Gossen MetraWatt ECUTEST ST BASE Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 56

Gossen Metrawatt GmbH

SECU

TEST ST

ASE

(

) /

and SECU

LIFE ST

BASE

(25)

13.3 RPE – Protective Conductor Resis-

tance for Protection Category I DUTs

10/25 A RPE measurements are only possible with line
voltages of 115/230 V and line frequencies of 50/
60 Hz.

The selected offset value is permanently saved and used in mea-
surements performed in switch positions

A1 to A9

Connection also via EL1, VL2E, AT3 adapter, AT16DI/AT32DI

➭

Connect the DUT to the test socket.

➭

Contact all conductive parts which are
connected to the protective conductor
with test probe P1.

Special Case: Permanently Installed DUT

➭

Contact all conductive housing parts
with test probe P1.

Meas. Parameter

Meaning

Measurement type
Permissible test current IT

Passive: PE(TS) – P1

@ IT = 200 mA/10 A/
25 A

Testing is conducted between the two
protective conductor terminals: at the
test socket

and test probe P1.

Active: PE(TS)-P1

@ IP = 200 mA

Same as

PE(TS) – P1

, but with line

voltage to the test socket and continu-
ously rising DC test current (PRCDs)

PE(mains) – P1

Perm. connected DUTs

@ IT = 200 mA/10 A

Testing is conducted between the
ground terminal at the mains and
test probe P1.

PE(mains) - P1 clamp

@ IT = 10 A (see section 13.18)

P1 – P2

@ IT =
200 mA/10 A/25 A

Only test instruments with feature H01:
2-pole measurement between test
probes 1 and 2 (see section 13.17)

IT(set)

200 mA

Test current: 200 mA AC (+/–/



DC)

10 A

10 A test current (feature G01)

25 A

25 A test current (feature G02)

f – only at 200 mA ~ (AC)

50 ... 200 Hz

Test frequency (adjustable in steps)

Offset

> 0 ... < 5



Zero balancing for a selected ref-
erence point.

Select measuring function

Select parameters

Set parameters

Connect the DUT

PE(TS) – P1

PE(mains) – P1

PE(mains)

Start test

Acknowledge line voltage warning

Only when active: PE(TS)-P1

Save measured values to clipboard

Stop test

Save measurements under ID no.

Содержание ECUTEST ST BASE

Страница 1: ...e available in PDF format at www gossenmetrawatt com The condensed operating instructions do not replace the full operating instructions Download Center Condensed Operating Instructions SECUTEST ST BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 25 Test Instruments for Checking the Electrical Safety of Devices 3 447 066 03 3 3 22 ...

Страница 2: ...asurement with DUT Connected to Line Voltage 23 12 3 Measurement of insulation resistance and equivalent leakage current alternative leakage current measuring method 24 12 4 Measuring Parameters for Single Measurements and Test Sequences 24 13 Single Measurements 25 13 1 General 25 13 2 Measurement Procedure and Storage 25 13 3 RPE Protective Conductor Resistance for Protection Category I DUTs 27 ...

Страница 3: ...sted as options with the test instrument Carefully and completely read and adhere to the product documentation for optional accessories Retain these docu ments for future reference Use the test instrument in undamaged condition only Inspect the test Instrument before use Pay particular attention to damage inter rupted insulation or kinked cables Damaged components must be replaced immediately Acce...

Страница 4: ...stem as the test object Unexpected voltages may occur at devices under test for example capaci tors can be dangerously charged Take appropriate precautions The fuses may only be replaced when the test instrument is voltage free i e it must be disconnected from mains sup ply power and may not be connected to a measuring circuit The fuse type must comply with the specifications in the technical data...

Страница 5: ...57 16 DIN EN 61557 16 VDE 0413 16 with regard to automated test sequences The integrated test sequences can be used to comply with the following standards VDE 0701 0702 ÖVE E 8701 SNR 462638 Inspection after repair modification of electrical appliances Periodic inspec tion on electrical appliances IEC 62353 EN 62353 VDE 0751 1 Medical electrical equipment Recurrent test and test after repair of me...

Страница 6: ...E25 test instruments are also furnished with antimi crobial properties which make it possible to use them in hygienically sensitive areas Standards Table by Device and Reason for Testing Reason for Testing Device Under Test Repair Periodic Testing occupa tional safety DGUV Testing in Production Routine Testing Electric devices as a rule with mains power cable including extension cords and multiple...

Страница 7: ...ntee isn t rendered null and void Even original replacement parts may only be installed by authorized trained personnel Unauthorized modification of the test instru ment is prohibited If it can be ascertained that the test instru ment has been opened by unauthorized per sonnel no guarantee claims can be honored by the manufacturer with regard to personal safety measuring accuracy compliance with a...

Страница 8: ...on page 17 Prepare the test instrument for use See Test Instrument Settings on page 19 See Inspector Management on page 22 See Internal Database on page 22 Perform measurements See Important Basic Information on Tests and Measurements on page 23 See Single Measurements on page 25 See Test Sequences automatic test sequences on page 44 Generate a report if required See Re ports on page 51 Transfer m...

Страница 9: ...T BASE SECUTEST ST BASE10 SECUTEST ST PRO SECUTEST ST PRO BT comfort SECULIFE ST BASE SECULIFE ST BASE25 Touchscreen keyboard E01 10 A RPE test current G01 25 A RPE test current G02 2nd test probe H01 Voltage measur ing input I01 Integrated test se quences for EN 50678 VDE 0701 EN 50699 VDE 0702 IEC 62368 EN 62368 VDE 868 1 IEC 62911 EN62911 VDE 868 911 KE SECUTEST DB KB01 SECUTEST DB COMFORT KD01...

Страница 10: ... with line voltage LCD Supply power connection for SECUTEST CLIP Z745H 2 panel Display of special icons Measurement at IT system active Offset for RPE active Reinforcing sleeve black max 16 A green max 25 A Mains to test socket SFC Normal status Mains to test socket SFC N interrupted White silver highlighted fused high current path Fuse compartment fuse link for probe input P1 Voltage mea suring i...

Страница 11: ...component ULPE Test voltage UGen Reference voltage alternative IT Page 31 IB Touch current TRMS IB AC component IB DC component ULPE Test voltage UGen Reference voltage alternative IE Page 32 IG Device leakage current TRMS IG AC component IG DC component ULPE Test voltage UGen Reference voltage alternative IA Page 33 IA Leakage current from the applied part ULPE Test voltage UGen Reference voltage...

Страница 12: ...test instrument upon delivery depends on several factors test instrument type SECUTEST ST or SECULIFE ST selected features and enabled extensions Due to the great variety of possible combi nations a listing of all delivery statuses would go beyond the scope of this docu mentation In order to provide you with an impression the delivery status of a standard test instru ment is listed below as an exa...

Страница 13: ...acclimatized before starting any measurements If the test instrument is colder than the ambi ent air condensation may occur at high humidity i e condensate may accumulate on components This could result in the occurrence of parasitic capacitances and resistances which in turn affect the mea suring circuit and measuring accuracy Power Supply Supply network TN TT or IT Line voltage 90 V 264 V AC Lin...

Страница 14: ... bit color depth true color Dimensions W H D 295 145 150 mm Height with handle 170 mm Weight SECUTEST ST BASE 10 PRO approx 2 5 kg SECULIFE ST BASE25 Approx 4 0 kg depending on the test instru ment version Protection Housing IP 40 Test socket IP 20 per EN 60529 Database Number of data records 50 000 1 data record 1 DUT or location node or cus tomer or individual mea surement 6 1 Relevant Standards...

Страница 15: ...st sequences which include measurements of this sort are also disabled 7 2 Automatic Recognition of Mains Con nection Errors The device automatically recognizes mains connection errors if the conditions in the fol lowing table have been fulfilled The user is informed of the type of error and all measur ing functions are disabled in the event of danger 1 10 25 A RPE measurements are only possible w...

Страница 16: ...but not an insulating wall etc 7 3 Connecting Test Probe P1 or P2 Insert the double plug from test probe P1 or P2 into socket 1 or 2 respectively such that the plug with the white ring makes contact with the socket with the vertical bar The white ring identifies the terminal for the high current conductor which is safeguarded by the neighboring fuse link Attention Test probe with coil cord SK2W Gr...

Страница 17: ... via the touchscreen keyboard Alternatively entries can also be made with the help of a USB keyboard which is connected to the instrument Overview Entry via Softkey Keyboard Overview of Entries via the Touchscreen Keyboard feature E01 PRINT Print via USB MEM Database START STOP Start stop Single measure ment Test sequence Finger Contact ESC Back HELP Help images Delete characters PRINT ESC HELP ME...

Страница 18: ...ion query software and hardware version serial number build number calibration data and memory occupancy Functions and their significance Set classification parameters for the respective test sequence test sequences at switch positions A1 to A9 Accept parameters acknowledge message Cancel single measurement or test sequence Evaluate measurement of visual inspection with OK or not OK toggle key Con...

Страница 19: ...t tests Additional informa tion is available in section 14 Test Sequences automatic test sequences In order to use the integrated test sequences they have to be prepared during initial startup The integrated test sequences are identical in terms of content but they have different national designations depending on the country DIN VDE ÖNORM SNR etc Fur thermore there are variants for each inte grat...

Страница 20: ...tions can be found on the follow ing page Select the desired standard designation with the corresponding softkey Alternatively the standard the test se quence can be deactivated by selecting the off entry The menu is returned to the standards display in Auto Measurements Repeat this procedure for all standards Finally confirm with the green check mark The settings are saved Overview of Integrated ...

Страница 21: ... displayed i e the integrated test sequence set at the factory Select classification parameters The Classification Parameters 1 2 page appears The standard which is currently assigned to the respective rotary switch position is displayed under Standard Test Sequence Select Standard Test Sequence The Standard Test Sequence page ap pears All standards available on the test instrument are displayed h...

Страница 22: ...t be deleted In order to delete first select another inspector Then select the inspector to be deleted under Setup 2 3 Inspectors Edit Inspectors Delete Inspectors The inspector is deleted by pressing the green checkmark after acknowledging a security prompt 11 Internal Database 11 1 Creating Test Structures A complete test structure with data regard ing customer properties buildings floors rooms ...

Страница 23: ...fter measurement 4 Device under test Turn the DUT off via its own switch 5 Test instrument Deactivate line voltage to the test socket Safer Testing with Test Adapter In the case of test objects for which a start ing current of greater than 30 A can be expected we urgently recommend the use of a test adapter for larger starting currents for example test adapters from the AT3 series AT3 IIIE AT3 IIS...

Страница 24: ...led Test se quences which include measure ments of this sort are also disabled Ref Voltage L PE 110 V 115 V 220 V 230 V 240 V Reference line voltage is the volt age to which the measured values for leakage current have been stan dardized It s used in the case of leakage cur rent to mathematically adjust mea sured current values to the specified voltage Measurements with line voltage at the test so...

Страница 25: ... test instru ment s database Only the latter is described in this document Refer to the operating instructions for saving data under test objects that have already been created 1 Start the measurement by press ing the START STOP key The icon shown at the right appears and indicates how many mea surements have already been per formed 2 End the measurement by press ing the START STOP key unless a sp...

Страница 26: ... order to store the measurement results A message appears indicating that the data have been successfully saved and the display is switched to the measuring view Note The storage process can be aborted by pressing the ESC key The display is returned to the memory menu All measured values can be deleted by once again pressing the ESC key Note You can send the test results to a PC on which IZYTRONIQ...

Страница 27: ...conductor terminals at the test socket3 and test probe P1 Active PE TS P1 IP 200 mA Same as PE TS P1 but with line voltage to the test socket and continu ously rising DC test current PRCDs PE mains P1 Perm connected DUTs IT 200 mA 10 A Testing is conducted between the ground terminal at the mains and test probe P1 PE mains P1 clamp IT 10 A see section 13 18 P1 P2 IT 200 mA 10 A 25 A Only test inst...

Страница 28: ...P1 See section 13 5 P1 P2 Only test instruments with feature H01 2 pole measurement between test probes P1 and P2 see section 13 17 PE mains P1 Permanently connected DUTs Cable test Testing is conducted be tween the ground terminal at the mains and test probe P1 PE TS P1 Testing is conducted between the PE terminal at the test socket and test probe P1 LN TS P1 PE TS Testing is conducted between sh...

Страница 29: ...aning Measurement type LN TS P1 Testing is conducted between short circuited LN mains termi nals at the test socket and test probe P1 connection via test socket via VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 II S32 or AT16DI AT32DI adapter UISO set U U 50 500 V Variable test voltage can be en tered with the numeric keypad Select measuring function 1 RINS Select parameters 2 Set parameters 3 Connect the DUT 4 LN TS...

Страница 30: ... test socket Alternative Equivalent leakage current method via test socket1 AT3 adapter Only test instruments with feature I01 measurement with AT3 adapter AT3 IIIE AT3 IIS or AT3 II S32 See section 13 19 Clamp Only test instruments with feature I01 See section 13 18 Single fault SFC only with direct measure ment type Normal status Single fault simulation not active N interrupted Fault simulation ...

Страница 31: ...rent method via test socket1 or VL2E Perm connection P1 Permanently installed DUT Alternative P1 P2 Only test instruments with feature H01 Equivalent leakage current measuring method 2 pole measurement between test probes 1 and 2 see section 13 17 Single fault SFC only with direct measure ment type Normal status Single fault simulation not active N interrupted Fault simulation only phase and prote...

Страница 32: ... with test probe P1 Measuring Parameter Meaning Measurement type Direct Direct measuring method via test socket1 optional probe contact Differential Differential current measurement via test socket Alternative Equivalent leakage current mea suring method with probe contact via test socket AT16DI AT32DI AT3 adapter Only test instruments with feature I01 Measurement with AT3 IIIE AT3 IIS or AT3 II S...

Страница 33: ... socket with test probe P1 Alternative P1 Equivalent leakage current mea suring method via test socket with test probe P1 Perm conn P1 Permanently installed DUT Phase angle for direct P1 perm conn P1 only 0 or 180 Selectable phasing for the internal generator relative to mains phasing Polarity only with measurement type direct differential and AT3 adapter Normal Selection of polarity for mains vol...

Страница 34: ...stalled DUT Single fault SFC only with measurement type direct P1 Normal status Single fault simulation not active N interrupted Fault simulation active only phase and protective conductor are connected to the DUT1 PE interrupted Fault simulation active the pro tective conductor is disconnected from the DUT for the duration of the measurement U low to APP Fault simulation active low volt age to ap...

Страница 35: ... with reference to PE test socket remains voltage free for permanently connected DUTs PE P1 with mains Measurement of voltages with ref erence to PE line voltage is ap plied to the test socket Polarity Normal Reversed Selection of polarity for mains volt age to the test socket only for PE P1 with mains Select measuring function 1 U Select parameters 2 Set parameters 3 Connect the DUT 4 PE P1 with ...

Страница 36: ...e g for mea suring safety extra low voltage to the V and COM sockets Meas Parameter Meaning Measurement type V COM TRMS value AC DC for per manently connected DUTs V COM with mains TRMS value AC DC with mains to test socket Polarity Normal Reversed Selection of polarity for mains volt age to the test socket only with V COM with mains Select measuring function 1 U Select parameters 2 Set parameters...

Страница 37: ...PRCD Contact neutral conductor L at the PRCD with test probe P1 If necessary ascertain by trial and error The PRCD is tripped Ascertained time to trip is displayed Select measuring function 1 tPRCD 2 Connect the DUT 3 P1 Start test test current 30 mA 4 Acknowledge line voltage warning 5 Execute test 6 Testing is stopped automatically 7 Save measurements under ID no 8 ...

Страница 38: ...DUT but measure ment of apparent and active power power factor and current consump tion is only possible when the DUT is directly connected to the test socket or via the CEE adapter single phase CEE socket only Connect the DUT to the test socket Meas Parameter Meaning Polarity Normal Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Select measuring function 1 P Select parameters...

Страница 39: ...ockets at the test instrument Connect the plug at the end of the ex tension cord to the test socket Connect the coupling socket at the end of the extension cord to the plug at the EL1 adapter Connecting Test Adapters VL2E and AT3 IIIE Connection examples can be found in section 13 19 Continuity test for L and N Meas Parameter Test for Measurement type Continuity L 1 2 3 N Short circuit between L 1...

Страница 40: ...g SECUTEST ST PRO SECULIFE ST BASE 25 In this case the addi tional functions are assigned to the rotary switch s EXTRA position Select the desired measuring function Temp Temperature Measurement Temperature measurement is conducted with either a Pt100 or a Pt1000 temperature sensor the sensor type is automatically detected internally Select measuring function 1 EXTRA 2 Select measuring function 1 ...

Страница 41: ... probe 1 to test probe 2 P1 P2 are electrically isolated from the mains There s no voltage at the test socket Connection Example for Measuring RPE Measuring protective conductor resistance RPE for permanently installed protection category I test objects Connection Example for Measuring RINS or IT Measuring insulation resistance RINS or the touch current IT at protection category I DUTs Meas Parame...

Страница 42: ...est current is set to 10 A AC Connection Example IPE Measurement direct Measurement of protective conductor cur rent by closing the clamp around PE in the mains cable Connection Example IE Measurement differential Measurement of device leakage current by closing the clamp around the L and N con ductors in the mains cable Tester Clamp Tester Parameter transforma tion ratio transforma tion ratio swi...

Страница 43: ...hod with AT3 IIIE 1 Only with feature I01 e g SECUTEST ST PRO or SECULIFE ST BASE 25 Test with Adapter EL1 VL2E AT3 IIIE2 AT16DI AT32DI CEE adapter Connectors for the DUT Non heating devices 1P N PE 16 A Earthing contact 1P N PE 16 A CEE 1P N PE 16 A CEE 3P N PE 16 A CEE 3P N PE 32 A 5 x 4mm sockets Connectors for the test instrument Earthing contact 1P N PE 16 A Socket for test probe Plug for V C...

Страница 44: ...annot be changed retroactively standard desig nations in previously saved tests can not be changed All test sequences are run in orange rotary switch positions A1 through A9 Each of the rotary switch positions is preconfigured at the factory with integrated test sequences but they can be adapted to suit your needs i e the integrated and user defined test sequences can be subsequently assigned to t...

Страница 45: ...ch is not yet included in the database a prompt appears asking you if you want to enter a new test object 11 The test object can then be created Select either device or medical ME device De activate the QEDIT function quick edit with SECUTEST DB COMFORT only Z853S or feature KD01 If QEDIT is activated you can fill in addi tional fields for the test object in the next step Confirm with the green ch...

Страница 46: ...ayed in the measure ment value recording icon indicating that the first measured value has been saved Pressing the measured value recording icon again restarts the evaluation proce dure If the worst value is worse than the value obtained for the previous measure ment the new value is used However if this value is better than the previous worst value the original value remains in the display Depend...

Страница 47: ...in a well insulated fashion On test and short circuit test In order to be able to detect a short cir cuit at the DUT testing is conducted between L and N as well as LN and PE If you ve set the Detected classification parameter for the respective test sequence to Always accept and the Auto detection of parameter to Con nection and SK before triggering Start the following additional checks will be r...

Страница 48: ...ocket during the test sequence the test sequence is aborted immedi ately Green measured value complies with standard Record measuring point Delete last measuring point Resume test sequence The measured value is ascertained automat ically within a specified period of time The test sequence is then automatically resumed Green measured value complies with standard Function test passed Function test n...

Страница 49: ...he SETUP switch position Setup 1 3 Auto Measurements Error Considered Yes Hide details Return to the list of test steps Confirm results Return to the memory screen Press the ID key You now have the option of en tering a test object ID number If you enter an ID here which is not yet included in the database a prompt appears asking you if you want to enter a new test object The ID dialog appears Not...

Страница 50: ...on Toggle between device and med ical device Return to results screen Save the results by pressing the save key The measurement is saved and the test instrument is ready for the next measure ment Note You can send the test results to a PC on which IZYTRONIQ software is running This func tion is known as push print and can be implemented via USB or Blue tooth Database extension SECUTEST DB COMFORT ...

Страница 51: ...omplete information 16 Test Data Management IZYTRONIQ Software IZYTRONIQ software facilitates test organi zation and the management of test data from a broad range of test equipment It also provides extended functions such as remote control in connection with the respective test instrument support for extended functions depends on the test instrument and its order features or enabled extensions ac...

Страница 52: ...Please contact GMC I Service GmbH for repairs replacement parts and calibration 49 911 8602 0 Monday to Thursday 8 a m to 4 p m Friday 8 a m to 2 p m Or contact us by e mail at info gossenmetrawatt com Measuring and Test Technology support gossenmetrawatt com Industrial Measuring Technology support industrie gossenmetrawatt com training gossenmetrawatt com 49 911 817718 0 service gossenmetrawatt c...

Страница 53: ... bring it to a designated collection point or contact our product support department see section 17 Contact Support and Service This test instrument is also subject to direc tive 2006 66 EC on batteries and accumula tors and waste batteries and accumulators and its German national equivalent imple mented as the Battery Act BattG on the marketing return and environmentally sound disposal of batteri...

Страница 54: ... BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 25 54 Gossen Metrawatt GmbH 19 CE Declaration The test instrument fulfills all requirements of applicable EU directives and national regula tions We confirm this with the CE mark ...

Страница 55: ...Gossen Metrawatt GmbH 55 SECUTEST ST BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 25 ...

Страница 56: ... trademarks registered trademarks logos product names and company names are the property of their respective owners Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg Germany Phone 49 911 8602 0 Fax 49 911 8602 669 e mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com SECUTEST ST BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 25 ...

Результаты поиска

Содержание ECUTEST ST BASE

Отзывы:

Похожие инструкции для ECUTEST ST BASE

Бренды по названию

Популярные бренды

Gossen MetraWatt ECUTEST ST BASE, Краткая инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ECUTEST ST BASE

Отзывы:

Похожие инструкции для ECUTEST ST BASE

Бренды по названию

Популярные бренды