Greenlee UT10 Ultra Tugger Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 116

Treuil de tirage UT10 et ensembles de tirage

Greenlee / A Textron Company

4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070

Glossaire du tirage de câble

système d’ancrage

tout élément ou ensemble d’éléments qui maintient un

dispositif de tirage de câble en place durant le tirage

cabestan

cylindre creux du treuil de tirage qui exerce la force de

tirage sur la corde de tirage

coefficient de frottement

rapport qui compare deux valeurs de force : (1) la force

nécessaire pour déplacer un objet sur une surface (2) la

force maintenant l’objet contre cette surface
Ce rapport sert à décrire comment le cabestan et la

corde agissent l’un sur l’autre.

connecteur

toute pièce telle qu’un serre-fil, une manille, un émerillon

ou un tire-câble qui raccorde la corde au câble

ligne de tirage directe

zones autour de la corde de tirage et le long de son

trajet; cela comprend les zones devant, derrière et sous

la corde

capacité maximale nominale

intensité de la force de tirage à laquelle tout élément

peut résister sans danger, exprimée en kilonewton

(métrique) ou en livre; la capacité maximale nominale de

chaque élément doit être égale ou supérieure à la force

de tirage maximale du treuil de tirage

newton (N)

unité de force du système métrique, équivalente à

0,225 livres de force

galet d’accouplement de conduit

s’attache au conduit pour le tirage ou l’entrée de câble

tire-câble

accessoire qui raccorde la corde au câble; constitué

d’un manchon en maillage métallique qui s’enfile sur le

câble et serre la gaine isolante

force de tirage

intensité de la force de tirage développée par le treuil

de tirage, exprimée en newton (métrique) ou en livre; un

treuil de tirage est généralement caractérisé par la force

de tirage maximale dont il est capable

force résultante

toute force qui est produite lorsque deux forces ou plus

agissent sur un objet; concerne les galets d’un système

de tirage de câble

rampe pour corde

dispositif associé à un cabestan conique; il guide la

corde sur le cabestan pour éviter les chevauchements

de corde

galet

poulie qui modifie la direction de la corde et du câble

énergie emmagasinée

énergie qui s’accumule dans la corde de tirage

lorsqu’elle s’étire, exprimée en Newton-mètre (métrique)

ou en pied-livre

structure de soutien

tout objet fixe auquel un système de tirage de câble est

ancré, tel qu’une dalle en béton (pour la pose au sol) ou

une poutre métallique (pour un galet)

perception tactile

impression laissée par la corde à sa sortie du cabestan;

cette sensation fournit à l’opérateur des renseignements

sur l’avancement du tirage

queue de corde

partie de la corde sur laquelle l’opérateur exerce une

force; c’est la corde sortant du cabestan et qui n’est

pas soumise à la tension du tirage

ravaler la corde

tâche principale de l’opérateur; elle consiste à exercer

une force de traction sur la corde de tirage. Voir la

description complète sous « Principes du tirage de

câbles »

serre-câble

accessoire qui raccorde la corde au câble; certains

comportent une vis de calage qui se serre sur les

conducteurs du câble

Содержание UT10 Ultra Tugger

Страница 1: ...ns and safety information in this manual before operating or servicing this tool Register this product at www greenlee com 52059725 REV 2 2011 Greenlee Textron Inc 12 11 UT10 Ultra Tugger Cable Puller...

Страница 2: ...manual available to all personnel Replacement manuals are available upon request at no charge at www greenlee com All specifications are nominal and may change as design improvements occur Greenlee Te...

Страница 3: ...injury or death Hazards or unsafe practices which if not avoided MAY result in injury or property damage Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operat...

Страница 4: ...p swivel or other component could break and strike nearby per sonnel with great force Failure to observe this warning could result in severe injury or death Do not stand directly under a vertical pull...

Страница 5: ...nd Failure to observe this warning could result in severe injury or death Do not wrap rope around hands arms waist or other body parts Do not stand in spent coils or tailed rope Hold rope so that it m...

Страница 6: ...rriage is to move If in doubt obtain additional help and move the carriage slowly Do not transport over inclines of more than 15 Do not transport the carriage with boom tubes longer than the supplied...

Страница 7: ...9 2988 USA 815 397 7070 7 Identification 7 8 9 5 2 1 13 12 10 4 3 6 11 UT10 Cable Puller 1 Motor 2 Circuit Breaker Switch 3 Power Cord 4 Force Gauge 5 Foot Switch 6 Adjustable Sheave Bracket 7 Hitch C...

Страница 8: ...ont d Mobile Carriage and Boom 1 Puller 2 Elbow 3 Nose 4 Back Boom 5 Forward Boom 6 Detent Pin 7 Crank 8 Conduit Adapter Couplings 9 Adapter Storage Hanger 10 Storage Tray 11 Brake 12 Swivel Caster 13...

Страница 9: ...ingle phase Speed LOW HIGH No Load 2 74 m min 9 ft min 4 88 m min 16 ft min 8900 N 2000 lb 2 44 m min 8 ft min 4 27 m min 14 ft min 17 8 kN 4000 lb 2 29 m min 7 5 ft min 3 66 m min 12 ft min 26 7 kN 6...

Страница 10: ...e to the cable consists of a wire mesh basket that slides over the cable and grips the insulation pulling force the amount of pulling tension developed by the cable puller rated in newtons metric or p...

Страница 11: ...ecommends that each member of the cable pulling crew review this section of the manual before each cable pull Cable Pulling Systems Pulling cable requires a system of components At a minimum a cable p...

Страница 12: ...en the pulling force is relaxed gravity attempts to pull the cable downward Friction develops where the cable contacts the sheaves conduit and tray Friction resists any movement forward or backward an...

Страница 13: ...concepts presented in the last section Pulling Theory At the Cable Puller Anchoring System The cable puller will exert its maximum pulling force on cable puller s anchoring system It is extremely impo...

Страница 14: ...mber of degrees of wrap of rope around the capstan The average value for the coefficient of friction when double braided composite rope is pulled over a clean dry capstan is 0 125 The following table...

Страница 15: ...nergy stored in the rope For example a 100 meter nylon rope with a 50 000 newton average breaking strength could stretch 40 meters and store 1 000 000 joules of energy This is enough energy to throw a...

Страница 16: ...lee catalog 2 Measure the circumference of the wire bundle To do this accurately fasten a tie strap around the bundle Cut off and discard the tail Then cut the tie strap and measure its length Use the...

Страница 17: ...e exerts itself on the sheaves sheave anchoring system and support struc tures illustrated The resultant amount of force depends on the angle of the change in direction A brief table is provided here...

Страница 18: ...imes the rope is wrapped around the capstan The proper number of wraps allows the operator to control the progress of the pull with a comfortable amount of effort Using too few wraps requires a large...

Страница 19: ...support structures Energy is stored in a rope when the load causes the rope to stretch Failure of the rope or any other component can cause a sudden release of energy Replace any rope that is worn or...

Страница 20: ...he unit that attaches to the conduit via couplers Elbow refers to the unit that connects the two boom tubes The elbow nose units pivot and lock at various degrees of rotation They are locked in place...

Страница 21: ...place in the receptacles the conduit must be clamped in place opposite the detent pins using 1 2 13 screws not supplied Because the weight will be too great to use the crank to raise and lower the boo...

Страница 22: ...Grab Point 4 Pull out on the detent ring that locks the boom tube and twist the nose slightly so the hole in the boom tube and detent pin are misaligned Ring Pull Detent Pin 5 Release the detent ring...

Страница 23: ...duit Position Nose Higher than Conduit To use slip in couplings a Insert the appropriate slip in conduit adapter coupling into the nose b Pivot the nose until the coupling is aligned with the conduit...

Страница 24: ...etup 6 Raise or lower the boom until the nose is just below the conduit to be pulled from To use slip in couplings a Insert the appropriate slip in conduit adapter coupling into the nose b Pivot the n...

Страница 25: ...fference is in the horizontal alignment of the coupling with the conduit and using the carriage to walk the coupling into the conduit or the nose into the cou pling for the screw on adapters Horizonta...

Страница 26: ...serve this warning could result in severe injury or death Shear point Never put fingers through holes in boom components Pivoting of mating arts may cut off fingers Always keep elbow unit locked with...

Страница 27: ...ext to last position and lock the elbow b Raise the boom all the way up until it hits the stop c Release the ring pull detent that locks the back boom to the elbow and rotate the elbow 180 into its Te...

Страница 28: ...Cable Puller and Pulling Packages Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 28 Other Setups Chain Mount Secured to Steel Conduit or Pipe Floor Mount Secured to...

Страница 29: ...han 51 mm 2 or more than 254 mm 10 wide An oversized or undersized structural support can allow the puller to slide or break loose and strike nearby personnel Failure to observe this warning could res...

Страница 30: ...around the conduit c Pull the vise chain tight and insert the chain pins into the chain pockets or recesses d Turn the handle clockwise to tighten the chain Tighten as much as possible by hand Do not...

Страница 31: ...loor mount in the desired location Use the floor mount as a template to drill four 5 8 holes at least 152 mm 6 deep Note Use a 5 8 carbide tipped masonry bit manufactured in accordance with ANSI stand...

Страница 32: ...As the force climbs an additional light illuminates for every 1000 lb increase in pulling force If the continuous operating limit of the puller is exceeded in high speed mode the green lights start t...

Страница 33: ...it increases the amount of exposed rope which greatly increases the amount of violent whipping action which would occur if the rope were to break To isolate the operator from the rope path Locate the...

Страница 34: ...7 Disconnect the foot switch plug 8 Pull the control unit free Switchbox Assembly Notes 1 The ribbon cable has an arrow at the No 1 pin connection which goes next to the foot switch receptacle 2 The...

Страница 35: ...Assembly Notes 1 Clean all ring mating surfaces Apply a flange sealant Loctite 515 or equivalent to all ring mating surfaces 2 Install the mounting plates When viewed from the motor end the motor moun...

Страница 36: ...Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 36...

Страница 37: ...maci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento Registre este producto en www greenlee com 52059725 REV 2 2011 Greenlee Textron Inc 12 11 Tiracable...

Страница 38: ...Puede obtener copias adicionales de manera gratuita previa solicitud en www greenlee com Todas las especificaciones son nominales y podr an cambiar seg n se hagan mejoras en el dise o Greenlee Textron...

Страница 39: ...PUEDEN OCASIONAR lesiones o da os materiales Lea y entienda todas las instrucciones y la informaci n sobre seguridad que aparecen en este manual antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento De no...

Страница 40: ...ertical El cable podr a caerse repentinamente del conducto De no observarse esta advertencia podr an sufrirse lesiones graves o incluso la muerte Coloque el tiracables de manera que quede cerca del co...

Страница 41: ...Sujete la soga de manera que pueda liberarse r pidamente La soga el cable o un dispositivo de conexi n pueden romperse bajo tensi n y causar que la soga azote violentamente No permita que personal in...

Страница 42: ...amente el carro No transporte la unidad sobre terrenos con inclinaciones mayores de 15 No transporte el carro con brazos tubulares de mayor longitud que los tubos de 0 9 m 3 pies y 1 21 m 4 pies sumin...

Страница 43: ...1 13 12 10 4 3 6 11 Tiracables UT10 1 Motor 2 Disyuntor Interruptor 3 Cord n de alimentaci n el ctrica 4 Indicador de fuerza 5 Interruptor de pie 6 Escuadra de apoyo ajustable de la roldana 7 Chaveta...

Страница 44: ...polea 4 Brazo trasero 5 Brazo delantero 6 Clavija retenedora 7 Manivela 8 Acoples de adapte del conducto 9 Almacenamiento colgante de adaptadores 10 Bandeja de almacenamiento 11 Freno 12 Ruedecilla gi...

Страница 45: ...idad LOW BAJA HIGH ALTA sin carga 2 74 m min 9 pies min 4 88 m min 16 pies min 8900 N 2000 lb 2 44 m min 8 pies min 4 27 m min 14 pies min 17 8 kN 4000 lb 2 29 m min 7 5 pies min 3 66 m min 12 pies mi...

Страница 46: ...l cable consiste en una canastilla de malla de alambre que se desliza sobre el cable y sujeta el aislamiento fuerza de tracci n la fuerza de tensi n desarrollada por el tiracables medida en Newtons m...

Страница 47: ...cada miembro de la cuadrilla de tracci n de cables repase esta secci n del manual antes de cada operaci n de tiro de cables Sistemas de tracci n de cables La tracci n de cables requiere un sistema de...

Страница 48: ...ravedad intenta tirar del cable hacia abajo La fricci n se desarrolla donde el cable hace contacto con las roldanas con el conducto y con la bandeja La fricci n ofrece resistencia a cualquier movimien...

Страница 49: ...cci n anterior Teor a de tracci n En el sistema de anclaje del tiracables El tiracables ejercer su m xima fuerza de tracci n en el sistema de anclaje del tiracables Es sumamente importante que el sist...

Страница 50: ...alrededor del cabrestante El valor promedio para el coeficiente de fricci n cuando se utiliza soga compuesta de doble trenzado en un cabrestante limpio y seco es de 0 125 La siguiente tabla est basada...

Страница 51: ...a soga Por ejemplo una soga de nil n de 100 metros con una resistencia promedio de ruptura de 50 000 Newton podr a estirarse 40 metros y almacenar 1 000 000 joules de energ a sta es suficiente energ a...

Страница 52: ...ones de cada tipo en el cat logo de Greenlee 2 Mida el per metro del haz de cables Para hacerlo con exactitud sujete una correa de amarre alrededor del haz de cables Corte y deseche la longitud sobran...

Страница 53: ...istema de anclaje de las roldanas y a las estructuras de soporte que se indican en la ilustraci n La magnitud de la fuerza resultante depende del ngulo del cambio de direcci n A continuaci n se sumini...

Страница 54: ...vueltas de la soga alrededor del cabrestante El n mero apropiado de vueltas le permitir al operador controlar el avance del tiro con una cantidad confortable de esfuerzo El uso de muy pocas vueltas re...

Страница 55: ...ena en una soga cuando la carga causa que la soga se estire El fallo de la soga o de cualquier otro componente puede causar la liberaci n repentina de energ a Reemplace cualquier soga que est gastada...

Страница 56: ...unidades de codo polea pivotean y se bloquean con diferentes grados de rotaci n stas se bloquean en posici n por medio de una clavija retenedora ubicada entre la roldana y el extremo del recept culo...

Страница 57: ...onducto debe sujetarse con abrazaderas en posici n en el lado opuesto de las clavijas retenedoras utilizando tornillos de 1 2 13 pulg no se suministran Debido a que el peso ser demasiado grande para u...

Страница 58: ...nci n que sujeta el brazo tubular y gire la polea levemente de manera que el orificio en el brazo tubular y la clavija retenedora queden desalineados Clavija retenedora del anillo de tiro 5 Suelte el...

Страница 59: ...cual se realizar la tracci n Tuber a portacables Coloque la polea m s alta que el conducto Para usar acoples deslizantes a Introduzca el acople deslizante adaptador de conducto en la polea b Pivotee l...

Страница 60: ...tracci n 6 Suba o baje el brazo hasta que la polea est justo debajo del conducto desde el cual se realizar la tracci n Para usar acoples deslizantes a Introduzca el acople deslizante adaptador de cond...

Страница 61: ...en la alineaci n horizontal del acople con el conducto y el uso del carro para avanzar el acople en el conducto o la polea en el acople para los adaptadores de rosca Tracci n horizontal en una b veda...

Страница 62: ...luso la muerte Punto de corte Nunca introduzca los dedos en los orificios de los componentes del brazo El pivoteo de piezas acopladas puede cortarle los dedos Mantenga siempre la unidad de codo bloque...

Страница 63: ...atr s en la pen ltima posici n y bloquee el codo b Eleve el brazo hasta arriba hasta que tope c Suelte el retenedor del anillo de tiro que sujeta el brazo trasero al codo y gire el codo 180 hasta su p...

Страница 64: ...ci n de cables UT10 Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 64 Otras configuraciones Montaje de cadena Fijado a un conducto o tuber a de acero Montaje al piso...

Страница 65: ...imensionado o subdimensionado puede permitir que el tiracables se deslice o que se afloje y golpee al personal circundante De no observarse esta advertencia podr an sufrirse lesiones graves o incluso...

Страница 66: ...cadena de abrazadera e introduzca los pasadores de la cadena en las cavidades para la cadena o rebajos d Gire a la derecha el mango para apretar la cadena Apriete la cadena lo m s que pueda con la fu...

Страница 67: ...como plantilla para taladrar cuatro orificios de 15 87 mm 5 8 pulg con una profundidad m nima de 152 mm 6 pulg Nota Utilice una broca 15 87 mm 5 8 pulg para mamposter a con punta de carburo fabricada...

Страница 68: ...minar por cada aumento de 1000 lb en la fuerza de tracci n Si se excede el l mite continuo de operaci n del tiracables en modo de alta velocidad las luces verdes comenzar n a iluminarse intermitenteme...

Страница 69: ...la cantidad de azote violento que podr a ocurrir si la soga se rompiese Para aislar al operador de la trayectoria de la soga Coloque el tiracables de manera que le permita colocarse detr s de una obst...

Страница 70: ...s sobre el ensamblaje de la caja del interruptor 1 El cable de list n tiene una flecha en la conexi n de la clavija No 1 la cual va junto al recept culo del interruptor de pedal 2 El interruptor se en...

Страница 71: ...lo Aplique un sellador de bridas Loctite 515 o equivalente a todas las superficies de contacto del anillo 2 Instale las placas de montaje Visto desde el extremo del motor los pernos de montaje del mot...

Страница 72: ...Tiracables y conjuntos de tracci n de cables UT10 Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 72...

Страница 73: ...ations sur la s curit figurant dans ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet outil Enregistrez votre produit en ligne www greenlee com 52059725 REV 2 2011 Greenlee Textron Inc 12 1...

Страница 74: ...de tous les employ s Des exemplaires gratuits peuvent tre obtenus sur simple demande au site www greenlee com Toutes les caract ristiques sont nominales et peuvent changer conjointement aux am liorat...

Страница 75: ...entra ner des blessures graves voire mortelles Lire et comprendre toutes les instructions et les informations sur la s curit figurant dans ce manuel avant d utiliser ou de proc der l entretien de cet...

Страница 76: ...e c ble peut chuter soudainement du conduit Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves ou la mort Placer le treuil proximit du conduit La corde le c ble et les connecteu...

Страница 77: ...de de mani re qu elle puisse tre lib r e rapidement La corde le c ble et un connecteur peuvent se rompre sous la tension ce qui provoquerait un fouettement violent de la corde Ne permettre aucune pers...

Страница 78: ...r une assistance suppl mentaire et d placer lentement le chariot Ne pas transporter le treuil sur des d vers de plus de 15 Ne pas transporter le chariot avec des tubes de fl che plus longs que les tub...

Страница 79: ...ntification 7 8 9 5 2 1 13 12 10 4 3 6 11 Treuil de tirage UT10 1 Moteur 2 Interrupteur disjoncteur 3 Cordon lectrique 4 Dynamom tre 5 Interrupteur p dale 6 Support de galet r glable 7 Goupille 8 Barr...

Страница 80: ...e tirage 2 Coude 3 T te 4 Fl che arri re 5 Fl che avant 6 Cheville d arr t 7 Manivelle 8 Accouplements de conduit 9 R telier de rangement d accouplements 10 Plateau de rangement 11 Frein 12 Roulette p...

Страница 81: ...20 A monophas e Vitesse LENT RAPIDE vide 2 74 m min 9 pi min 4 88 m min 16 pi min 8900 N 2000 lb 2 44 m min 8 pi min 4 27 m min 14 pi min 17 8 kN 4000 lb 2 29 m min 7 5 pi min 3 66 m min 12 pi min 26...

Страница 82: ...constitu d un manchon en maillage m tallique qui s enfile sur le c ble et serre la gaine isolante force de tirage intensit de la force de tirage d velopp e par le treuil de tirage exprim e en newton...

Страница 83: ...lu cette section du manuel avant chaque tirage de c ble Syst mes de tirage de c ble Le tirage de c ble n cessite un syst me constitu de diff rents l ments Au minimum un syst me de tirage de c ble com...

Страница 84: ...l ch e la pesanteur a tendance tirer le c ble vers le bas Le frottement se produit aux points de contact du c ble avec les galets le conduit et le chemin de c bles Le frottement s oppose tout mouvemen...

Страница 85: ...section pr c dente Th orie du tirage Au niveau du syst me d ancrage du treuil de tirage Le treuil de tirage exerce sa force de tirage maximale sur son syst me d ancrage Il est extr mement important qu...

Страница 86: ...de autour du cabestan La valeur moyenne du coefficient de frottement d une corde double tresse en composite tir e sur un cabestan propre et sec est de 0 125 La table qui suit est bas e sur la formule...

Страница 87: ...ns la corde Par exemple une corde en nylon de 100 m tres d une r sistance la rupture moyenne de 50 000 newtons peut s allonger de 40 m tres et emmagasiner 1 000 000 joules d nergie C est une nergie su...

Страница 88: ...Greenlee 2 Mesurer la circonf rence du faisceau de fils pour obtenir une valeur exacte serrer un serre fil en plastique autour du faisceau couper et liminer l extr mit puis couper le serre fil et mesu...

Страница 89: ...e syst me d ancrage des galets et sur les structures de support comme sur l illustration L intensit de la force r sultante d pend de l angle de renvoi de la corde Une table r capitulative est fournie...

Страница 90: ...ge moyennant un effort raisonnable Un nombre insuffisant de tours suppose une force de ravalement importante pour r aliser le tirage Avec un nombre insuffisant de tour il est galement plus probable qu...

Страница 91: ...corde emmagasine de l nergie lorsqu elle s tire sous l effet de la charge La d faillance de la corde ou de tout autre l ment peut provoquer une lib ration soudaine d nergie Changer toute corde qui es...

Страница 92: ...de les deux tubes de fl che Le coude et la t te pivotent et se bloquent divers angles d articulation Ils se verrouillent en place au moyen de chevilles d arr t plac es entre les galets et l extr mit d...

Страница 93: ...l doit tre serr du c t oppos la cheville au moyen de vis de 1 2 po 13 non fournies Comme le poids du conduit est trop important pour lever et abaisser la fl che l aide de la manivelle une assistance m...

Страница 94: ...che et tourner l g rement la t te de mani re d saligner le trou du tube de fl che et la cheville d arr t Cheville d arr t anneau 5 Rel cher l anneau de cheville et tirer la t te et la fl che avant hor...

Страница 95: ...Placer la t te plus haut que le conduit Utilisation d accouplements ins rer a Engager l accouplement de conduit ins rer de taille appropri e dans la t te b Faire pivoter la t te de mani re aligner l...

Страница 96: ...l che de mani re placer la t te juste en dessous du conduit d o doit se faire le tirage Utilisation d accouplements ins rer a Engager l accouplement de conduit ins rer de taille appropri e dans la t t...

Страница 97: ...ent sur le conduit et dans le d placement du chariot pour engager l accouplement dans le conduit ou la t te dans l accouplement viss le cas ch ant Tirage horizontal dans une chambre souterraine Tirage...

Страница 98: ...la mort Point de cisaillement Ne jamais placer les doigts dans les trous des l ments de fl che Le pivotement de pi ces appari es peut sectionner les doigts Toujours garder le coude verrouill au moyen...

Страница 99: ...jusqu l avant derni re position et verrouiller le coude b Relever la fl che au maximum jusqu la but e c R tracter les chevilles anneau qui attachent la fl che arri re au coude et faire tourner le cou...

Страница 100: ...ensembles de tirage Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 100 Autres montages B ti cha nes Attach e un tuyau ou conduit en acier Socle de fixation au sol A...

Страница 101: ...d paisseur Sur un support sous dimensionn ou surdimensionn le treuil de tirage peut glisser ou se d tacher et heurter des personnes pr sentes Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des b...

Страница 102: ...Tirer fermement sur la cha ne et engager un maillon dans l encoche pour cha ne d Tourner la manette dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la cha ne Serrer autant que possible la main Ne...

Страница 103: ...ue gabarit pour percer quatre trous de 16 mm 5 8 po d au moins 152 mm 6 po de profondeur Remarque Utiliser une m che b ton avec pointe en carbure de 16 mm 5 8 po conforme la norme ANSI B94 12 77 3 Asp...

Страница 104: ...venir la haute vitesse 6 Lorsque l interrupteur p dale est enfonc le voyant vert indiquant 0 lb s allume mesure que la force augmente un voyant suppl mentaire s allume pour chaque accroissement de 100...

Страница 105: ...l extr mit du conduit augmente la longueur de corde expos e ce qui accro t grandement l amplitude du fouettement susceptible de se produire en cas de rupture de la corde Pour isoler l op rateur du tra...

Страница 106: ...ancher la fiche de l interrupteur p dale 8 D gager le circuit de commande Notes sur le montage du bo tier de commande 1 Le c ble ruban comporte une fl che sur la broche n 1 qui se place c t de la pris...

Страница 107: ...es 1 Nettoyer toutes les surfaces de contact de la couronne Appliquer une p te d tanch it Loctite 515 ou quivalent sur toutes les surfaces de contact de la couronne 2 Poser les plaques de fixation Vus...

Страница 108: ...ing Packages Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 108 Illustration Ilustraci n lllustration Ultra Tugger 10 22 21 23 17 18 16 24 25 20 1 3 27 5 14 13 10 11...

Страница 109: ...aker 1 13 90524454 Screw cap 1 4 20 x 625 hex head 4 14 90521080 Nut hex 1 4 20 4 15 90522036 Screw slotted machine 2 16 50007513 Ramp 1 17 50007440 Capstan weldment 1 18 90548515 Key square 1 Key Par...

Страница 110: ...0 110 Illustration Gearmotor 52046719 Ilustraci n Motor de engranajes 52046719 Illustration Moteur engrenages 52046719 53 44 56 1 45 40 4 2 10 7 41 42 12 5 8 41 7 6 46 47 13 11 38 17 41 17 15 14 41 48...

Страница 111: ...orrington B 46 6 42 Washer thrust 3 Key Part No Description Qty Key Part No Description Qty 43 52026672 Shaft center 1 44 Seal grease 1 45 Dowel pin 1 4 x 1 25 6 46 Dowel pin 5 16 x 625 9 47 Screw cap...

Страница 112: ...USA 815 397 7070 112 23 16A 12C 12A 12B 11D 11C 11A 11B 11F 11E 17B 17A 17C 1 18B 18A 15C 22A 16B 9 22B 15B 14C 14A 14B 15A 21A 2 13B 15D 13A 13D 21B 13C 5 7 19C 6 4 8 3 10A 19D 19A 19E 19B 20A 20B 2...

Страница 113: ...flange 4 16 52061277 Guard kit includes 16A 16B 1 16A Guard gear 1 16B Guard worm 2 17 52061278 Swivel caster kit includes 17A 17C 2 17A Caster 1 17B Screw 3 8 16 x 1 00 hex head 4 17C Nut 3 8 16 hex...

Страница 114: ...1 2 Key Part No Description Qty 1 50007890 Frame 1 2 50356070 Anchor wedge 625 x 6 00 4 3 50010476 Decal warning 1 Chain Mount 50028464 1 3 4 6 5 2 Key Part No Description Qty 1 50111639 Frame 1 2 50...

Страница 115: ...Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Greenlee A Textron Company 4455 Boeing Dr Rockford IL 61109 2988 USA 815 397 7070 115...

Страница 116: ...8 USA 815 397 7070 An ISO 9001 Company Greenlee Textron Inc is a subsidiary of Textron Inc USA Tel 800 435 0786 Fax 800 451 2632 Canada Tel 800 435 0786 Fax 800 524 2853 International Tel 1 815 397 70...

Результаты поиска

Содержание UT10 Ultra Tugger

Отзывы:

Похожие инструкции для UT10 Ultra Tugger

Бренды по названию

Популярные бренды

Greenlee UT10 Ultra Tugger, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UT10 Ultra Tugger

Отзывы:

Похожие инструкции для UT10 Ultra Tugger

Бренды по названию

Популярные бренды