manualshive.com logo in svg

GRE KITPR460H, Инструкция по эксплуатации

Инструкция по GRE KITPR460H доступна для загрузки бесплатно на нашем веб-сайте. Этот руководство поможет вам максимально использовать все функции и возможности вашего устройства. Скачайте руководство с manualshive.com прямо сейчас и ознакомьтесь с деталями продукта.

Поделиться
Скачать
background image

29

KITPR460H

CH

1

KITENV

1

ES1100W

1

LINER

1

FA6050C 

1

AR100

1

AR200

2

MPR450

1

Содержание KITPR460H

Страница 1: ...AU MONTAGE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PAGES D INSTRUCTIONS RELATIVES A LES COMPOSANTS DU KIT CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURE PHOTOS ET IMAGES NON CONTRACTUELLES Tener presente il riferime...

Страница 2: ...licitations pour votre choix le mod le que vous avez choisi a t sp cialement tudi pour une installation simple et rapide mais certaines pr cautions sont n cessaires au bon usage de votre piscine Avant...

Страница 3: ...uran a n o forem respeitadas poder o ocorrer graves riscos para a sa de designadamente a das crian as Leia atentamente este manual e observe as ilustra es antes de come ar a montagem da sua piscina Ca...

Страница 4: ...ition of foreign bodies in contact with the liner stains and decolouring resulting from the action of oxidising products colour maintenance and wear due to friction of the material over diverse surfac...

Страница 5: ...electrical connections There is sufficient water supply to fill the pool That you have carefully read the manual step by step to fully understand the installation of your pool INSTALLATION SUGGESTION...

Страница 6: ...s en contacto con el liner las manchas y las decoloraciones resultantes de la acci n de los productos oxidantes el mantenimiento del color y el desgaste debidos a la ficci n del material sobre diversa...

Страница 7: ...l suministro de agua sea suficiente para llenar la piscina De que ha le do el manual minuciosamente paso a paso para comprender bien la instalaci n de la piscina CONSEJO DE COLOCACI N Debe preparar el...

Страница 8: ...ion de corps trangers en contact avec le liner t ches et d colorations r sultant de l action de produits oxydants tenue de couleur et l usure due au frottement de la mati re sur divers surfaces Les d...

Страница 9: ...pour vos branchements lectriques Que votre alimentation d eau soit suffisante pour remplir votre bassin Que le manuel a t lu avec soin tape par tape pour bien comprendre l installation de votre piscin...

Страница 10: ...dem Liner Flecken und Entf rbungen infolge der Wirkung oxidierender Produkte der Erhaltung der Farbe und der Abnutzung aufgrund der Reibung des Materials an verschiedenen Oberfl chen Verformungen des...

Страница 11: ...sreichend Wasserzufuhr um den Pool zu f llen Lesen Sie das Handbuch genau Schritt f r Schritt um die Installation des Pools richtig zu verstehen EMPFEHLUNG ZUR POSITIONIERUNG Sie m ssen das Gel nde so...

Страница 12: ...o con il liner le macchie e lo scolorimento dovuti all azione di prodotti ossidanti mantenimento del colore e usura dovuti all attrito del materiale con diverse superfici la deformazione del liner che...

Страница 13: ...sioni elettriche siano effettuate da un tecnico qualificato l approvvigionamento idrico sia sufficiente per riempire la piscina aver letto attentamente l intero manuale prestando attenzione a tutti i...

Страница 14: ...ringen ten gevolge van contact met oxidatiemiddelen kleuronderhoud en slijtage ten gevolge van het vastzetten van het materiaal op verschillende oppervlakken vervorming van de liner indien deze meer d...

Страница 15: ...ende is om het zwembad te vullen Dat de handleiding zorgvuldig heeft gelezen stap voor stap zodat u de installatie van het zwembad precies begrijpt AANBEVELING VOOR PLAATSING U moet het terrein voorbe...

Страница 16: ...com a decomposi o de corpos estranhos em contacto com o liner as manchas e as decolora es resultantes da a o dos produtos oxidantes a manuten o da cor e o desgaste devidos fric o do material sobre di...

Страница 17: ...m efetua as liga es el tricas De que o fornecimento de gua suficiente para encher a piscina De que leu o manual minuciosamente passo a passo para compreender adequadamente a instala o da piscina CONSE...

