background image

47

48

TR

  UYARI  

EN 14036:2003’e uygundur

İLERİDE KULLANMAK İÇİN LÜTFEN 

KULLANICI KILAVUZUNU SAKLAYIN.

Montaj işlemi yetişkin tarafından 
yapılmalıdır.
ÇOCUĞUNUZU KESİNLİKLE GÖZETİMSİZ 
BIRAKMAYIN. Çocuğu daima göz önünde 
tutun.
BEBEK HOPPALASINI SALINCAK OLARAK 
KULLANMAYIN.
BEBEK HOPPALASININ KAPI ÇERÇEVESİNİN 
TAM ORTASINA TAKILDIĞINDAN EMİN 
OLUN.
Çocuğunuz başını dik tutamıyorsa veya 
12 kg’dan ağırsa (yaklaşık 24 aylık) ya da 
bebek hoppalasında oynayamayacak 
kadar hareketliyse ürünü KULLANMAYIN.
BOĞULMAYI ÖNLEYİN. Çocuğunuzun 
boynunun etrafında ipli nesneler 
BULUNDURMAYIN, üründen ipler 
ASMAYIN veya oyuncaklara ip 
BAĞLAMAYIN.
Yalnız bu ürün üreticisi tarafından üretilen 
ürün parçalarını kullanın.
Bebek hoppalası takılıyken kapıyı 
kapatmadıgınızdan emin olun.
Çocuğun bebek hoppalasında kalacağı 
maksimum tavsiye edilen süre 20 
dakikadır.
Bebek hoppalasının yakınında diğer 
çocukların oynaması çok tehlikelidir.
Bebek hoppalasını, kullanılmadığı 
zamanlarda kapıda bırakmayın. Çocukların 
ulaşamayacağı yerde saklayın.
Merdivenlerin yakınında kullanmayın.
Yalnız önerilen kapılarda kullanın.

Bebek hoppalasını, yüksekliğin, yalnız 
çocuğunuzun ayağının ön kısmı 
yere değecek şekilde ayarlanamadığı 
durumlarda kullanmayın. 
Çocuk, bebek hoppalasının oturağına 
doğru ve güvenli bir şekilde yerleştirilir.
Hasar gören veya kırılan BEBEK 
HOPPALASINI KULLANMAYI BIRAKIN.
Çocuğunuz tek başına yürüyebiliyorsa 
ürünü KULLANMAYIN.
Çocuğunuz bebek hoppalasında ayakta 
dururken bebek hoppalasının tablası 
bebeğin bel seviyesinden aşağıdaysa 
KULLANMAYIN.
BEBEK HOPPALASINI, kapı çerçevesi ürünü 
taşıyabilecek kadar sağlamsa KULLANIN.
BEBEK HOPPALASINI, bebeğiniz yardımsız 
bir şekilde dik oturabiliyor ve başını dik 
tutabiliyorsa ve vücut ağırlığının büyük 
kısmını bacaklarıyla destekleyebiliyorsa 
kullanın.
BEBEK HOPPALASINI, bebeğiniz hoppalada 
oynarken sürekli olarak görebiliyorsanız 
kullanın.

TEMİZLİK VE BAKIM

OTURAĞI YIKAMAK İÇİN: Narin yıkama 
programında soğuk suda makinede 
yıkayın ve sıkmadan askıda kurutun. 
ÇAMAŞIR SUYU KULLANMAYIN.
BEBEK HOPPALASINI TEMİZLEMEK 
İÇİN, yalnızca ev sabunu ve ılık su 
kullanın. ÇAMAŞIR SUYU ya da deterjan 
KULLANMAYIN.
BEBEK HOPPALASINI, ESKİMİŞ PARÇALAR, 
YIRTIK MALZEME VEYA SÖKÜLMÜŞ DİKİŞ 
OLUP OLMADIĞINI BELİRLEMEK İÇİN 
ARA SIRA KONTROL EDİN. Gerektiğinde 
parçaları değiştirin. Yalnızca Graco yedek 
parçalarını kullanın. 

Oturağı Takma

1. 

Oturağı, şekilde gösterildiği gibi 
desenli tarafı aşağı gelecek şekilde 
yerleştirin.

2. 

Oturağı tablaya oturtun.

3. 

Tablayı ters yüz çevirin. 6 halkanın 
tamamının çivilere takıldığından EMİN 
OLUN.

4. 

Oturağa sertçe bastırarak oturak 
düzeneğini test edin. 

Bebek hoppalasını asma

1. 

Bebek hoppalasını asmak için duvar 
gereksinimleri: 

 

a.  

½” (1,25 cm) pervaz başında 
minimum düz yüzey.

 b. 

Pervaz

 

c.  

Duvar kalınlığı 7,6 cm ila 16,5 cm

2. 

Kelepçe kapağını sıkıca aşağı 
çekerek kelepçenin kapı çerçevesine 
sabitlendiğini kontrol edin. Pervaz 
hareket ederse, bebek hoppalasını 
kullanmadan önce pervası onarın.

Bebek hoppalasını ayarlama

1. 

Bebeğinizin ayağının sadece önü yere 
dokunuyor.

2. 

Gerekli yükseklikte

3. 

Çok yüksek

4. 

Çok alçak

5. 

Bebek hoppalası yere çok yakınsa:

 

a.  

Halkanın dikili ucu ayar tokasındaki 
yuvadan geçinceye kadar, küçük 
halkayı gösterildiği gibi çekin.

 

b.  

Kayış uygun uzunlukta oluncaya 
kadar küçük halkayı gösterildiği gibi 
çekmeye devam edin.

Oyuncaklar (bazı modellerde)

Oyuncakların cırt cırt tırnağını, gösterildiği 
gibi halkaların etrafına sabitleyin.

Содержание BUMPER JUMPER GIM-0098C

Страница 1: ...GIM 0098C BUMPER JUMPER Instructions IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 2: ...1 2 Parts List Attaching Seat 1 2 Adjusting the baby bouncer 1 2 Hanging the baby bouncer 1 2 3 4 a b c...

Страница 3: ...11 12 IT Italiano 13 14 ES Espa ol 15 16 PT Portugu s 17 18 PL Polski 19 20 CZ esky 21 22 SK Sloven ina 23 24 HR Hrvatski 25 26 SR Srpski 27 28 SL Sloven ina 29 30 RU 31 32 DA Dansk 33 34 NO Norsk 35...

Страница 4: ...ands in the baby bouncer USE BABY BOUNCER when you have a door frame which will properly support the baby bouncer USE BABY BOUNCER when your baby can sit upright unaided and hold his head upright and...

Страница 5: ...eur suspendu UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque le cadre de porte est capable de supporter correctement son poids UTILISEZ UNIQUEMENT LE SI GE SAUTEUR SUSPENDU lorsque votre b b peu...

Страница 6: ...inen T rrahmen haben der die Babywippe angemessen h lt VERWENDEN SIE DIE BABYWIPPE sobald Ihr Baby ohne Hilfe aufrecht sitzen seinen Kopf aufrecht halten und den Gro teil seines K rpergewichts auf sei...

Страница 7: ...OELTJE wanneer u een deurkozijn hebt dat het babywipstoeltje goed zal ondersteunen GEBRUIK HET BABYWIPSTOELTJE wanneer uw baby zonder hulp rechtop kan zitten en zijn haar hoofd recht kan houden en het...

Страница 8: ...ando il bambino pu stare seduto da solo e tenere la testa dritta e in grado di sostenere la maggior parte del suo peso corporeo con le gambe USARE LA SDRAIETTA quando si in grado di osservare il tuo b...

Страница 9: ...de puerta que soporte adecuadamente dicho balanc n UTILICE EL BALANC N PARA BEB S cuando el beb pueda sentarse erguido sin ayuda y con la cabeza erguida y pueda soportar la mayor parte de su peso cor...

Страница 10: ...ALTADOR numa porta com caixilho capaz de suportar devidamente o saltador UTILIZE O SALTADOR quando a crian a conseguir sentar se sem ajuda manter a cabe a na vertical e suportar a maior parte do seu p...

Страница 11: ...a ciwie utrzyma bujaczek dla dziecka BUJACZEK DLA DZIECKA MO NA U YWA gdy dziecko no e siedzie wyprostowane bez pomocy i utrzyma prosto g ow oraz mo e wspiera wi ksz cz masy cia a swoimi nogami BUJACZ...

Страница 12: ...e na dve n m r mu kter dok e sk kadlo bezpe n un st TOTO D TSK SK KADLO POU VEJTE kdy va e d t dok e vzp men sed t udr hlavu vzp menou a dok e udr et v t inu hmotnosti sv ho t la na sv ch nohou TOTO D...

Страница 13: ...ADLO ke die a dok e sedie vzpriamene bez pomoci a dok e dr a hlavu vzpriamene a dok e podoprie v inu svojej telesnej hmotnosti svojimi nohami POU VAJTE DETSK HOPSADLO ke m ete pozorova svoje die a po...

Страница 14: ...ir vrata koji e pravilno podr avati skakalicu za bebe KORISTITE SKAKALICU ZA BEBE kad va e dijete ve mo e sjediti uspravno bez nadzora i dr i uspravno glavu te na nogama mo e izdr ati te inu vlastitog...

Страница 15: ...kada imate ram vrata koji mo e pravilno da podupire skakalicu za bebu KORISTITE SKAKALICU ZA BEBU kada va a beba mo e sama da sedi uspravno i da dr i glavu uspravno i kada njene noge mogu da nose ve...

Страница 16: ...VZMET UPORABLJAJTE e imate na voljo okvir za vrata ki ustrezno podpira skakalno vzmet SKAKALNO VZMET UPORABLJAJTE ko lahko va dojen ek sedi pokonci brez pomo i dr i glavo in z nogami podpira ve ino te...

Страница 17: ...31 32 RU EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 0 5 1 25 b c 3 7 6 6 5 16 5 2 1 2 3 4 5 a b...

Страница 18: ...arm der kan holde vuggestolen Brug KUN vuggestolen n r dit barn kan sidde oprejst uden hj lp og holde hovedet oprejst og kan st tte det meste af sin kropsv gt med benene Brug KUN vuggestolen n r du al...

Страница 19: ...m kan st tte baby vippestolen ordentlig BRUK BABY VIPPESTOLEN n r barnet kan sitte oppreist uten hjelp og holde hodet oppreist med det meste av kroppsvekten st ttet av bena BRUK BABY VIPPESTOLEN slik...

Страница 20: ...HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r du har en d rr ppning med ordentligt st d f r hoppgungan f r sp dbarn ANV ND HOPPGUNGAN F R SP DBARN n r ditt barn kan sitta upp utan st d och h ller sitt huvud uppr tt sa...

Страница 21: ...uvansitteri oikein K YT VAUVANSITTERI kun vauva pystyy istumaan selk suorassa ja kannattamaan p t n pystyss ja tukemaan ruumiinpainoaan jaloillaan K YT VAUVANSITTERI kun pystyt valvomaan vauvaa koko a...

Страница 22: ...t kerete amely megfelel en megtartja az ugr l t AKKOR HASZN LJA AZ UGR L T ha a gyerek egyenesen tud lni seg ts g n lk l s a fej t tartani tudja s a saj t tests ly t a l baival tudja tartani AKKOR HAS...

Страница 23: ...cadru care poate sus ine corespunz tor bouncerul UTILIZA I BOUNCERUL c nd copilul poate sta n picioare f r ajutor i poate ine capul drept i i poate sus ine greutatea corpului pe picioare UTILIZA I BOU...

Страница 24: ...45 46 EL EN 14036 2003 12 24 20 Graco 1 2 3 6 4 1 a 1 25 cm b c 3 7 6 cm 6 16 5 cm 2 1 2 3 4 5 a b...

Страница 25: ...ar sa lamsa KULLANIN BEBEK HOPPALASINI bebe iniz yard ms z bir ekilde dik oturabiliyor ve ba n dik tutabiliyorsa ve v cut a rl n n b y k k sm n bacaklar yla destekleyebiliyorsa kullan n BEBEK HOPPALAS...

Страница 26: ...49 50 AR EN 14036 2003 24 12 20 Graco 1 2 3 4 1 1 25 0 5 7 6 3 16 5 6 5 2 1 2 3 4 5...

Страница 27: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...

Отзывы: