Grabo NEMO, Руководство оператора

Страница: 134 / 174

134
ﺔﻣﻼﺴ ﻟ ا
تا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴ ﻟ ا ﺔﻣﺎﻌﻟ ا ﺔﺻﺎﺨﻟ ا تاود ﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
:
ﺮﻳﺬﺤﺗ أ ﺮﻗ ا ﻊﻴﻤﺟ تا ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟ ا ت ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ او م ﻮﺳﺮﻟ او
ﺔﻴﺤﻴﺿ ﻮﺘﻟ ا ت ﺎﻔﺻ ا ﻮﻤﻟ او ﺔﻘﻓﺮﻤﻟ ا ه ﺬﻬﺑ ةاد ﻷ ا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا م ﺪﻋ
ع ﺎﺒﺗ ا ﻊﻴﻤﺟ ت ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ا ةر ﻮﻛﺬﻤﻟ ا ه ﺎﻧ دأ ﺪﻗ يد ﺆﻳ ﻰﻟ إ ثو ﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ
، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻖﻳﺮﺣ وأ
/
و ﺔﺑﺎﺻ إ ﺔﻴﺼﺨﺷ
.
ة ﺮﻴﻄﺧ
ﻆﻔﺘﺣ ا ﻊﻴﻤﺠﺑ تا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ا ت ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ او ع ﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﻴﻟ إ
.
ً ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ
ﺮﻴﺸﻳ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟ ا ةاد ﻷ ا
" "
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﻓ تا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ا ﻰﻟ إ ةاد ﻷ ا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﺘﻟ ا ﻞﻤﻌﺗ ر ﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
(
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟ ا
)
وأ ةاد ﻷ ا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﺘﻟ ا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳ ر ﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
.(
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟ ا
)
1
ﺔﻣﻼﺳ
(
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻤﻌﻟ ا
a .
ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻚﻠﻤﻋ ﺔﻔﻴﻈﻧ ة ﺪﻴﺟ و
.
ةء ﺎﺿ ﻹ ا ﺪﺿﺎﻨﻣ
ﻞﻤﻌﻟ ا ﺔﻤﺣ د ﺰﻤﻟ ا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ او ﺔﻤﻠﻈﻤﻟ ا ﻲﻀﻔ ُ ﺗ ﻰﻟ إ ع ﻮﻗ و
.
ثدا ﻮﺣ
b .
ﺐﻨﺠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﻓ ءا ﻮﺟ أ ﺔﻠﺑﺎﻗ
،ر ﺎﺠﻔﻧﻼﻟ د ﻮﺟﻮﻛ ﻞﺋ ا ﻮﺳ وأ تاز ﺎﻏ وأ ر ﺎﺒﻏ ﻞﺑﺎﻗ
.
ل ﺎﻌﺘﺷﻼﻟ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ث ﺪ ْ ﺤ ُ ﺗ اًر ﺮﺷ ﺪﻗ يد ﺆﻳ ﻰﻟ إ
ل ﺎﻌﺘﺷ ا ر ﺎﺒﻐﻟ ا وأ
.
ة ﺮﺨﺑﻷ ا
c .
ﺪﻌﺑ أ ل ﺎﻔﻃﻷ ا ﻦﻴﺟﺮﻔﺘﻤﻟ او ء ﺎﻨﺛ أ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاود ﻷ ا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
ت ﺎﺘﺘﺸﻣ ﻦﻫﺬﻟ ا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻟ ا ﻲﻓ نا ﺪﻘﻓ
.
ة ﺮﻄﻴﺴﻟ ا
2
ﺔﻣﻼﺴﻟ ا
(
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
a .
ﺲﺑ ا ﻮﻗ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺐﺠﻳ نأ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺬﺧﺄﻣ
.
ء ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
ﺐﻨﺠﺗ ﺎ ً ﻘﻠﻄﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺲﺑﺎﻘﻟ ا ﻰﻠﻋ يأ
.
ﻮﺤﻧ ﻻ م ﺪﺨﺘﺴﺗ يأ
ﺲﺑ ا ﻮﻗ ة ﺄﻳﺎﻬﻣ ﻊﻣ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﺿ َّر ﺆﻤﻟ ا تاذ
)
ﺔﻠﺻ ﻮﻟ ا
.(
ﺔﻴﺿ ر ﻷ ا ما ﺪﺨﺘﺳ ا ﺲﺑ ا ﻮﻘﻟ ا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟ ا ﺬﺧﺂﻣ و
ء ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ا ﺪﺤﻳ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا ﺔﻣﺪﺼﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
b .
ﺐ ّ ﻨﺠﺗ ﺲﻣﻼﺗ ﻢﺴﺠﻟ ا ﻊﻣ ﺢﻄﺳﻷ ا ﺔﺿ َّر ﺆﻤﻟ ا ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺎﻛ
تا ﺮﻴﺗﺎﻳ دا ﺮﻟ او ﺪﻗ ا ﻮﻤﻟ او
.
ت ﺎﺟﻼﺜﻟ او ك ﺎﻨﻫ ى ﻮﺘﺴﻣ ﺪﺋ از ﻦﻣ
ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ اذإ ن ﺎﻛ ك ﺪﺴﺟ
.
ﺎ ً ﺿ َّر ﺆﻣ
c .
ﺐ ّ ﻨﺠﺗ ﺾ ﻳﺮﻌﺗ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺮﻄﻤﻠﻟ وأ فو ﺮﻈﻟ ا
.
ﺔﺒﻃﺮﻟ ا
ل ﻮﺧ د ء ﺎﻤﻟ ا ﻰﻟ إ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا يد ﺆﻴﺳ ﻰﻟ إ ةد ﺎﻳ ز
ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا ﺔﻣﺪﺼﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
d .
ﺐ ّ ﻨﺠﺗ ةء ﺎﺳ إ ما ﺪﺨﺘﺳ ا
.
ﻚﻠﺴﻟ ا ﻻ م ﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻠﺴﻟ ا ﺎ ً ﻘﻠﻄﻣ ﻞﻤﺤﻟ
ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا وأ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺎﻬﻠﺼ ﻓ ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ
.
ء ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
ﻆﻔﺘﺣ ا ﻚﻠﺴﻟﺎﺑ اً ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ةرا ﺮﺤﻟ ا وأ ﺖﻳﺰﻟ ا وأ فا ﻮﺤﻟ ا
ةد ﺎﺤﻟ ا وأ ءا ﺰﺟﻷ ا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ا ك ﻼﺳﻷ ا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ا وأ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟ ا
ﺪﻳﺰﺗ ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا ﺔﻣﺪﺼﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
e .
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةادأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻓ ءا ﻮﻬﻟ ا ، ﻖﻠﻄﻟ ا م ﺪﺨﺘﺳ ا ﺔﻠﺻ و
ﻞﻳﻮﻄﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ما ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ءا ﻮﻬﻟ ا
.
ﻖﻠﻄﻟ ا ما ﺪﺨﺘﺳ ا ﻚﻠﺳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ما ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ءا ﻮﻬﻟ ا ﻖﻠﻄﻟ ا ﺪﺤﻳ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا
ﺔﻣﺪﺼﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
f .
اذإ ن ﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﻓ ن ﺎﻜﻣ ﺐﻃ ر اً ﺮﻣ أ ﻻ
ﺮﻔﻣ ، ﻪﻨﻣ م ﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ر ﺪﺼ ﻣ ء ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎ ًّ ﻴﻤﺤﻣ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﻲﻠﺿ ﺎﻔﺗ
) RCD .(
ما ﺪﺨﺘﺳ ا ﻊﻃﺎﻘﻟ ا ﻲﻠﺿﺎﻔﺘﻟ ا ﺪﺤﻳ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ض ﺮﻌﺘﻟ ا
ﺔﻣﺪﺼﻟ
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
3
ﺔﻣﻼﺴﻟ ا
(
ﺔﻴﺼ ﺨﺸﻟ ا
a .
ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻈﻘﻳ ، ﻚﻫﺎﺒﺘﻧ او ﺐﻗ ارو ﺎﻣ ، ﻪﻠﻌﻔﺗ م ﺪﺨﺘﺳ او
ﻦﺴ ُ ﺣ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاود ﻷ ا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻻ م ﺪﺨﺘﺴﺗ
تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺖﻧ أو ﺐﻌﺘﻣ وأ ﺖﺤﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ تار ﺪﺨﻤﻟ ا
وأ ل ﻮﺤﻜﻟ ا وأ
.
ﺔﻳ ود ﻷ ا د ﺮﺠﻣ ﺔﻈﺤﻟ ة ﺪﺣ او ﻦﻣ م ﺪﻋ ه ﺎﺒﺘﻧﻻ ا
ء ﺎﻨﺛ أ ﻞﻴﻐﺸﺗ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺪﻗ يد ﺆﺗ ﻰﻟ إ ثو ﺪﺣ ت ﺎﺑﺎﺻ إ
ﺔﻴﺼﺨﺷ
.
ة ﺮﻴﻄﺧ
b .
م ﺪﺨﺘﺳ ا تا ﺪﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ا
.
ﺔﻴﺼ ﺨﺸﻟ ا ص ﺮﺣ ا ﺎ ً ﻤﺋ اد ﻰﻠﻋ
ءا ﺪﺗ را ﻲﻗ او
.
ﻦﻴﻨﻴﻌﻟ ا تا ﺪﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ا ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻗ ع ﺎﻨﻗ ر ﺎﺒﻐﻟ ا وأ
ﺔﻳﺬﺣ أ ﺔﻣﻼﺴﻟ ا ﺔﻌﻧﺎﻤﻟ ا ق ﻻﺰﻧﻼﻟ وأ ةذ ﻮﺨﻟ ا ﺔﺒﻠﺼﻟ ا وأ ﻞﺋﺎﺳ و
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﻤﺴﻟ ا ﻲﺘﻟ ا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣ ا ﺪﺨﺘﺳ ا ﻦﻣ ﻞﺟ أ فو ﺮﻈﻟ ا ﺔﻤﺋﻼﻤﻟ ا
ﻞﻠﻘﺘﺳ ت ﺎﺑﺎﺻﻹ ا
.
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ا
c .
ﻊﻨﻣ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ا ي ﺬﻟ ا ث ﺪﺤﻳ
.
اً ﻮﻬﺳ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ح ﺎﺘﻔﻤﻟ ا
ط ﻮﺒﻀ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ و ف ﺎﻘﻳ إ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻴﺻ ﻮﺗ ر ﺪﺼ ﻤﺑ
ء ﺎﺑﺮﻬﻛ وأ
/
و ﺔﻳ ر ﺎﻄﺑ ط ﺎﻘﺘﻟ او ةاد ﻷ ا وأ
.
ﺎﻬﻠﻤﺣ ﻞﻤﺣ
تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻚﻌﺒﺻ إ ﻰﻠﻋ ،ح ﺎﺘﻔﻤﻟ ا وأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ء ﺎﺑﺮﻬﻛ تاود ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ط ﻮﺒﻀﻤﻟ ا ﺎﻬﺣﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿ و
، ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ا ﻲﻀﻔﻳ ﻰﻟ إ ع ﻮﻗ و
.
ثدا ﻮﺣ
d .
ﻢﻗ
(
د ﺔﻟ از ﺈﺑ يأ ح ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ وأ ح ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺑ ر ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةاد ﻷ ا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ح ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﻀﻟ ا وأ ح ﺎﺘﻔﻣ ﻂﺑﺮﻟ ا ي ﺬﻟ ا ك ﺮﺘ ُ ﻳ ﺎ ً ﻘﻟﺎﻋ ﻲﻓ
ء ﺰﺟ راود ﻦﻣ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺪﻗ يد ﺆﻳ ﻰﻟ إ ثو ﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻ إ
.
ﺔﻴﺼﺨﺷ
e .
ﻻ د ﺪﻤﺗ ك ﺪﻳ اًزو ﺎﺠﺘﻣ
.
كدو ﺪﺣ ﻆﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ت ﺎﺒﺛ ﻚﻴﻣﺪﻗ
نزا ﻮﺗ و ك ﺪﺴﺟ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ
.
ت ﺎﻗ و ﻷ ا ا ﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟ ا ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻀﻓ أ ﻲﻓ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﻲﻓ ﻒﻗ ا ﻮﻤﻟ ا ﺮﻴﻏ
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟ ا
f .
ص ﺮﺣ ا ﻰﻠﻋ ءا ﺪﺗ را ﺲﺑﻼﻤﻟ ا
.
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ ا ﺐﻨﺠﺗ ءا ﺪﺗ را
ﺲﺑﻼﻣ ﺔﺿ ﺎﻔﻀ ﻓ وأ
.
تا ﺮﻫﻮﺠﻣ ص ﺮﺣ ا ﻰﻠﻋ د ﺎﻌﺑ إ ك ﺮﻌﺷ
ﻚﺴﺑﻼﻣ و ﻦﻋ ءا ﺰﺟﻷ ا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ا ﺲﺑﻼﻤﻟ ا ﺔﺿ ﺎﻔﻀ ﻔﻟ ا وأ
تا ﺮﻫﻮﺠﻤﻟ ا وأ ﺮﻌﺸﻟ ا ﻞﻳﻮﻄﻟ ا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ق ﻮﻠﻌﻟ ا ﻲﻓ ءا ﺰﺟﻷ ا
.
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟ ا
g .
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ة ﺰﻬﺟ أ ﻞﻴﺻ ﻮﺘﻟ ﻞﺋﺎﺳ و ﻂﻔﺷ ﻊﻤﺟ و ،ر ﺎﺒﻐﻟ ا
ﺪﻛﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻ ﻮﺗ ﺎﻬﻣ ا ﺪﺨﺘﺳ او ﻞﻜﺸﺑ
.
ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻟ ازإ ر ﺎﺒﻐﻟ ا
ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ا ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟ ا
.
ر ﺎﺒﻐﻟﺎﺑ
h .
ﻻ ك ﺮﺘﺗ د ﺎﻴﺘﻋﻻ ا ﺐﺴﺘﻜﻤﻟ ا ﻦﻣ ما ﺪﺨﺘﺳﻻ ا ر ﺮﻜﺘﻤﻟ ا تاود ﻸﻟ
ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺮﻌﺸﺗ ﺎﺿ ﺮﻟﺎﺑ ﻦﻋ تا ﺬﻟ ا ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ و ئد ﺎﺒﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟ ا
ﺔﺻ ﺎﺨﻟ ا
.
ةاد ﻷﺎﺑ ف ﺮﺼﺘﻟ ا ﻼﺑ ة ﻻﺎﺒﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﺘﻟ ا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺻ إ
ة ﺮﻴﻄﺧ ﻲﻓ ن ﻮﻀﻏ ء ﺰﺟ ﻦﻣ
.
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ا
ما ﺪﺨﺘﺳ ا ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟ او ﺎﻬﺑ
a .
ﻻ م ﺪﺨﺘﺴﺗ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا
.
اً ﺮﺴﻗ م ﺪﺨﺘﺳ ا ةاد ﻷ ا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ ا
.
ﻚﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟ ا
يد ﺆﺘﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻀﻓ أ ﻢﻠﺳ أو ل ﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ي ﺬﻟ ا ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ
ﻦﻣ
.
ﻪﻠﺟ أ
b .
ﻻ م ﺪﺨﺘﺴﺗ ةاد ﻷ ا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ا اذإ ن ﺎﻛ ح ﺎﺘﻔﻤﻟ ا ﻻ ﻢﺘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
وأ ف ﺎﻘﻳ إ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ يأ ةادأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟ ا
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻄﺳ ا ﻮﺑ ح ﺎﺘﻔﻤﻟ ا ﺮﺒﺘﻌﺗ ة ﺮﻴﻄﺧ ﺐﺠﻳ و
.
ﺎﻬﺣﻼﺻ إ
EN
NL
DE
FR
ES
IT
SE
DK
AR
RU
TR