47
NL
PT
IT
COLLOCAZIONE DELL´INFISSO DELLO SKIMMER (M):
Assicurarsi she tutti i fori siano uno di fronte all’altro (guarnizione-stampo lamieraskimmer). Inserire le 10 viti che restano
attraverso l’infisso senza avvitarle troppo, allo scopo di verificare la corretta sistemazione. Avvitare un po’ le viti, una dopo
l’altra, seguendo l’ordine indicato. PER FINIRE, STRINGERLE SALDAMENTE SEGUENDO LO STESSO ORDINE. AVVERTENZE:
Inserire a pressione il coperchio abbellitore nella cornice dello skimmer (Z). Introdulle lo sportello (K) dalla bocca dello
skimmer e fare pressione sulle 2 estremità fino ad incastrarè stesse. Sistemare il cestello (O) all’interno dello skimmer e
ad ultimo, coperchio del corpo dello skimmer (TS). ULTIMARE IL RIEMPIMENTO DELLA PISCINA CON ACQUA FINO AD
OLTREPASSARE METÀ DELLA BOCCA DELLO SKIMMER, IN MODO DI FAR RIENTRARE L’ACQUA ALL’INTERNO DELLO
STESSO.
PLAATSING VAN HET RAAM VAN DE SKIMMER (M):
Verzekert u zich ervan dat alle gaten met elkaar overeenkomen (pakkinggeponsteopening-skimmer). De overgebleven door
de lijst inbrengen zonder deze al te schroeven om de correcte inpassing te kunnen verifiëren. De schroeven de één na de
ander een iets aanschroeven, de aangewezen volgorde volgende. UITEINDELIJK DE SCHROEVEN STEVIG VATSCHROEVEN
VOLGENS DEZELFDE VOLGORDE. LAATSTE BIJZONDERHEDEN: Onder druk het sierdeksel van het raam van de skimmer (Z)
plaatsen, de deur (K) door de mond van de skimmer inbrengen, druk uitoefenende op de twee uiteinden en deze inpassen.
De mand (O) plaatsen binnenin de skimmer en daarna het deksel van de romp van de skimmer (TS). GEBRUIK HET DEKSEL
VAN DE ZUIGER (TA) ALLEEN ALS DE BODEMREINIGER GEBRUIKT WORDT. HET VULLEN VAN HET ZWEMBAD VOLTOOIEN
TOTAAN DE HELFT VAN DE SKIMMER, OPDAT HET WATER NAAR BINNEN KAN STROMEN.
INSTALAÇÃO DO QUADRO DO SKIMMER:
Verificar se todos os furoes estão um em frente do outro (junta-peça furada chapa-skimmer). Pôr os 10 últimos parafusos
no quadro sem aparafusar muito, para verificar se estão bem encaixados. Aparafusar pouco a pouco os parafusos, um
após o outro seguindo a ordem indicada.FINALMENTE, APERTAR FIRMEMENTE SEGUINDO A MESMA ORDEM. ULTIMOS
DETALHES: Instalar o tampão do caixilho do shimmer (T) carregando nele. Introduzlr a válvula (K) na boca do skimmer
(carregar nas duas extremidades e encaixar). Instalar o recipiente (O) no interior do skimmer e, por fim, colocar a tampa
do corpo do skimmer (TS). TERMINAR DE ENCHER A PISCINA ATÉ A QUE ÁGUA CHEGUE À METADE DA BORDA DO
SKIMMER,PARA QUE A AGUA POSSA ENTRAR NO INTERIOR DO MESMO.
A
M
VÁLVULA RETORNO
JUNTA
LINER P.V.C.
CHAPA
JUNTA
MANGUERA
SALIDA
DEPURADORA