Страница 18: ...den auf Seite 28 29 genannten bereinstimmen Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit den Poolteilen Sie k nnen kaputt gehen Das Nichtbeachten dieser Hinweise macht die Garantie g nzlich ung ltig Bei F...

Страница 19: ...IT RIASSUNTO 1 PREPARAZIONEDELTERRENO 2 COMPONENTI 3 INSTALLAZIONE 4 MANUTENZIONE E USO 5 CONSIGLI DI SICUREZZA NL SAMENVATTING 1 BEREIDING VAN HET TERREIN 2 ONDERDELEN 3 INSTALLATIE 4 ONDERHOUD EN GE...

Страница 20: ...avant de les mettre sous terre ORIENTATION DU BASSIN Le bassin doit tre install de telle mani re que le skimmer se trouve face aux vents dominants Le skimmer est un l ment tr s important du syst me de...

Страница 21: ...roep te installeren FILTERLEIDING Indien u de filterleidingen onder de grond wilt plaatsen is het onontbeerlijk om ze te beschermen tegen het risico op beschadigingen Voorzie ze van omhulsel voor u ze...

Страница 22: ...l complet W hlen Sie den idealen Standort d h so sonnig wie m glich und ber cksichtigen Sie die rtlichen Bestimmungen Abstand vom Zaun ffentliche Beschr nkungen Leitungen und die Gartengestaltung nach...

Страница 23: ...Regen nicht berschwemmt werden Durch den Untergrund darf keine unterirdische Leitung f hren Wasser Gas Strom Installieren Sie das Pool nicht unter Stromleitungen Der Aufstellort solite windgesch tzt s...

Страница 24: ...ei Optionen Die Vorbereitung einer Betonplatte aus Zement usw in den notwendigen Abmessungen f r das Schwimmbad Aufstellung direkt auf dem Boden Boden mit Hilfe von Holzpflocks Schraubenzieher Trichte...

Страница 25: ...Quadrate gebildet werden die untereinander mit Hilfe eines Maurerlineals aus Aluminium und einer Wasserwaage niveliert werden m ssen Wenn alle Leisten auf gleicher H he liegen und berfl ssiges Erdrei...

Страница 26: ...t einer Gartenwalze Danach noch einmal auf einwandfreie Planierung pr fen Der Sand darf nicht zum Nivellieren des Boden benutz werden Das Finish muss einwandfrei sein Finitura Sul terreno pulito e niv...

Страница 27: ...Sp testens 15 Tage nach dem Pool Kaufdatum ist der Mangel an Kit Bestandteilen dem Kundendienst mitgeteilt zu werden Andernfalls wird die Garantie unwirksam Ungeachtet der Materialien die beim Bau von...

Страница 28: ...en Kiste oder in dem jeweiligen Paket mit dieser Tabelle bereinstimmt Verificare che il numero di UNITA presenti all interno di ogni scatola o contenitore coincida con quanto riportato in tabella Cont...

Страница 29: ...29 KITPR460H CH 1 KITENV 1 ES1100W 1 LINER 1 FA6050C 1 AR100 1 AR200 2 MPR450 1...

Страница 30: ...erdida autom tica de la garant a Usar cinta aislante para cubrir las piezas PU por la parte interior de la piscina y evitar de esta forma que puedan da ar el liner PROFIL S INF RIEURS PI pour Piscines...

Страница 31: ...nder ieder onderdeel PU platte stenen of plavuizen ingegraven in de grond aan te brengen op gelijk niveau als dat van de grond om te voorkomen dat de vertikale profielen PV op dit terrein door het gew...

Страница 32: ...el cuadrado queda situado en la parte superior y en contra de la direcci n de los vientos dominantes de su zona Encajar el extremo de la chapa en el primer perfil PI y hacerlo coincidir encima de la p...

Страница 33: ...ngere le viti senza deformare il materiale BELANGRIJK ALVORENS DE MONTAGE UIT TE VOEREN MOET MEN DE UITEINDEN VAN ELKE HOEK AFBRAMEN MET BEHULP VAN EEN VIJL EN SCHUURPAPIE CH De plaat CH vertikaal pla...

Страница 34: ...VC berlappung Die dabei entstehenden berlappung muss ganz gleichm ig sein Wenn es sich nach Beendigung dieses Arbeitsgang herausstellen sollte da an dieser Stelle zuviel Liner Wand entstanden ist so m...

Страница 35: ...werden die PU SUP Teile so auf das Metallprofil aufgesetzt dass sie mit denen der unteren Schiene bereinstimmen Dies ist entscheidend f r die korrekte Positionierung der vertikalen Profile im n chsten...

Страница 36: ...a misma manera colocando perfiles verticales sobre cada una de las piezas de uni n inferiores y su respectiva superior Coja una PLAYA para ir calculando la distancia entre las piezas de estampaci n PU...

Страница 37: ...hroeven TT Neem een PLAYA boven profiel om de afstand te berekenen tussen de ponsdelen PU Plaats en bevestig op het eerste onderste bevestigingsstuk een verticale rail PV Doe hetzelfde voor het bovens...

Страница 38: ...CINE SUR LE LINER CAR ELLES POURRAIENT L ENDOMMAGER Installer chacune des margelles en les positionant entre 2 pi ces PU SUP l aide des vis T Chaque plage est perc e de 4 trous permettant de l ajuster...

Страница 39: ...E KANT AAN 1 zonder deze volledig vast te draaien zodat er een onderlinge speling blijft bestaan Wanneer men alle sierranden al heeft geplaatst moet men wederom nakijken of de verticale profielen zich...

Страница 40: ...idungsteil TPL INT an den Strandprofilen entlang der Innenseite des Beckens Befestigen Sie Teil A oben am Strandprofil mit einer 12 x 18 Schraube Passen Sie Teil B der Verkleidung in Teil TPL INT ein...

Страница 41: ...ilisation ANBRINGEN DE MERRAHMENS Beachten Sie die Montageanweisungen COLLOCAZIONE DELLO SKIMMER Vedere le relative istruzioni per il montaggio PLAATSING VAN HET RAAM VAN DE SKIMMER Zie de respectieve...

Страница 42: ...avant le remplissage de la piscine Faire une d coupe de 4 cm en forme de croix dans le liner au centre du pe age de la buse l aide d un cutter ATTENTION NE PAS DEPASSER LE TROU Prenez la buse de refo...

Страница 43: ...4 cm onder de benedenrand van de klep verifi ren of de Liner schoon is Geef de opening in het dek de liner aan met een vilstift en maak in het mideen een kruisvormige insnijding met behulp van een mes...

Страница 44: ...de la toma de agua de la depuradora y apretar con la ayuda de una abrazadera IMPORTANTE Poner tefl n en todas las roscas de conexi n de agua INSTALLATION DU CORPS DU SKlMMER S L EXT RIEUR DE LA PlSCI...

Страница 45: ...st kunnen worden Vervolgens dient u de twee korste schroeven vanuit de binnenkant van het zwembad in te brengen in de twee grootste centrale gaten van het skelet van de skimmer S Het verbindingsslange...

Страница 46: ...t per age t le skimmer Mettre les10 vis restants dans le cadre sans les serrer pour s assurer que l embo tement est correct Serrer un peu les vis l une apres l autre suivant l ordre indique FINALEMENT...

Страница 47: ...olgorde volgende UITEINDELIJK DE SCHROEVEN STEVIG VATSCHROEVEN VOLGENS DEZELFDE VOLGORDE LAATSTE BIJZONDERHEDEN Onder druk het sierdeksel van het raam van de skimmer Z plaatsen de deur K door de mond...

Страница 48: ...bove these values the water is basic and greatly reduces the action of treatment Never introduce chlorine tablets directly into the pool The liner would be burnt The tablets are placed into the skimme...

Страница 49: ...ervision Safety equipment It is recommended to keep rescue equipment e g a ring buoy by the pool Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the pool Safe use of the pool Encourage...

Страница 50: ...su acidez y deteriora r pidamente las piezas met licas de su piscina Por encima de estos valores el agua es b sica y reduce en gran medida la acci n del tratamiento Nunca introduzca pastillas de cloro...

Страница 51: ...un adulto responsable Equipamiento de seguridad Se recomienda disponer de material de salvamento una boya por ejemplo cerca de la piscina Tenga un tel fono en perfecto estado y un listado de n meros...

