manualshive.com logo in svg
background image

3

• Installation of a foot valve at the liquid source, or a check 

valve after the pump discharge, is recommended.

NOTICE:

  FOR INSTALLATIONS WITH LONG SUCTION  

 

PIPING, BOTH A FOOT VALVE AND A   

 

CHECK VALVE ARE RECOMMENDED.

• To avoid air pockets, no part of the piping should be above 

the pump suction connection and piping should slope up-
ward from liquid source.

• For installations with long suction piping, fi ll the suction pipe 

with water before connecting to pump.

PIPING – DISCHARGE

• Install a tee at the discharge connection of the pump. The top 

opening of the tee is required for initial priming. See Figure 1.

Wiring and Grounding

Install, ground and wire according 
to local and National Electrical 
Code requirements.
Install an all leg electrical power 
disconnect switch near the pump.
Disconnect electrical power, before 
installing or servicing pump.

Electrical supply 

MUST

 match pump’s nameplate 

specifi cations. Incorrect voltage can cause fi re, dam-
age to the motor, and voids warranty.
Motors without built-in protection 

MUST

 be 

provided with contactors and thermal overloads 
for single phase motors, or starters with heaters for 
three phase motors. See motor nameplate.

• Follow motor manufacturer’s wiring diagram on the motor 

nameplate or terminal cover carefully.

• Use only copper wire to motor and ground. The ground wire 

MUST

 be at least as large as the wire to the motor. Wires 

should be color coded for ease of maintenance.

FAILURE TO PERMANENTLY 
GROUND THE PUMP, MOTOR AND 
CONTROLS BEFORE CONNECTING 
TO ELECTRICAL POWER CAN CAUSE 
SHOCK, BURNS, OR DEATH.

Operation

SPLASHING OR IMMERSING OPEN 
DRIP PROOF MOTORS IN WATER 
CAN CAUSE FIRE, SHOCK, BURNS OR 
DEATH.

OPERATION WITHOUT PRIME, OR 
AGAINST A CLOSED DISCHARGE 
VALVE, CAN GENERATE HOT WATER 
OR STEAM CAUSING INJURY OR 
PROPERTY DAMAGE OR EXPLOSION 
RESULTING IN SERIOUS PERSONAL 
INJURY, PROPERTY DAMAGE OR 
DEATH.

• Fill pump through opening in top of tee with clean water. 

See Figure 1.

• Install pipe plug in top using Tefl on™ tape or equivalent on 

male threads.

NOTICE:

 IF PUMP IS DRAINED OR SHUT OFF DURING  

 

PRIMING PERIOD, ENSURE CASING IS  

 

REFILLED BEFORE RESTARTING PUMP.

• Start the pump motor and wait for system pressure to stabilize. 

If system pressure is surging, or prolonged pressure drop is 
experienced, the system may not be completely primed.

Rotation

NOTICE:

 INCORRECT ROTATION MAY CAUSE   

 

DAMAGE TO THE PUMP AND VOIDS THE  

 WARRANTY.
• Correct rotation is right hand, 

CLOCKWISE

 when viewed 

from the motor end.

• Single phase motors with more than 4 wires (leads) may be 

reversible designs. Insure that the motor is rotating in the cor-
rect direction. See motor nameplate for wiring instructions.

• Three phase unit rotation may be checked by removing mo-

tor end cap or plug and observing rotation of motor shaft. To 
reverse rotation, reverse any two of the three motor leads.

Maintenance

FAILURE TO DISCONNECT AND 
LOCKOUT ELECTRICAL POWER 
BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTE-
NANCE CAN CAUSE SEVERE PERSON-
AL INJURY.

FAILURE TO RELIEVE SYSTEM PRES-
SURE AND DRAIN SYSTEM BEFORE  
ATTEMPTING ANY MAINTENANCE 
CAN CAUSE SERIOUS PERSONAL  
INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

• No lubrication is required on pump. For motor lubrication, 

refer to and follow manufacturer’s instructions.

Seasonal Service

• To 

REMOVE

 pump from service, remove all drain plugs and 

drain all piping.

• To 

RETURN

 pump to service, replace all drain plugs using 

Tefl on™ tape or equivalent.

• Reconnect suction line if removed, examine union and repair 

if necessary.

• Reprime and operate pump following all instructions and 

warnings in the 

“OPERATION”

 section of manual.

WARNING

Hazardous voltage

can shock, burn or

cause death.

WARNING

Hazardous
voltage

WARNING

Hazardous voltage

can shock, burn or

cause death.

Extreme heat can
cause personal injury
or property damage.

WARNING

Hazardous
Machinery

WARNING

Hazardous pressure

can cause personal

injury or property

damage.

CAUTION

Содержание 30SMP3

Страница 1: ...otation 3 Maintenance 3 Disassembly 4 Reassembly 4 Repair Parts 5 Troubleshooting 5 Goulds Pumps Limited Warranty 8 Declaration of Conformity 23 IM181R00 Owner s Information Please fill in data from your pump nameplate Warranty information is on page 8 Model Number Serial Number Dealer Dealer Telephone Purchase Date Installation Date Installation Operation and Maintenance Instructions ...

Страница 2: ...ronze enclosed design balanced for smooth operation and keyed to motor shaft ALL motors are NEMA standard 3500 RPM open drip proof or TEFC enclosure DANGER WARNING WARNING Hazardous fluids can cause fire burns or death Engineering Data Prime Line SP Data Model Impeller HP Suction Discharge Phase Hz Size Flange 30SPH1 5 94 3 SPF20 1 1 60 30SPH3 3 60 30SPM1 5 06 3 SPF25 2 1 60 30SMP3 3 60 50SPH1 6 1...

Страница 3: ...L INJURY PROPERTY DAMAGE OR DEATH Fill pump through opening in top of tee with clean water See Figure 1 Install pipe plug in top using Teflon tape or equivalent on male threads NOTICE IF PUMP IS DRAINED OR SHUT OFF DURING PRIMING PERIOD ENSURE CASING IS REFILLED BEFORE RESTARTING PUMP Start the pump motor and wait for system pressure to stabilize If system pressure is surging or prolonged pressure ...

Страница 4: ... install the stationary seat into the adapter With a clean cloth CAREFULLY wipe the seat face clean of debris DO NOT damage the seal seat face 4 Reinstall the motor adapter on the motor making sure that the motor shaft does not dislocate or damage the stationary seal seat 5 Fully and squarely install the seal rotary assembly against the stationary seat Be sure rotating seal face does not drop out ...

Страница 5: ...ry Troubleshooting FAILURE TO DISCONNECT ELECTRICAL POWER BEFORE AT TEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK BURNS OR DEATH SYMPTOM Motor Not Running See Probable Causes 1 through 5 Little or No Water Delivered See Probable Causes 3 4 6 through 12 15 16 Excessive Noise and Vibration See Probable Causes 3 6 7 10 12 13 14 PROBABLE CAUSES 1 Motor thermal protector tripped 2 Open circuit breaker or bl...

Страница 6: ...6 Notes ...

Страница 7: ...7 Notes ...

Страница 8: ...ment d Consequential damages of any kind and e Reimbursement for loss caused by interruption of service For purposes of this warranty the following terms have these definitions 1 Distributor means any individual partnership corporation association or other legal relationship that stands between Goulds Pumps and the dealer in purchases consignments or contracts for sale of the subject pumps 2 Dealer...

Страница 9: ... Reensamblaje 12 Piezas de reparación 13 Investigación de averías 13 Garantía limitada de Goulds Pumps 16 Declaración de Conformidad 23 Información del Propietario Por favor complete los datos consultando la placa del fabricante de la bomba La información de la garantía está en la página 16 Número del modelo Número de serie Agente Teléfono del agente Fecha de compra Fecha de instalación Manual de ...

Страница 10: ...oteo o con cubierta totalmente cerrada enfriada con ventilador PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Los fluidos peligrosos pueden originar fuego quemaduras o causar la muerte Datos Técnicos Datos sobre Prime Line SP Modelo Tamaño del HP Pestaña de Descarga Fase Hz impulsor succión 30SPH1 5 94 3 SPF20 1 1 60 30SPH3 3 60 30SPM1 5 06 3 SPF25 2 1 60 30SMP3 3 60 50SPH1 6 19 5 SPF25 2 1 60 50SPH3 ...

Страница 11: ...DE GENERAR AGUA CALIENTE O VAPOR QUE PODRÍA CAUSAR LESIONES O DAÑOS A LA PROPIEDAD O UNA EXPLOSIÓN QUE PODRÍA CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES DAÑOS A LA PROPIEDAD O LA MUERTE Llene la bomba a través de la abertura superior de la T con agua limpia Vea la Figura 1 Instale el tapón de la tubería en la parte superior de la T usando cinta de Teflon o equivalente en las roscas macho AVISO SI LA BOMBA E...

Страница 12: ...n NO contamine la cara del sello Instale en forma completa y encuadrada el asiento estacionario en el adaptador Con una tela limpia y sin pelusas CUIDADOSAMENTE limpie la cara del sello de todo residuo NO dañe la cara del asiento del sello 4 Vuelva a instalar el adaptador del motor en el motor asegurándose de que el eje no disloque o dañe el asiento de sello estacionario 5 Instale en forma complet...

Страница 13: ...a caudales excesivos 14 Bomba motor o tubería flojos 15 No sumergido el extremo de succión de la tubería 16 Válvula de retención dañada ADVERTENCIA La tensión peligrosa puede causar electrochoque quemaduras o la muerte 2 15 3 4 5 7 14 8 9 6 10 11 12 12 13 16 2 1 17 2 Ubicación Descripción Material Cant Carcasa 1 NPT 1 Carcasa 2 NPT Hierro fundido 1 Carcasa 2 NPT 2 Tapón de Tubería NPT Flanje de suc...

Страница 14: ...14 Notas ...

Страница 15: ...15 Notas ...

Страница 16: ...rgentes de cualquier naturaleza y e el reembolso de cualquier pérdida causada por la interrupción del servicio A los fines de esta garantía los términos Distribuidor Comerciante y Cliente se definen como sigue 1 Distribuidor es aquel individuo sociedad corporación asociación u otra persona jurídica que opera en relación legal entre Goulds Pumps y el comerciante para la compra consignación o contrato...

Страница 17: ...montage 20 Liste de pièces de rechange 21 Diagnostic des anomalies 21 Déclaration de conformité 23 Garantie limitée de Goulds Pumps 24 Informations pour le propriétaire Noter ci dessous les informations de la plaque signalétique de la pompe La garantie est présentée en page 24 Numéro de modèle Numéro de série Détaillant Nº de tél du détaillant Date d achat Date d installation Directives d installa...

Страница 18: ...es à la NEMA sont du type à carcasse abritée à ouvertures de ventilation protégées ou fermée autoventilée et tournent à 3500 r min DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION AVERTISSEMENT Les fluides dangereux peuvent causer un incendie des brûlures et la mort Données techniques Données sur la série Prime Line SP Modèle Diam de hp Bride Orifice de Ø Hz la roue po d aspiration refoulem po 30SPH1 5 94 3 SPF20 1...

Страница 19: ...SAMORCÉE OU DONT LE ROBINET DE REFOULEMENT EST FERMÉ PEUT SURCHAUFFER L EAU QU ELLE CONTIENT LA TRANSFORMER EN VAPEUR ET CAUSER DES BLESSURES DES DOMMAGES MATÉRIELS OU UNE EXPLOSION POUVANT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS IMPORTANTS Amorcer la pompe en la remplissant d eau propre par l orifice supérieur du té v fig 1 Recouvrir les filets du bouchon d amorçage ...

Страница 20: ...E CHAQUE FOIS QU ON L ENLÈVE SUIVRE LES DIRECTIVES DU FABRICANT DE LA GARNITURE AVEC SOIN 3 Au besoin mouiller ou glycériner l élément fixe de la garniture mécanique pour en faciliter la pose NE PAS le salir Le pousser à fond et à angle droit dans son siège sur l adaptateur Puis avec un linge propre nettoyer SOIGNEUSEMENT le siège NE PAS l endommager 4 Poser l adaptateur en veillant à y insérer l a...

Страница 21: ...ssujettis 15 Entrée du tuyau d aspiration non immergée 16 Clapet de non retour endommagé AVERTISSEMENT Les tensions dangereuses peuvent causer un choc électrique des brûlures et la mort 2 15 3 4 5 7 14 8 9 6 10 11 12 12 13 16 2 1 17 2 Pièce Description Matériau Quantité Corps de pompe orifices de 1 po NPT 1 Corps de pompe orifices de 2 po NPT Fonte 1 Corps de pompe orifices de 2 po NPT 2 Bride d a...

Страница 22: ...22 Notes ...

Страница 23: ... 3656 SP GB SSV SVI NPO Prime Line SP HB HMS LC NPV LB LBS cumplen con las Directivas para Maquinarias 98 37 EC Este equipo ha sido diseñado para ser incorporado a la maquinaria cubierta por esta directiva pero no debe ponerse en funcionamiento hasta que se declare que la maquinaria en la que será incorporado cumple con las disposiciones reales de la directiva Déclaration de Conformité Déclaration...

Страница 24: ...nature que ce soit e ni les pertes découlant de la panne Aux fins de la garantie les termes ci dessous sont définis comme suit 1 Distributeur signifie une personne une société de personnes une société de capitaux une association ou autre entité juridique servant d intermédiaire entre Goulds Pumps et le détaillant pour les achats les consignations ou les contrats de vente des pompes en question 2 Déta...

Отзывы: