background image

23 

 

Chráňte tepelnú pištoľ pred kontaktom s vodou.

 

 

Na čistenie tepelnej pištole nepoužívajte vodu ani chemické 

čistiace prostriedky.

 

 

Na čistenie krytu použite mäkkú handričku.

 

 

S tepelnou pištoľou sa môžu vykonávať iba údržbárske činnosti 

opísané v tejto príručke. Všetky ostatné činnosti môže vykonávať 
iba autorizované servisné stredisko. 

 

 

Tepelná pištoľ, ak sa nepoužíva, by sa mala skladovať čistá, na 

suchom mieste, mimo dosahu detí.

 

 

Prístroj by sa mal skladovať s vybratou batériou.

 

 

Všetky chyby by mal odstrániť autorizovaný servis výrobcu.

 

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

 

HODNOTENÉ ÚDAJE

 

Akumulátorová tepelná pištoľ 58G082

 

parameter

 

hodnota

 

Napätie batérie

 

18 V DC

 

Moc

 

270 wattov

 

Prúd vzduchu

 

200 l / min

 

teplota

 

550 ° C

 

Trieda ochrany

 

III

 

hmota

 

0,6 kg

 

Rok výroby

 

2020

 

VAROVANJE OKOLJA 

 

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z 
gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti 
ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev 
odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. 
Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju 
škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, 
predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje 
ljudi. 

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. 
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s 
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, 
da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju 
„Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, 
izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z 
dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 
90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje 
Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez 
pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in 
kazenske odgovornosti. 

 

PREVOD 

POROČILNIH NAVODIL 

OGREVALNIK BATERIJE 

58G082

 

 

 

OPOZORILO! PRED UPORABO MOČNEGA ORODJA PREVIDNO 
PREBERITE TE PRIROČNIK IN PRIHRANITE TO ZA UPORABO. 

 

POSEBNI VARNOSTNI PREDPISI

 

To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in 

osebe z omejenimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ter 
osebe, ki opreme ne poznajo, če je zagotovljen nadzor ali 
navodila glede uporabe opreme na varen način, tako da s tem 
povezana tveganja so razumljiva. Otroci se ne smejo igrati z 
opremo. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati 
opreme.      

 

Zato lahko neprevidna uporaba toplotne pištole povzroči požar:

 

 

bodite previdni pri uporabi toplotne pištole na mestih, kjer so 

vnetljivi materiali,

 

 

ne usmerjajte toka vročega zraka dlje časa na isto mesto,

 

 

ne uporabljajte toplotne pištole v prisotnosti eksplozivne 

atmosfere,

 

 

zavedajte se, da se toplota lahko prenaša na gorljive materiale 

zunaj vidnega polja,

 

 

po uporabi toplotne pištole pustite, da se ohladi pred 

shranjevanjem,

 

 

ne puščajte vroče pištole vklopljeno brez nadzora.

 

DODATNA PRAVILA VARNOSTI

 

 

Pri uporabi toplotne pištole nosite zaščitna očala.

 

 

Ne prekrivajte odprtin za dovod zraka ali šobe toplotne pištole.

 

 

Med uporabo ali takoj po prenehanju dela s toplotno pištolo se 

ne dotikajte šobe toplotne pištole.

 

 

Ročaj toplotne pištole mora biti čist, na njem pa ne sme biti 

nobenih olj ali maščob.

 

 

Ko delate zunaj stavbe, ne uporabljajte toplotne pištole, ko 

dežuje ali ko je vlažnost zraka visoka.

 

 

Ko je vklopljena, ne odlagajte toplotne pištole.

 

 

Nikoli ne predolgo usmerjajte pretoka zraka iz toplotne pištole 

na eno lokacijo.

 

 

Občasno odstranite nakopičene ostanke barve iz šobe toplotne 

pištole, da preprečite vžig.

 

 

Preden začnete delati s toplotno pištolo, se prepričajte, da 

površina, ki jo je treba segreti, ni vnetljiva.

 

 

Pri odstranjevanju oljnih barv, ki vsebujejo svinec, lahko dela 

izvajate samo v dobro prezračenih prostorih. Hlapi takšnih barv 
imajo strupene lastnosti. Uporabite dihalno masko.  

 

 

Pri uporabi toplotne pištole ne uporabljajte kot pomožnih snovi, 

terpentina, topil ali bencina.

 

 

Ne dotikajte se vročih delov toplotne pištole takoj po 

uporabi. Opekline zaradi neupoštevanja teh navodil so velika 
nevarnost pri delovanju toplotne pištole. 

 

 

Ne usmerjajte delovne toplotne pištole na nobeno osebo ali žival 

(npr. Na suho dlako). Toplotna pištola daje zraku veliko višjo 
temperaturo kot sušilec za lase. 

 

OPOZORILO! Kljub uporabi varne konstrukcije pri načrtovanju, 
uporabi zaščitnih ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov, med 
delom vedno obstaja preostala nevarnost poškodb. 

 

Pojasnilo uporabljenih piktogramov 

 

1. 

Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in 

varnostne pogoje, ki jih vsebuje!

 

 

2. 

Pred izvajanjem kakršnih koli nastavitev ali čiščenja odstranite 

baterijo iz naprave.

 

 

 

3. 

Napravo zaščitite pred vlago.

 

 

4. 

Previdno vroče površine!

 

 

5. 

Uporabite zaščitne rokavice!

 

 

 

6. 

Uporabljajte varnostna očala!

 

 

7. 

Uporabljajte zaščitna oblačila!

 

 

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

 

Brezžična toplotna pištola je ročno električno orodje. Opremljen je 

z enosmernim komutatornim električnim motorjem, ki poganja 

turbino, ki sili pretok zraka skozi grelni element. Pretok zraka se 

skozi odtočno šobo usmeri proti delovnemu mestu. Vgrajen zaščitni 

element pred pregrevanjem (termik) zagotavlja varno 

uporabo. Toplotna pištola je namenjena odstranjevanju barvnih 

nanosov, ogrevanju zaseženih navojnih povezav za lažje 

Содержание 58G082

Страница 1: ...0...

Страница 2: ...TIUNI DE DESERVIRE 17 INSTRUKCE K OBSLUZE 19 N VOD NA OBSLUHU 21 NAVODILA ZA UPORABO 23 APTARNAVIMO INSTRUKCIJA 25 LIETO ANAS INSTRUKCIJA 27 KASUTUSJUHEND 29 31 UPUTE ZA UPOTREBU 33 UPUTSTVO ZA UPOTRE...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...wane nieprzestrzeganiem tych wskaz wek stanowi g wne zagro enie towarzysz ce pracy opalark Nie wolno kierowa pracuj cej opalarki ku jakiejkolwiek osobie lub zwierz ciu np w celu osuszenia w os w Opala...

Страница 5: ...MRA ANIE Na o y dysz reflektorow na dysz wylotow Celem unikni cia przew enia rury nale y wype ni j piaskiem i obustronnie zamkn Rur nale y ogrzewa r wnomiernie przesuwaj c j wzgl dem opalarki rys F Za...

Страница 6: ...IS FOR USE SPECIFIC SAFETY REGULATIONS This equipment may be used by children at least 8 years old and by persons with reduced physical and mental abilities and persons who are not familiar with the e...

Страница 7: ...ING Do not block the air inlet openings as this may cause the power tool to overheat HANDLE The heat gun has a practical handle 3 which after sliding out of the housing is used to suspend the heat gun...

Страница 8: ...lectrical and electronic equipment contains substances that are not neutral to the natural environment Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human hea...

Страница 9: ...om erforderlich ist Die Hei luftpistole ist nur f r Amateuranwendungen vorgesehen WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht f r andere als die vorgesehenen Zwecke BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN WEBSITES Die...

Страница 10: ...ernt werden da sie sonst am Spatelblatt haften bleibt Entfernen Sie nach Abschluss der Arbeiten Farbreste mit einer Drahtb rste vom Spatel bevor er sich verfestigt WARNUNG Kurz nach der Arbeit ist die...

Страница 11: ...10 58G082 8 1 2 3 4 5 6 7 termik 1 2 3 4 5 6 1 3...

Страница 12: ...11 1 0 0 360 0 3 B 4 4 D 5 4 5 5 6 5 5 6 5 6 1 2 1 2 E 1 2 F G H I J...

Страница 13: ...I 0 6 2020 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 90 631 Grupa Topex 2 YYG 2 YY G GRUPA TOPEX Sp z o o Sp k ul Pograniczna...

Страница 14: ...13 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 3 1 0 0 360 0 3 4 4 D 5 4 5 5 6 5 5 6 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 15: ...mint a k sz l ket nem ismer szem lyek haszn lhatj k ha a berendez s biztons gos haszn lat ra vonatkoz fel gyelet vagy utas t s biztos tott gy a kapcsol d kock zatok rthet k A gyermekek nem j tszhatnak...

Страница 16: ...vol t s ra a r gz tett menetes csatlakoz sok meleg t s re szolg l hogy megk nny ts k azok meglazul s t valamint a fagyott v zcs vek z rak lakatok stb Meleg t s hez A h pisztoly felhaszn lhat h re zsug...

Страница 17: ...tkef vel t vol tsa el a fest kmaradv nyokat a spatula r l miel tt megszil rdulna FIGYELEM R viddel a munka ut n a h pisztoly f v ja forr Ker lje a k zvetlen rintkez st s viseljen megfelel keszty t va...

Страница 18: ...col major n exploatarea unei arme de c ldur Nu ndrepta i pistolul de c ldur de lucru c tre nicio persoan sau animal de exemplu s se usuce p rul Arma de c ldur ofer aerului o temperatur mult mai ridica...

Страница 19: ...r i Conducta trebuie nc lzit uniform deplas ndu l n raport cu pistolul de c ldur Fig F nc lzi i ntotdeauna conductele de ap nghe at de la margine c tre interior nc lzi i conductele de plastic i mbin...

Страница 20: ...u ani v stupn trysku tepeln pistole B hem pou v n nebo bezprost edn po ukon en pr ce s tepelnou pistol se nedot kejte trysky tepeln pistole Rukoje tepeln pistole mus b t udr ov na v istot a nesm na n...

Страница 21: ...PRACOV N M 1 Pracovi t Zajist te aby v bl zkosti nebyly dn p edm ty kter by omezovaly voln pohyb a zabra ovaly pohodln a bezpe n pr ci 2 Kontrola spr vn funkce Zah jen tepeln pistole by m la fungovat...

Страница 22: ...nej pi tole ju pred uskladnen m nechajte vychladn nenech vajte ohrievaciu pi to zapnut bez dozoru DODATO N BEZPE NOSTN PRAVIDL Pri pou van tepelnej pi tole noste ochrann okuliare Nezakr vajte otvory n...

Страница 23: ...NT DODATO N CH ZARIADEN Nasu te pr slu n pr davn d zu na vyp aciu d zu 1 Odstr nenie pr davnej d zy sa uskuto n oto en m kr ku doprava 2 o sp sob e al ia d za sk zne z krytu 1 v stupnej d zy a po uvo...

Страница 24: ...rabi toplotne pi tole na mestih kjer so vnetljivi materiali ne usmerjajte toka vro ega zraka dlje asa na isto mesto ne uporabljajte toplotne pi tole v prisotnosti eksplozivne atmosfere zavedajte se da...

Страница 25: ...delovno mesto Po sprostitvi pritiska na stikalni gumb 5 LED 6 utripa dokler naprava ne izklopi OPOZORILO Rahlo oddajanje dima ob prvem vklopu toplotne pi tole je normalno NAMESTITEV RAZPRAVLJANJE DOD...

Страница 26: ...palikti vaikai netur t valyti ar pri i r ti rangos Neatsargus ilumos pistoleto naudojimas gali sukelti gaisr tod l b kite atsarg s naudodami ilumos pistolet vietose kur yra degios med iagos ilg laik n...

Страница 27: ...das 6 ap vie ia darbo viet Atleid s sl g jungiklio mygtuke 5 viesos diodas 6 mirksi pulsuodamas kol prietaisas bus i jungtas D MESIO iek tiek d m skleid iama pirm kart jungus ilumos pistolet PAPILDOM...

Страница 28: ...anu saist tie riski ir saprotami B rni nedr kst sp l t ar apr kojumu B rni bez uzraudz bas nedr kst t r t vai uztur t apr kojumu Neuzman ga karstuma pistoles lieto ana var izrais t ugunsgr ku t p c e...

Страница 29: ...tu P c apm ram 6 sekund m motors apst jas un ier ce izsl dzas BR DIN JUMS Ir norm li ja motors un gaismas diode k du laiku paliek iesl gti p c sl d a 5 pogas atlai anas APGAISMOJUMS Katru reizi kad ti...

Страница 30: ...rat v s atbild bas T LGE ORIGINAALJUHISTE KOHTA AKU K TTEPUU 58G082 HOIATUS ENNE T RIISTU KASUTAMIST Lugege seda juhendit ettevaatlikult ja salvestage see kasutamiseks KONKREETSED OHUTUSN UDED Seda va...

Страница 31: ...e hu sisselaskeavasid kuna see v ib elektrit riista le kuumeneda K TE Soojusp stolil on praktiline k epide 3 mida p rast korpuse v lja libistamist kasutatakse kuumutusp stoli riputamiseks alusele v i...

Страница 32: ...elva otsik kuum V ltige otsest kontakti ja kandke sobivaid kindaid v i oodake kuni need jahtuvad rge kasutage kuumutatud p stoli abil kuumutatud v rvi eemaldamiseks plastist spaatleid HOOLDUS JA HOOLD...

Страница 33: ...32 1 2 3 4 5 6 7 termik 1 2 3 4 5 6 1 3 1 0 0 360 0 A 3 ON OFF 4 4 D 5 4 5 5 6 5 5 6 5 6 1 2 1 2...

Страница 34: ...o pro itajte ovaj vodi i u tedite ovo za upotrebu POSEBNI PROPISI SIGURNOSTI Ovu opremu mogu koristiti djeca najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim i mentalnim sposobnostima i osobe koje nis...

Страница 35: ...i elektri ni alat Opremljen je istosmjernim komutatorom elektromotora koji pokre e turbinu koja forsira protok zraka kroz grija i element Protok zraka usmjerava se kroz mlaznicu za pra njenje prema ra...

Страница 36: ...nje boje Povremeno o istite no lopatice sl J Boju treba ukloniti prije nego to se stvrdne ina e e se zalijepiti za lopaticu lopatice Nakon zavr etka rada i anom etkom uklonite ostatke boje lopaticom p...

Страница 37: ...36 58 082 8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 1 3 1 0 0 360 0...

Страница 38: ...37 3 4 4 5 4 5 5 6 5 5 6 5 6 1 2 1 2 1 2 58 082 18 270 200 550...

Страница 39: ...edi tem u Var avi ulica Pograniczna 2 4 u daljem tekstu Grupa Topex informi e da sva autorska prava na sadr aj dole datog uputstva u daljem tekstu Uputstvo u kome izme u ostalog tekst uputstva postavl...

Страница 40: ...39 1 2 3 4 5 6 1 3 1 0 0 360 0 3 ON OFF 4 C 4 D 5 4 5 5 6 LED 5 5 LED 6 5 LED 6 1 2 1 2 1 2 F G I...

Страница 41: ...e usar la pistola de calor deje que se enfr e antes de guardarla No deje la pistola de calor encendida sin vigilancia REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Use gafas de seguridad cuando use la pistola de ca...

Страница 42: ...e la boquilla de descarga 1 Cada boquilla montada adicionalmente se puede ajustar en cualquier ngulo en el rango de 0 0 a 360 0 en el eje de la pistola de calor fig A El uso de boquillas adicionales f...

Страница 43: ...o de aire libre Proteja la pistola de calor del contacto con el agua No use agua ni agentes qu micos de limpieza para limpiar la pistola de calor Use un pa o suave para limpiar la carcasa Solo las ope...

Страница 44: ...ttroutensile portatile dotato di un motore elettrico commutatore CC che aziona una turbina che forza il flusso d aria attraverso l elemento riscaldante Il flusso d aria viene diretto attraverso l ugel...

Страница 45: ...render difficile la rimozione Quando si rimuove la vernice con un raschietto o una spatola questo dovrebbe essere fatto spostandolo dall alto verso il basso gradualmente Se la spatola colpisce un punt...

Страница 46: ...dende olieverf mag alleen in goed geventileerde ruimtes worden gewerkt De dampen van dergelijke verven hebben giftige eigenschappen Gebruik een ademhalingsmasker Bij gebruik van het warmtepistool niet...

Страница 47: ...ervoor dat er geen voorwerpen in de buurt zijn die het vrije verkeer belemmeren waardoor comfortabel en veilig werken wordt voorkomen 2 Controle van de juiste werking Het gestarte warmtepistool moet g...

Страница 48: ...mat riaux inflammables ne dirigez pas le flux d air chaud au m me endroit pendant une longue p riode n utilisez pas le pistolet thermique en pr sence d une atmosph re explosive tre conscient que la ch...

Страница 49: ...te position fig D Appuyez sur l interrupteur d alimentation 5 Apr s le d marrage de l appareil le bouton de verrouillage de l interrupteur 4 peut tre rel ch en maintenant le bouton de l interrupteur 5...

Страница 50: ...rs de port e des enfants L appareil doit tre stock avec la batterie retir e Tous les d fauts doivent tre limin s par le service apr s vente agr du fabricant SP CIFICATIONS TECHNIQUES DONN ES COT ES Pi...

Отзывы: