35
TOP SECTION PIECES (PI) for Round Swimming Pools
Then choose the rest of the metallic profiles from the “PCHB...” box and install them using the plastic profiles that you have
just installed (step 2 of the drawing). Then install the PU SUP parts in the metallic profile, making them coincide with those
of the lower rail. This is fundamental to be able to correctly install the vertical profiles in the next step.
PERFILES SUPERIORES (PI) para Piscinas Redondas
A continuación coja la el resto de perfiles metálicos de la caja “PCHB…” y colóquelos atrapando los perfiles de plástico que
acaba de colocar (paso 2 del dibujo). Coloque seguidamente las piezas PU SUP en el perfil metálico, haciéndolas coincidir
con las del rail inferior. Esto es fundamental para poder colocar correctamente los perfiles verticales en el siguiente paso.
PROFILÉS SUPÉRIEURS (PI) pour Piscines Rondes
Ensuite, prenez le reste de profils métalliques de la boîte « PCHB… » et placez-les en coinçant les profils en plastique que
vous venez de placer (étape 2 du dessin). Placez ensuite les pièces PU SUP dans le profil métallique, en les faisant coïncider
avec celles du rail inférieur. Cela est essentiel pour pouvoir placer correctement les profils verticaux à l’étape suivante.
OBERPROFILE (PI) für runde Pools
Entnehmen Sie dann die restlichen Metallprofile der Packung „PCHB…” und bringen Sie sie so an, dass die zuvor verlegten
Kunststoffprofile eingeklemmt werden (Schritt 2 der Zeichnung). Anschließend werden die PU SUP-Teile so auf das
Metallprofil aufgesetzt, dass sie mit denen der unteren Schiene übereinstimmen. Dies ist entscheidend für die korrekte
Positionierung der vertikalen Profile im nächsten Schritt.:
PROFILI SUPERIORI (PI) per Piscine Circolari
In seguito posizionare i profili rimasti all’interno della scatola «PCHB...» incastrandoli nei profili di plastica appena posizionati
(fase 2 del disegno). In seguito posizionare gli elementi PU SUP nel profilo metallico, facendoli coincidere con quelli del
binario inferiore. Questo passaggio è fondamentale per poter posizionare correttamente i profili verticali nel passaggio
successivo.
BOVENPROFIELEN (PI) voor ronde zwembaden.
Haal vervolgens de overige metalen profielen uit de doos «PCHB…» en plaats ze door ze vast te klemmen in de plastic
profielen die u net hebt geplaatst (stap 2 van de tekeningPlaats vervolgens de PU SUP-onderdelen in het metalen profiel,
waarbij u ervoor zorgt dat ze samenvallen met die van de onderste rail. Dit is van essentieel belang om de verticale profielen
in de volgende stap correct te kunnen plaatsen.:
PERFIS SUPERIORES (PI) para Piscinas Redondas
Depois, pegue no resto dos perfis metálicos da caixa “PCHB…” e coloque-os fixando os perfis de plástico que acaba de
colocar (passo 2 do desenho). Coloque em seguida as peças PU SUP no perfil metálico, fazendo com que coincidam com as
do carril inferior. Isso é fundamental para poder colocar corretamente os perfis verticais no seguinte passo.
ES
FR
EN
TOP SECTION PIECES
PERFILES SUPERIORES
PROFILÉS SUPÉRIEURS
OBERPROFILE
PROFILI SUPERIORI
BOVENPROFIELEN
PERFIS SUPERIORES
ES
EN
FR
DE
IT
NL
PT
DE
NL
PT
IT
PI
PSF
CH
PU SUP
2
PU SUP