Страница 52: ...i ces m talliques de votre piscine Au dessus de ces valeurs l eau est basique et diminue fortement l action du traitement Ne jamais mettre de galets de chlore directement dans le bassin Le liner serai...

Страница 53: ...s utiles mais ils ne remplacent pas la surveillance continue par un adulte comp tent quipements de s curit Il est recommand de garder du mat riel de sauvetage une bou e par exemple pr s du bassin Gard...

Страница 54: ...as Wasser korrosiv wegen der S ure und besch digt schnell die Metallteile des Pools ber diesen Werten ist das Wasser basisch und reduziert in gro em Umfang die Wirkung der Aufbereitung Geben Sie Chlor...

Страница 55: ...ununterbrochene berwachung durch einen daf r zust ndigen Erwachsenen Sicherheitsausr stung Es wird empfohlen eine Rettungsausr stung beispielsweise eine Boje nahe dem Pool zur Hand zu haben Halten Sie...

Страница 56: ...della piscina Al di sopra di questi valori l acqua basica e riduce in grande misura l efficacia del trattamento Non introdurre pasticche di cloro direttamente nel vaso Si brucerebbe il liner Le pasti...

Страница 57: ...i un adulto responsabile Dispositivi di sicurezza Si raccomanda l utilizzo di dispositivi di salvataggio ad esempio un salvagente vicino alla piscina Disporre nei pressi della piscina di un telefono p...

Страница 58: ...e waarden is het water basisch en wordt de werking van de behandeling in grote mate vermindert Chloortabletten nooit direct in het bassin plaatsen Daardoor verbrand de liner De tabletten moeten worden...

Страница 59: ...ar vormen g n vervanging voor de voordurende controle door een verantwoordelijke volwassene Veiligheidsvoorzieningen Het is aanbevolen om reddingsmateriaal bijvoorbeeld een reddingsboei paraat te hebb...

Страница 60: ...gua torna se corrosiva devido sua acidez e deteriora rapidamente as pe as met licas da piscina Por cima desses valores a gua b sica e reduz em grande medida a a o do tratamento Nunca introduza pastilh...

Страница 61: ...de um adulto respons vel Equipamento de seguran a recomendado dispor de material de salvamento uma boia por exemplo perto da piscina Tenha um telefone em perfeito estado e uma listagem de n meros de...

Страница 62: ...vel 20 cm from the superior edge of the pool and close the pipes using the screw system incorporated 4 Disconnect the pipes Do not dismount the skimmer and the refulling and exhaustion pipes 5 Protect...

Страница 63: ...pool Mesh broken Manipulation of the multi directional flap with the pump working Filter inversely connected The tubes have been inverted during assembly Change the mesh Change the multi directional...

Страница 64: ...gua 5 cm por debajo del skimmer y cerrar la v lvula de retorno con el tap n de rosca que se adjunta con la depuradora b Para piscinas con v lvulas de admisi n y retorno nivel de agua a 20 cm del borde...

Страница 65: ...nipulaci n de la trampilla multidi reccional con la bomba en funciona miento Filtraci n conectada al contrario Se han invertido las tuber as en el montaje Cambie la rejilla Cambie la trampilla multidi...

Страница 66: ...ement avec le bouchon vis qui est joint l purateur b Pour les piscines avec buses d aspiration et de refoulement baisser le niveau de l eau 20 cm du rebord sup rieur de la piscine en fermant les buses...

Страница 67: ...ranch e l envers Les tuyauteries ont t invers es au mon tage Remplacer la cr pine Remplacer la vanne multivoie Refaire un bon branchement de la filtration chaque ajustement de pH de Chlore ou d anti a...

Страница 68: ...mit Skimmer und R cklaufventil muss der Wasserstand bis ca 5 cm unter dem Skimmer reichen R cklaufventil mit dem der Reinigungsvorrichtung beigef gten Stopfen verschlie en b F r Pools mit Zu und R ckl...

Страница 69: ...schen Mehrrichtungsklappe austauschen Filtration richtig anschlie en chemischer Produkte erfolgt in Abh ngigkeit vom Wasservolumen Ihres Pools der Badeh ufigkeit den klimatischen Bedingungen der Wasse...

Страница 70: ...iscine con valvole di immissione e ritorno livello d acqua a 20 cm dal bordo superiore della piscina chiudendo le valvole mediante il sistema di filettatura incorporato 4 Staccare i tubi flessibili No...

Страница 71: ...ca Grata rotta Manipolazione dello sportello multi direzionale con la pompa in azione Filtrazione collegata al contrario Durante il montaggio sono state invertite le tubature Cambiare la rete Cambiare...

Страница 72: ...om verleuring van de beckleding te voorkomen 3 Het zwembad vol laten staan met water rekeninghoudende met a Voor zwembaden met skimmer en terugvoerklep het waterniveau houden op 5 cm onder de skimmer...

Страница 73: ...van het chemische product tabletten De dosering van de chemische producten geschiedt in overeenstemming met Het watervolume van het zwembad de veelvuldigheid van het baden de weersomstandigheden de te...

Страница 74: ...vai junto com o depurador b Para piscinas com v lvulas de admiss o e retorno o n vel da gua deve de estar a 20 cm do borde superior da piscina fechar as v lvulas com o sistema de rosca de que est o do...

Страница 75: ...rcas de corros o pH muito baixo Aumentar o pH a 7 2 7 4 Areia no tanque Grelha quebrada Manuseio da v lvula multidirecional com a bomba em funcionamento Filtra o ligada ao contr rio Na mon tagem as tu...

Страница 76: ...D DOOR FABRICADO POR MANUFACTURAS GRE S A ARITZ BIDEA N 57 BELAKO INDUSTRIALDEA APARTADO 69 48100 MUNGUIA VIZCAYA ESPA A N Reg Ind 48 06762 Made in Spain Fabricado en Espa a Fabriqu en Espagne Hergest...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KITPR460H

Xylem Goulds e-580-F Instruction Manual preview
Goulds e-580-F
Бренд: Xylem Страницы: 32
Axiall Accu-Tab 3000 Series Instruction Manual preview
Accu-Tab 3000 Series
Бренд: Axiall Страницы: 6
Pentair Kreepy Krauly Platinum Installation Manual preview
Kreepy Krauly Platinum
Бренд: Pentair Страницы: 24
Polaris EM27 Series Owner'S Manual preview
EM27 Series
Бренд: Polaris Страницы: 60
8 STREME 5220 Manual preview
5220
Бренд: 8 STREME Страницы: 9
habitat et jardin Tobago Manual preview
Tobago
Бренд: habitat et jardin Страницы: 10
Jandy Ray-Vac Installation Data preview
Ray-Vac
Бренд: Jandy Страницы: 16
Banzai Aqua Sports Water Park Manual preview
Aqua Sports Water Park
Бренд: Banzai Страницы: 9
Jet-Line LUCA Instruction Manual preview
LUCA
Бренд: Jet-Line Страницы: 14
Calpeda B-NMP 32/12A/A Operating Instructions Manual preview
B-NMP 32/12A/A
Бренд: Calpeda Страницы: 64
Zodiac Nature 2 Express Installation And Operation Manual preview
Nature 2 Express
Бренд: Zodiac Страницы: 8
Zodiac Pool Systems MagnaPool Installation And Operator'S Manual preview
MagnaPool
Бренд: Zodiac Pool Systems Страницы: 28
Pahlen 141600 Installation Instruction preview
141600
Бренд: Pahlen Страницы: 2
POLYGROUP LIMITED ABOVE GROUND RING QUICK SET Owner'S Manual preview
ABOVE GROUND RING QUICK SET
Бренд: POLYGROUP LIMITED Страницы: 3
POLYGROUP LIMITED PS20-0827 Owner'S Manual preview
PS20-0827
Бренд: POLYGROUP LIMITED Страницы: 4
POLYGROUP LIMITED RP TYPE Owner'S Manual preview
RP TYPE
Бренд: POLYGROUP LIMITED Страницы: 5
POLYGROUP LIMITED RX1000-NF Owner'S Manual preview
RX1000-NF
Бренд: POLYGROUP LIMITED Страницы: 9
POLYGROUP LIMITED Quick Set Pool Owner'S Manual preview
Quick Set Pool
Бренд: POLYGROUP LIMITED Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды