309244
9
Setup / Installation / Gerät einrichten / Opstellen
1. Place remote pressure pot in pressure pot
holder on cart.
Placer le réservoir distant sur son support sur
le chariot.
Freistehenden Druckbehälter in die
Druckbehälterhalterung am Fahrgestell geben.
Plaats het losse drukvat in de drukvathouder
op de wagen.
2. Follow
Connect Fluid and
Air Supply
instructions. Page 11.
Observer les instructions
Branchement
l’alimentation de produit et d’air
. Page 11.
Die Anweisungen im Abschnitt
Anschluß
an Material- und Luftzufuhr
auf Seite 11 ausführen.
Volg de instructies onder
Materiaal- en luchttoevoer aansluiten
op blz. 11.
pressure pot
réservoir sous pression
Druckbehälter
drukvat
turbine sprayer
pulvérisateur à turbine
Turbinenspritzgerät
turbinespuittoestel
(manual 309243)
(manuel 309243)
(Betriebsanleitung 309243)
(handleiding 309243)
Remote 2
1
/
2
-gallon pressure pot / Réservoir déporté sous pression de 2
1
/
2
gallons
Freistehender 9,5 l Druckbehälter / Los 2
1
/
2
-gallon drukvat
7933A
Turbine Sprayer / Pulvérisateur à turbine
Turbinenspritzgerät / Turbinespuittoestel
1. Place turbine sprayer on cart.
Placer le pulvérisateur à turbine sur le chariot.
Turbinenspritzgerät auf das Fahrgestell stellen.
Plaats het turbinespuittoestel op de wagen.
2. Move latch on cart to right to lock turbine sprayer.
Déplacer le levier situé sur le chariot vers la droite pour
verrouiller le pulvérisateur à turbine.
Arretierung am Fahrgestell nach rechts drehen, um das
Turbinenspritzgerät zu sichern.
Schuif de vergrendeling op de wagen naar rechts om het
turbinespuittoestel vast te zetten.
3. Plug compressor/cart power cord into auxiliary electrical
outlet on turbine sprayer or into a separate grounded electrical outlet.
Brancher le cordon d’alimentation électrique du compresseur/chariot
sur la prise auxiliaire du pulvérisateur à turbine ou sur une autre prise
électrique reliée à la terre.
Netzkabel des Kompressors in die Zusatzgeräte-Steckdose am
Turbinenspritzgerät oder in eine separate geerdete Steckdose einstecken.
Steek de stekker van de stroomsnoer van de compressor/wagen in het doorschakelstopcontact
op het turbinespuittoestel of in een ander geaard stopcontact.
4. Plug turbine sprayer into grounded electrical outlet.
Power Requirements.
Page 7.
Brancher le pulvérisateur à turbine sur une prise électrique reliée à la terre.
Spécification d’alimentation.
Page 7.
Turbinenspritzgerät an eine geerdete Steckdose anschließen.
Spannungsversorgung.
Seite 7.
Steek de stekker van het turbinespuittoestel in een geaard stopcontact.
Vereiste elektrische voeding.
Blz. 7.
7932A
turbine sprayer
pulvérisateur à turbine
Turbinenspritzgerät
turbinespuittoestel
latch
levier
Arretierung
vergrendeling
auxiliary electrical outlet
prise électrique auxiliaire
Steckdose für Zusatzgeräte
extra stopcontact
Model 233449 shown
Représentation du modèle 233449
Abbildung: Modell 233449
Afgebeeld model: 233449
