14
309244
Maintenance / Maintenance / Wartung / Onderhoud
Daily / Entretien quotidien / Täglich / Dagelijks
Check cart daily for cleanliness.
Contrôler l’état de propreté du chariot quotidiennement.
Täglich prüfen, ob das Fahrgestell sauber ist.
Controleer dagelijks of de wagen goed schoon is.
Compressor system is lifetime lubricated. The only
maintenance required is filter cleaning and replacement.
Le compresseur est lubrifié à vie. Le seul entretien à
effectuer est le nettoyage et le remplacement du filtre.
Das Kompressorsystem ist ab Werk für die gesamte
Lebensdauer geschmiert. Die einzig erforderlichen
Wartungsarbeiten betreffen das Reinigen und
Auswechseln der Filter.
Het compressorsysteem is gesmeerd voor de volledige
levensduur. Het enige onderhoud dat nodig is, is
reiniging en vervanging van de filter.
Compressor filter must be clean at all times to provide
sufficient air flow to cool motor and sufficient
pressurized air to remote pressure pot.
Le filtre du compresseur doit toujours être propre pour
que les débits d’air pour le refroidissement du moteur
et l’air comprimé destiné au réservoir déporté soient
suffisants.
Der Kompressorfilter muß stets sauber sein, um einen
ausreichenden Durchfluß von Luft zur Kühlung des
Motors und Druckluft zum freistehenden Druckbehälter
zu ermöglichen.
De compressorfilter moet steeds schoon zijn zodat er
voldoende luchtstroming is voor de koeling van de
motor en voldoende perslucht naar het losse drukvat.
WARNING / MISE EN GARDE
WARNUNG / WAARSCHUWING
To avoid damage to the compressor and possible
electric shock, never install a damp filter in the
compressor.
Pour éviter tout dommage sur le compresseur et
tout risque de décharge électrique, ne jamais
installer un filtre mouillé dans le compresseur.
Um Schäden am Kompressor und Stromschläge
zu vermeiden, niemals einen feuchten Filter in den
Kompressor einsetzen.
Nooit een vochtig filter in de compressor installeren
om schade aan de turbine of eventuele elektrische
schokken te voorkomen.
CAUTION / ATTENTION
VORSICHT / VOORZICHTIG
Dust and dirt can accumulate during use and cause
equipment damage. Do not operate the compressor
without the filter installed.
La poussière et des saletés peuvent s’accumuler au
cours de l’utilisation et détériorer l’appareil. Ne pas
faire fonctionner le compresseur sans filtre installé.
Staub und Schmutz können sich während der
Benutzung ansammeln und Schäden am Gerät
verursachen. Kompressor daher niemals ohne
eingesetzten Filter betreiben.
Stof en vuil kunnen zich bij gebruik ophopen en dan
schade aan de apparatuur veroorzaken. Gebruik de
compressor niet zonder dat de filter is aangebracht.
