background image

41

42

HU

  FIGYELEM  

Megfelel az EN 14036:2003 szabványnak

KÉRJÜK, ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI 

ÚTMUTATÓT A JÖVŐBENI 

FELHASZNÁLÁSRA.

Az összeszerelést felnőtt személynek kell 
elvégeznie.
NE HAGYJA A GYERMEKÉT FELÜGYELET 
NÉLKÜL. Mindig tartsa szem előtt a 
gyermekét.
NE HASZNÁLJA AZ UGRÁLÓT HINTÁNAK.
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY AZ 
UGRÁLÓ AZ AJTÓKERET KÖZEPÉRE VAN 
RÖGZÍTVE.
NE használja ha a gyerek nem tudja tartani 
a fejét vagy a gyerek súlya 12 kg fölött van 
(körülbelül 24 hónap) vagy ha a gyerek túl 
aktív, ahhoz hogy biztonságosan játsszon 
az ugrálóban.
ELŐZZE MEG A FULLADÁST NE tegyen 
zsinórral ellátott tárgyakat a gyermek 
nyaka köré, ne függesszen fel zsinórokat a 
termékre, vagy ne csatoljon zsinórokat a 
játékokhoz.
Csak a gyártótól származó alkatrészeket 
használjon a termékhez.
Győződjön me, hogy az ajtót nem lehet 
rácsukni az ugrálóra.
Ajánlott maximum 20 percet hagyni a 
gyereket az ugrálóban.
Nagyon veszélyes, hogy más gyerekek 
játszanak az ugráló mellett.
NE hagyja az ugrálót az ajtóban amikor 
nem használja. Tárolja gyermekektől távol.
NE használja lépcsők közelében.
CSAK az ajánlott ajtókban használja. 

NE használja az ugrálót ha a magasságot 
nem lehet állítani úgy, hogy csak a gyerek 
lábának eleje érje a földet. 
Ellenőrizze, hogy a gyerek helyesen és 
biztonságosan van elhelyezve az ugráló 
ülésében.
Amennyiben az ugráló eltörik vagy 
károsodik, NE HASZNÁLJA TOVÁBB.
NE használja ha a gyerek segítség nélkül 
tud járkálni.
NE használja ha az ugráló tálcája 
alacsonyabban van mint a gyerek csípője 
amikor a gyerek áll az ugrálóban.
AKKOR HASZNÁLJA AZ UGRÁLÓT ha van 
egy olyan ajtókerete amely megfelelően 
megtartja az ugrálót.
AKKOR HASZNÁLJA AZ UGRÁLÓT ha a 
gyerek egyenesen tud ülni segítség nélkül 
és a fejét tartani tudja és a saját testsúlyát 
a lábaival tudja tartani.
AKKOR HASZNÁLJA AZ UGRÁLÓT ha végig 
megfigyelés alatt tudja tartani a gyereket 
amíg az ugrálóban játszik.

GONDOZÁS ÉS 

KARBANTARTÁS

AZ ÜLÉS MOSÁSA: Mossa mosógépben 
hideg vízben kímélő programon és hagyja 
csöpögve száradni. NE FEHÉRÍTSE.
AZ UGRÁLÓ TISZTÍTÁSA, kizárólag 
háztartási szappannal és meleg vízzel 
tisztítsa meg. NE HASZNÁLJON FEHÉRÍTŐT 
vagy mosószert.
RENDSZERES IDŐKÖZÖNKÉNT 
ELLENŐRIZZE, hogy nincsenek-e 
lehasználódott alkatrészek, illetve 
elszakadt anyagdarabok vagy varrások 
az ugrálón. Szükség esetén cserélje le az 
alkatrészeket. Kizárólag Graco gyártmányú 
cserealkatrészeket használjon. 

Az ülés felszerelése

1. 

Helyezze az ülést a mintás felével 
ahogy ábra mutatja.

2. 

Gyömöszölje be az ülést a tálcába.

3. 

Fordítsa fel a tálcát. GYŐZŐDJÖN 
MEG hogy mind a 6 gyűrű beakadt a 
fülekbe.

4. 

Tesztelje az ülést erősen lenyomva azt. 

Az ugráló felakasztása

1. 

Fal követelmények az ugráló 
felakasztására: 

 

a.  

½” (1,25 cm) minimális sima felület a 
felső vakolaton.

 b. 

Vakolat

 

c.  

Falvastagság 3” (7,6 cm) - 6½”  
(16,5 cm)

2. 

Ellenőrizze hogy a horog 
biztonságosan áll az ajtókereten 
erősen meghúzva a horog borítóját. 
Ha a vakolat mozog, az ugráló 
használata előtt javítsa meg.

Az ugráló állítása

1. 

Csak a gyerek lábának eleje éri a földet.

2. 

Megfelelő magasságban

3. 

Túl magas

4. 

Túl alacsony

5. 

Ha az ugráló túl közel van a földhöz:

 

a.  

Húzza meg a kisebbik hurkot amíg 
a varrott vége a huroknak átmegy a 
nyíláson az állító csaton.

 

b.  

Húzza tovább ki a kisebbik hurkot 
ahogy az ábrán látszik, amíg a 
színak megfelelő a hossza.

Játékok (bizonyos modelleken)

Szorítsa meg a hurkot és csavarja körül a 
játékok köré amint az ábra mutatja.

Содержание BUMPER JUMPER GIM-0098C

Страница 1: ...GIM 0098C BUMPER JUMPER Instructions IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 2: ...1 2 Parts List Attaching Seat 1 2 Adjusting the baby bouncer 1 2 Hanging the baby bouncer 1 2 3 4 a b c...

Страница 3: ...11 12 IT Italiano 13 14 ES Espa ol 15 16 PT Portugu s 17 18 PL Polski 19 20 CZ esky 21 22 SK Sloven ina 23 24 HR Hrvatski 25 26 SR Srpski 27 28 SL Sloven ina 29 30 RU 31 32 DA Dansk 33 34 NO Norsk 35...

Страница 4: ...ands in the baby bouncer USE BABY BOUNCER when you have a door frame which will properly support the baby bouncer USE BABY BOUNCER when your baby can sit upright unaided and hold his head upright and...

Страница 5: ...eur suspendu UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque le cadre de porte est capable de supporter correctement son poids UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque votre b b peu...

Страница 6: ...inen T rrahmen haben der die Babywippe angemessen h lt VERWENDEN SIE DIE BABYWIPPE sobald Ihr Baby ohne Hilfe aufrecht sitzen seinen Kopf aufrecht halten und den Gro teil seines K rpergewichts auf sei...

Страница 7: ...OELTJE wanneer u een deurkozijn hebt dat het babywipstoeltje goed zal ondersteunen GEBRUIK HET BABYWIPSTOELTJE wanneer uw baby zonder hulp rechtop kan zitten en zijn haar hoofd recht kan houden en het...

Страница 8: ...ando il bambino pu stare seduto da solo e tenere la testa dritta e in grado di sostenere la maggior parte del suo peso corporeo con le gambe USARE LA SDRAIETTA quando si in grado di osservare il tuo b...

Страница 9: ...de puerta que soporte adecuadamente dicho balanc n UTILICE EL BALANC N PARA BEB S cuando el beb pueda sentarse erguido sin ayuda y con la cabeza erguida y pueda soportar la mayor parte de su peso cor...

Страница 10: ...ALTADOR numa porta com caixilho capaz de suportar devidamente o saltador UTILIZE O SALTADOR quando a crian a conseguir sentar se sem ajuda manter a cabe a na vertical e suportar a maior parte do seu p...

Страница 11: ...a ciwie utrzyma bujaczek dla dziecka BUJACZEK DLA DZIECKA MO NA U YWA gdy dziecko no e siedzie wyprostowane bez pomocy i utrzyma prosto g ow oraz mo e wspiera wi ksz cz masy cia a swoimi nogami BUJACZ...

Страница 12: ...e na dve n m r mu kter dok e sk kadlo bezpe n un st TOTO D TSK SK KADLO POU VEJTE kdy va e d t dok e vzp men sed t udr hlavu vzp menou a dok e udr et v t inu hmotnosti sv ho t la na sv ch nohou TOTO D...

Страница 13: ...ADLO ke die a dok e sedie vzpriamene bez pomoci a dok e dr a hlavu vzpriamene a dok e podoprie v inu svojej telesnej hmotnosti svojimi nohami POU VAJTE DETSK HOPSADLO ke m ete pozorova svoje die a po...

Страница 14: ...ir vrata koji e pravilno podr avati skakalicu za bebe KORISTITE SKAKALICU ZA BEBE kad va e dijete ve mo e sjediti uspravno bez nadzora i dr i uspravno glavu te na nogama mo e izdr ati te inu vlastitog...

Страница 15: ...kada imate ram vrata koji mo e pravilno da podupire skakalicu za bebu KORISTITE SKAKALICU ZA BEBU kada va a beba mo e sama da sedi uspravno i da dr i glavu uspravno i kada njene noge mogu da nose ve...

Страница 16: ...VZMET UPORABLJAJTE e imate na voljo okvir za vrata ki ustrezno podpira skakalno vzmet SKAKALNO VZMET UPORABLJAJTE ko lahko va dojen ek sedi pokonci brez pomo i dr i glavo in z nogami podpira ve ino te...

Страница 17: ...31 32 RU EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 0 5 1 25 b c 3 7 6 6 5 16 5 2 1 2 3 4 5 a b...

Страница 18: ...arm der kan holde vuggestolen Brug KUN vuggestolen n r dit barn kan sidde oprejst uden hj lp og holde hovedet oprejst og kan st tte det meste af sin kropsv gt med benene Brug KUN vuggestolen n r du al...

Страница 19: ...m kan st tte baby vippestolen ordentlig BRUK BABY VIPPESTOLEN n r barnet kan sitte oppreist uten hjelp og holde hodet oppreist med det meste av kroppsvekten st ttet av bena BRUK BABY VIPPESTOLEN slik...

Страница 20: ...HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r du har en d rr ppning med ordentligt st d f r hoppgungan f r sp dbarn ANV ND HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r ditt barn kan sitta upp utan st d och h ller sitt huvud uppr tt sa...

Страница 21: ...uvansitteri oikein K YT VAUVANSITTERI kun vauva pystyy istumaan selk suorassa ja kannattamaan p t n pystyss ja tukemaan ruumiinpainoaan jaloillaan K YT VAUVANSITTERI kun pystyt valvomaan vauvaa koko a...

Страница 22: ...t kerete amely megfelel en megtartja az ugr l t AKKOR HASZN LJA AZ UGR L T ha a gyerek egyenesen tud lni seg ts g n lk l s a fej t tartani tudja s a saj t tests ly t a l baival tudja tartani AKKOR HAS...

Страница 23: ...cadru care poate sus ine corespunz tor bouncerul UTILIZA I BOUNCERUL c nd copilul poate sta n picioare f r ajutor i poate ine capul drept i i poate sus ine greutatea corpului pe picioare UTILIZA I BOU...

Страница 24: ...45 46 EL EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 1 25 cm b c 3 7 6 cm 6 16 5 cm 2 1 2 3 4 5 a b...

Страница 25: ...ar sa lamsa KULLANIN BEBEK HOPPALASINI bebe iniz yard ms z bir ekilde dik oturabiliyor ve ba n dik tutabiliyorsa ve v cut a rl n n b y k k sm n bacaklar yla destekleyebiliyorsa kullan n BEBEK HOPPALAS...

Страница 26: ...49 50 AR EN 14036 2003 24 12 20 Graco 1 2 3 4 1 1 25 0 5 7 6 3 16 5 6 5 2 1 2 3 4 5...

Страница 27: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...

Отзывы: