer des courts circuits RODAGE ATTENTION Vidanger l huile moteur apr s les 50 premi res heures de service et changer le filtre Contr ler qu il n y a aucune fuite d...

Страница 49: ...UN BON USAGE La tondeuse peut travailler en pr sence de conditions difficiles sans aucun probl me d obstruction Pour cela faire il faut prendre quelques pr cautions et tous les dispositifs doivent tr...

Страница 50: ...it de l op rateur Pendant le travail l arceau de s curit doit tre maintenu relev et bien fix travers les pivots de fixation appropri s et ceintures attach es En outre ne jamais utiliser la machine san...

Страница 51: ...n ce qui concerne les temps et les modalit s de lubrification il est toutefois indispensable de remplacer l huile et le filtre apr s les 50 premi res heures de travail et apr s toutes les 250 heures P...

Страница 52: ...de r g n ration le PAF rejoint des temp ratures tr s hautes Si on travaille dans un milieu sec et poussi reux a peut tre utile d emp cher les r g n rations spontan es Pour activer cette fonction pous...

Страница 53: ...les 1000 heures Vidanger l huile avant les 500 heures si l huile est noire l huile est blanch tre l huile est contamin e avec de l eau il y a des r sidus noirs d t rioration partielle de l huile Pour...

Страница 54: ...e d visser le tuyau de chargement de la turbine Attention Lorsque l on remonte le disque ne pas oublier d accrocher nouveau le joint de cardan La conduite de chargement doit tre viss e de deux tours c...

Страница 55: ...ntr ler que la grille d aspiration du radiateur soit propre Contr ler fixation et aff tage de la lame Lubrifier avec graisse op ration recommand e effectuer si n cessaire POINTS DE LUBRIFICATION AVEC...

Страница 56: ...temporisateur n accorde pas le d marrage Contr ler les connexions Remplacer le temporisateur L lectrostop ne fait pas toute la course Contr ler la course de l lectrostop Remplacer l lectrostop Baisse...

Страница 57: ...de stop il faut r gler la pompe hydrostatique fig 28 Cette op ration doit tre accomplie par un atelier autoris INSTALLATION LECTRIQUE L installation lectrique est prot g e par des fusibles qui peuvent...

Страница 58: ...e l air comprim ou bien un aspirateur ATTELAGE DE REMORQUAGE L attelage de remorquage se trouve l arri re de la machine fig 33 On peut tra ner des rouleaux compresseurs et des remorques jusqu un maxim...

Страница 59: ...Le broyeur 160 cm fig 59 est un accessoire tr s utile pour le nettoyage des zones moins entretenues avec des herbes hautes et irr guli res Il permet d mietter l herbe coup e et de la ramasser PLATEAU...

Страница 60: ...ckw rtsgang immer dass sich keine anderen Personen oder Hindernisse hinter der Maschine befinden 8 Kontrollieren Sie den Boden vor dem M hen auf Steine St cke und andere Gegenst nde die die Maschine b...

Страница 61: ...von offenen Flammen oder Funken tanken Nach dem Tanken Treibstofftank und Treibstoffbeh lter wieder gut verschlie en 40 Den Treibstofftank bei Bedarf immer nur im Freien entleeren 41 Nicht auf Schott...

Страница 62: ...Ersatzteile des Motors die Hinweise im Handbuch des Motors beachten GARANTIE Es gelten die gesetzlichen Garantiebedingungen Der H ndler muss eine Kopie der Garantie Karte der Maschine dem Kunden gebe...

Страница 63: ...BERHANG 30 cm LADEBESCHLEUNIGER Durchmesser 40 cm Hydraulikmotor mit Sicherheitsventil gegen St e unabh ngig vom M hwerk zu bet tigen AUTOMATISMEN automatische Ausschaltung der Messer und des Ladebesc...

Страница 64: ...Abb 5 Pos A eingestellt werden VOR DEM ANLASSEN DES MOTORS Vor dem Anlassen des Motors immer die folgenden Kontrollen vornehmen Den Fl ssigkeitsstand im K hler kontrollieren Abb 6 Pos A Die Ansauggit...

Страница 65: ...eine mittleren Position einstellen 9 Die Spannung der M hdeck Treibriemen kontrollieren und ggf nachstellen Abb 5 Pos A 10 Regelm ig kontrollieren ob die Schneidmesser abgenutzt sind im Besonderen die...

Страница 66: ...he abstellen 2 Das M hdeck senken und die Parkbremse einlegen 3 Den Grasfangkorb in die h chste Position anheben 4 Den Motor abstellen 5 Die daf r vorgesehenen Befestigungsbolzen des Rahmens Abb 54 ei...

Страница 67: ...den F r den Dieselmotor muss ausschlie lich l 15W40 API CJ 4 Menge 6 5 Liter verwendet werden Wenn man das Motor l wechselt m ssen auch der lfilter Abb 46 und der Dieselfilter Abb 21 ref A ausgewechse...

Страница 68: ...uellen Reinigungszyklus erst nach Ablauf von 50 Sekunden nach dem letzten Zyklus egal welcher Art durchf hren SPERRE DER DPF REGENERATION W hrend der Regeneration werden hohe Temperaturen im DPF errei...

Страница 69: ...geworden ist Zum Ablassen des ls den unteren Tankverschluss Abb 20 aufschrauben Zum Einf llen den oberen Verschluss abschrauben Abb 6 ref B Besonders auf eventuelle Unreinheiten achten welche in den...

Страница 70: ...BREMSE F R ZAPFWELLE Das Modell FD2200 4WD ist mit einer elektro hydraulischen Mehrscheibenkupplung f r Zapfwelle ausgestattet Abb 51 die durch einen elektrischen Druckknopf auf dem Armaturenbrett ei...

Страница 71: ...rblocks sauber ist berpr fen Sie dass die Messer gut gesch rft und befestigt sind Mit Schmierfett einfetten empfohlene Operation nur wenn notwendig durchf hren MIT SCHMIERFETT ZU FETTENDE SCHMIERPUNKT...

Страница 72: ...icht den ganzen Hub aus Elektrostopp Hub kontrollieren Elektrostopp auswechseln Motorleistung f llt beim M hen ab F r die Schnitth he zu hohe Geschwindigkeit Langsamer fahren M hwerk etwas h her stell...

Страница 73: ...rrekte Funktionsweise wiederherstellen indem man das Bremskabel mit den Nachstellvorrichtungen Abb 27 2 Punkt A spannt FALLS DIE MASCHINE NICHT STEHENBLEIBT Falls die Maschine nicht stehenbleibt oder...

Страница 74: ...fall wird die Kupplung durch Festziehen von Punkt A auf Abb 49 eingelegt Falls die Kupplung eingelegt bleibt muss man zun chst Punkt B auf der Abb 49 lockern und dann wieder anziehen Anzugdrehmoment 4...

Страница 75: ...k nnten SCHLEGELM HER 160 CM mit SAMMLUNG Dieser Schlegelm her Abb 59 ist besonders in rustikalen Gebieten mit hohem Gras und Gestr pp sehr n tzlich das M hgut wird so fein zerkleinert und gesammelt...

Страница 76: ...Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 A B B A 67...

Страница 77: ...Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 B 68...

Страница 78: ...Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 A B C A B 69...

Страница 79: ...Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 Fig 27 1 Fig 27 2 Fig 28 A 70...

Страница 80: ...Fig 29 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 C 71...

Страница 81: ...Fig 37 Fig 38 Fig 39 Fig 40 Fig 41 Fig 42 B 72...

Страница 82: ...Fig 43 Fig 44 Fig 45 Fig 46 Fig 47 Fig 48 A 73...

Страница 83: ...Fig 49 Fig 50 Fig 51 Fig 52 Fig 53 Fig 53 BIS A B 74...

Страница 84: ...Fig 54 Fig 55 Fig 56 Fig 57 Fig 58 Fig 59 75...

Страница 85: ...76...

Страница 86: ......

Страница 87: ...s in compliance with the relevant provisions of the Directive Rispetta le disposizioni pertinenti della Direttiva Satisfait l ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Entspricht allen ein...

Страница 88: ...01733132860 Webseite www grillodeutschland de E Mail grillo grillodeutschland de Grillo Agrigarden LTD Dove fields Uttoexeter ST148HU Staffordshire Tel 44 01889569149 Fax no 44 01889592666 Website ww...

Отзывы: