Gorenje VCM 1401 R Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

✂

✁

✄

☎ ✆

✝ ✞

✟ ✠

✡

☛ ✝ ✁ ☞✌ ✆

✍

✄

✍ ✞

✟ ✎

✏

✑ ✒

✓

✒ ✔

✕ ✖

✗✘

✙✚

✛

✖

✚✜

✓

✖

✢ ✕ ✜

✛

✣

✛

✤

✕ ✖

✥✓ ✖

✦✤

✔✘

✛ ✖

✕ ✙✧★✩ ✕

✪

✚✤

✫

✒ ✦

✪

★✤

✥

✜

✓ ✩

✫ ★✣

✔ ✜

✛

✬ ✖

★✣

✩

✛ ✢✕ ✤

✛ ✕

✒

✛ ✖

✦ ✚

✣

✛

✓

✜

✭

✒

✕ ✚

✣

✮

✏

✯

✤ ✕ ✖

✢ ★

✩ ✕

✪

✚★✜

✥ ✚

✣

✛

✚

✦

✮✰

✛

✖

✚

✦

✮

✘

✱

✜

✫

✤

✚✕ ✖

✛ ✩

✭

✣

✛

✤

✕ ✖

✥✓

✖

✦ ✤

✔

✮

✲

✦ ✙

✔✒

✭

✤ ✚

✖

✛

✤

✳

✩ ✴

★✤ ✕ ✖

✢ ★

✩ ✕

✪

✚

★ ✜

✥ ✚

✣

✛

✚

✦

✮✰

✛

✖

✚

✦

✭

★ ✜

✛ ✣

✮

✏

✵

✖

✗ ✜

✬

✒ ✕

✒

✓

✒ ✧✣

✦

✶

✛

✤

✕ ✖

✥

✜

✣✬ ★

✩ ✢✕

✪

✓

✜

✫ ✜

✕ ✖

✥✓ ✖

✦ ✤

✔✣

✭

✤

✔ ✜

✥ ✜

✗ ✜

✧✜

✶

✚

★ ✜

✥ ✚✖

✘

✙

✚✤

✭

★✤

✷

✜

✔✖✕

✪ ✢ ✙

★✤

✧ ★

✣

✸

✚✜

✗✣

✹

✦ ✤

★✧

✣

✺

✭

✗✒ ★

✹

✩ ✕

✪

✥ ✜

✣✬ ★

✩ ✢ ✕

✪

✥✓ ✖

✸

✖

✱

✒

★★

✩

✭

✤

★✤

✛ ✩ ✢✜ ✚

✘

✚★✖

✧✘

✗✒

✫✦✩

✛

✕ ✤

✩ ★

✮

✭

✫

✩ ✦✪

✹

✩

✕ ✪

✥

✜

✣✬ ★

✩ ✢✕

✪

✔✦ ✙

✸

✖

✱

✒

★

★✙

✧ ✜

✦✜

✴

✥✩ ✔✦ ✜

✧ ✖

✮

✲

✦ ✙

✭

✗ ✜ ✕

✣

✛ ✤ ★★✙

✥ ✓ ✜

✛

✜

✔✣

★✤ ✕ ✖

✢ ★

✩ ✕

✪

✚

★ ✜

✥ ✚

✣

✥✒ ✓

✒ ✗ ✜

✣✛ ✤

★ ★✙

✚✤

✫✒

✦

✶

✩

✢✥✓

✙

✗ ✜

✛ ✣✻✕

✒

✻✜

✧ ✜

✓ ✣✚✜

✶

✘

✱

✜

✫

✛ ✥✒

✛ ★ ✖

✕ ✖

✢

✪✘

✱

✜

✚

✤

✫

✒

✦✪

★

✒

✭

✤

✧ ★

✣✛ ✢✙

✩

★

✒

✭

✤

✭

★✤

✛

✕ ✤ ✚

✖

✗

✸

✖★✜

✗

✣

✹

✚✜

✔✬ ✒

★

✪

✮

✼✽✾

✌ ✠

✿

❀ ❁ ❂

❃ ❄

❁

❂ ❃ ❅

❆ ❁

❇❈

❉

❊ ❋ ❈●

✏

❍ ✤

✛ ✬ ✔ ✖

✚✜

✓ ✖

✢✕

✣✻✕

✒

✢

✪

✥✓ ✖

✦ ✤

✔ ✜

✗

✭

✣✢ ✕ ✤ ★✜

✛ ✦

✒

★ ✖

✗

✗✩

✹

✚✜

✗

✔✦ ✙

✥

✖

✦✣

✮

✏

■✚

✱

✜

✛ ✖

✭

✤

✫✣

✦ ✖

✥ ✜

✗✩ ✢ ✕ ✖

✕ ✖

✗✩

✹

✜

✚

✔

✦ ✙

✥ ✖

✦✣✘

✤

✫✜

✣ ✢ ✕ ✤

★ ✜

✛

✖

✦ ✖

✻ ✜

✧ ✜

★

✒ ✥✓

✤

✛

✖

✦✪ ★✜

✘

✚

✓ ✖

✹

✚✤

✥ ✜

✛ ★

✩ ✢ ✕

✶

★✒

✭

✤

✚

✓ ✖

❏

✪ ✢✙

✮

✑ ✩ ✢✦✙

✕ ✜

✧✜

✘

✙ ✚

✛

✖

✭

★✙✦ ✖

✧★✣

✸

✚✖

✻

✹

✦ ✤ ★

✧✘

✛ ✩ ✔ ✚

✓ ✖

✻✕

✒

✥ ✒

✓

✒ ✔ ★

✶

✚

✓

✖

✹

✚

✣

✮

✑ ✜

✛ ✒ ✓ ★

✩ ✕

✪

✜

✥ ✜

✓

★

✣

✢ ✕

✩ ✻✚

✣

✗✩

✹

✚✤

✔

✦ ✙

✥ ✖

✦✣

✣

✥✓ ✤

✛ ✖

✦✪★✒

✥ ✜

✦✜

✬

✒

★

★ ✙

✮

✵

✖✕ ✙

✧ ★

✩ ✕

✪

✗✩

✹

✜ ✚

✔✦ ✙

✥ ✖

✦✣

✮

❑

✜

✦ ✖

✥

✤

✥✒

✓ ✜

✛ ✖

✻

✗✩

✹

✜

✚

✭

✤

✥ ✜

✛

★

✒

★

✖

✻

✥ ✖

✦ ✜

✗✘

✻✜

✧ ✜

✓ ✒

✫ ✤

✭

★✙ ✕ ✖

✩

✭

✤

✗

✩ ★✖

✕ ✖

★✤

★ ✜

✛ ✖

✻

✮

❍ ✤ ✚

✓ ✖

✻ ✕

✒

✚

✓ ✖

✹

✚

✣✘

★✤ ✕ ✖

✢ ✚✤

✶

✸

✖

★ ✤

★

✒

✴✘

✔ ✜

✚✖

✛ ✜ ★✤

★✒

✭

✤

✚

✓ ✖

❏

✪✢✙

✮

❀ ❁❂ ❃ ❄ ❁

▲

❃ ❈

▼

◆

❖

❁

✵

✩ ✔ ✚

✓ ✖

✻ ✕

✒

✚

✓ ✖

✹

✚

✣

✩ ✦

✪ ✕

✓ ✤

✮

✑ ✩ ✢

✦ ✙

✕ ✜

✧ ✜

✘

✙✚

✛

✖

✛ ✩ ✔ ✚

✓

✖

✦ ✖

✚

✓ ✖

✹

✚

✣✘

✔

✛

✜

✗ ✤

✥ ✤

✦✪✳✙

✗

✖

✥ ✜

✕ ✙

✧ ★✩ ✕ ✪

✘

✤

✥ ✜ ✕

✩ ✗

✛

✖

✕ ✙

✧ ★

✩ ✕

✪

✣✧ ✜

✓

✣

✮

✵

✖

✻✗✩ ✕

✪

✕ ✤

✭

✤

✗✩ ★

✩ ✕

✪

✻✜

✧✜

★✤

✸

✖

✢ ✕

✖

✻

✮

❍ ✤

✚

✓

✖

✻✕ ✒

✚

✓ ✖

✹

✚

✣

✩ ✦✪ ✕

✓

✣

✮

◗❘ ❙

☛

✠

✄

✍

✿

✽ ✾

✌ ✠

✿

✵

✖

✗ ✚★

✩ ✕

✪

✥ ✖

✦ ✜

✢ ✜

✢

✩

✛

✖

✕ ✙

✧ ★

✩ ✕

✪

✛

✖

✦✚

✣

✭

✓ ✜

✭

✒

✕ ✚✖

✮

❚✸

✖

✢ ✕

✩ ✕

✪

✭

✜

✛

★

✩

✹

★

✶

✥ ✜

✛ ✒ ✓

✷

★

✶

✥ ✖

✦ ✜ ✢✜ ✢ ✣

✗

❯

✙ ✚

✜

✶

✧ ✤

★

✸

✩ ✓ ✚✜

✶

✕ ✤

✢✒

✓ ✒

✔ ★

✩ ✗

✓ ✜

✭

✸

✖

★ ✜

✗

✗ ✖

✶

✸

✜

✧ ✜

✭

✤ ✢ ✜

✫

✣

✮

❱

✧✓ ✒ ✢ ✖

✛ ★

✩

✤

✫✜

✤

✫

✓

✤

✭

✖

✛

★✩

✭

✤ ✢✜

✫✖

✗

✜

✬ ✣✕ ✪

✣

✹

✚

✜

✔ ✖

✕ ✖

✥ ✜

✛ ✒

✓

✷

★

✶

✥✓

✖

✦ ✤

✔✣

✮

✵

✬ ✜

✔★✜

✗✣

✓

✤

✭

✩

★

✒

✭

✤ ★

✣✓

✶

✻✕ ✒

✥✓

✖

✦ ✤

✔

✤

✫ ✜

✥✓

✜

✛ ✩ ✔

✣

✛

✜

✔

✣

✸

✖

✩ ★

✹

✩

✓ ✩ ✔ ✖

★✖

✮

❲❳ ❨

❩

❨

❬

❑

✜

✦ ✖

✩ ★✔✖✚✤

✕ ✜

✓

★✤

✥ ✜

✛

★

✒

★★✙

✚✜

★ ✕

✒

✻ ★

✒

✓

✤

✢ ✙

✧ ✤

❏

✥ ✜

✦ ✜

✛

✖

★ ✖

✛ ✩ ✚✜

★ ✳✙

✘

✥ ✜

✸

✖✢

✩ ✕

✪

✚✜

★

✒ ✻★

✒ ✓

✮

✯

✩ ✚✜

✦ ✖

★

✒

✛

✖

✚✜

✓

✖

✢✕ ✜

✛ ✣✻✕

✒

✥ ✓ ✖

✦ ✤

✔

✫

✒

✭

✩ ✦✪ ✕

✓ ✩

✛

✮

✯

✒

✥✒ ✓

✩ ✕

✪

✩ ✦✪

✓

✖

✣

✥✓

✤

✦✪★

✩ ✻

✗✤

✹

✖★

✩

✮

✯

✒

✛

✖✚✜

✓ ✖✢✕ ✜

✛ ✣✻✕

✒

✒ ★

✔

✦ ✙

✢

✣

✹

✩ ★★

✙

✩ ✦✪✕

✓

✩ ✛

✮

❭❪☛ ☎ ✟

✾

✍

✠

❍✫✒

✓ ✩

✧ ✤

✻✕

✒

✥ ✓ ✖

✦ ✤

✔

✣

✛

✒

✓ ✕ ✖✚✤

✦✪ ★

✜

✗ ✣

✥ ✜

✦ ✜

✬ ✒

★★

✩

✮

✑ ✓ ✖✕

✓ ✖

✗✣

✶

✸

✖

✥ ✖

✦ ✜

✢ ✜

✢

✭

✤

✓

✣

✸

✚

✣

✘

✜

✫ ✚

✓ ✣✕ ✩ ✕ ✪

✹

✦ ✤

★✧

★ ✤

✛

✚✜

✦ ✜

✒ ✦

✒ ✢✚✜

✥ ✩

✸

★ ✜

✴

✓

✣

✫✖

✮

✵

✢✕ ✤

✛ ✕ ✒

✒

✦✒ ✢ ✚✜

✥✩

✸

★

✣

✓

✣✫

✣

✛

✜ ✕

✛ ✩ ✓

★✤

✚✜

✓

✥✣ ✢✩

✮

✲

✦ ✙

✥ ✜

✦

✒ ✧

✹

✒

★★✙

✢ ✚

✦ ✤

✔ ✤

★★ ✙

✩

✕ ✓ ✤

★✢✥ ✜

✓ ✕

✣✛

✤

★★✙

✥✓

✖

✦ ✤

✔✣✘

✥ ✜

✗✩ ✢✕

✩ ✕

✪

✭

✤

✱

✩ ✥ ✚

✣

✒ ✦✒

✢

✚✜

✥✩

✸

★✜

✴

✓ ✣

✫ ✚✖

✣

✢✥✒

✳

✩ ✤

✦✪★✒

✛ ✩ ✔✔

✩ ✦✒

★★✙

★

✤

✔★✩

✚✜

✓

✥✣ ✢

✣

✮

❫

✖

✢ ✕

✒

✗

✤

✥ ✤

✓

✚

✣

✛

✤ ★★✙

✓ ✣

✫ ✖

✰

★✤

✢✤

✔ ✚

✖

✢✦✣✬ ✖✕

✪

✔✦ ✙

✭

✫✒

✓ ✩

✧ ✤ ★★✙

✛ ✥ ✓ ✜

✔ ✜

✛

✬

✚✜

✓

✜

✕ ✚

✜

✧ ✜

✸

✤ ✢✕

✣

✮

❍

✳

✩

❏ ✶

✗ ✒ ✕ ✜

✶

✘

✛ ✢✕ ✤

✛ ✕

✒

✣ ✕

✓ ✖

✗✣✛

✤

✸

★ ✤

✢ ✤

✔ ✚✖

✛

✢✥✒

✳

✩ ✤

✦✪★ ✖

✻

✜ ✕

✛ ✩ ✓

★✤

✥✓

✖

✢✕

✓ ✜

✴

✮

Содержание VCM 1401 R

Страница 1: ...Gorenje VCM1401R...

Страница 2: ...eaner Aspirator Vysava Vys va Odkurzacz Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs u...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 16 RO Manual de utilizare 19 CZ 23 SK 26 PL Instrukc 29 HU 33 BG 36 UK 39 RU 43...

Страница 4: ...ata ne smete uporabljati za proizvajalec Ne uporabljajte aparata ki je padel na tla ki ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga ne vr...

Страница 5: ...i opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje i elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji Odstranjevanje aparata in okolje Sestavljanje...

Страница 6: ...iltra 1 Odprite pokrov filtra 2 Pri odpiranju pokrova filtra z dvema 3 Odstranite 4 Zaprite pokrov filtra Zunanjost POZOR Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pralnem str...

Страница 7: ...va i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom ispravno sastavite sve njegove dijelove o uporabi ili u vrijeme dok mijenjate dijelove u koji je pao u v...

Страница 8: ...VE USISNE CIJEVI Savitljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i pritisnite ju dok se ne smjesti u SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg dijela savitljIve cijevi t...

Страница 9: ......

Страница 10: ...deci da aparat koriste kao Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za Aparat koristite samo sa delovima koje Nemojte koristiti aparat koji je pao na ili koji...

Страница 11: ...idanja dodataka uvek svi filteri pravilno postavljeni USISAVANJE ulazni otvor za vazduh i pritisnite je dok ne aj SKIDANJE CEVI ODVIJANJE I NAMOTAVANJE P Pre upotrebe aparata ostavite dovoljnu ad namo...

Страница 12: ...za otvor na donjem delu aparata Sistem za pakovanje je namenjen odlaganju Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa potencijalne negativne posledice na otpadom ovog proizv...

Страница 13: ...12 1 2 3 4 6 7 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P...

Страница 14: ...13 Lc 82 dB A P P P P EMC qr rsrtq t s electronic equipment WEEE...

Страница 15: ...14 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 P...

Страница 16: ...15 P...

Страница 17: ...ors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the a...

Страница 18: ...g on Waste Electrical and Electronic Equipment Elimination of the appliances and environment If one day you decide to change your appliance or you just do not need it any more think about the environm...

Страница 19: ...er Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent will dama...

Страница 20: ...tale sau senzoriale reduse sau e la utilizarea aparatului pentru a nu se juca cu aparatul folosirii de a l folosi copiilor folosit pentru a aspira lichide Nu folosi l u a scoate aparatul sau alte obie...

Страница 21: ...ate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile 73 23 CEE privind joasa tensiune 93 68 CEE privind marcajele CE Directiva 89 336 CEE privind P conformitate cu prevederile di...

Страница 22: ...pentru praf instalat sau o tr 1 deschide 2 3 4 5 2 SCHIMBAREA FILTRULUI 1 D 2 deschiderea capacului filtrului filtrul 3 l cu altul nou 4 ui pentru praf Filtrele nu se pot s Depozitare Aparatul trebui...

Страница 23: ...22 Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal GORENJE...

Страница 24: ...23 CZ Popis 3 4 Hadice 5 trubka 6 D P souladu s pod dohledem oso provozu P smontujte Netahejte za kabel v nebo...

Страница 25: ...dB A Je P standardy souladu s 8 EMC o podle qr st s s ts t st t st t qr st q t q qt q t ts Electrical and Electronic Equipment do servisu otvoru v bodu trubice a trubici do trubici n k k se nikde neza...

Страница 26: ...y n P prachu P K ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed e Department of Gorenj...

Страница 27: ...SK Popis 1 Poistka pre otvorenie krytu 2 3 4 Hadica 5 6 Kefa na podlahu upozornenia o pokynmi P Upozornenie Pred Spotre do vody Nevkladajte cudzie predmety do otvorov otvory bez prachu vlasov alebo P...

Страница 28: ......

Страница 29: ...aklapne 2 filtra 1 Otvorte kryt filtra 2 nahor 3 Vyberte fil 4 Zatvorte kryt filtra Upozornenie rov Skladovanie teleskopickej trubice zariadenia ortu podlahovej hubice do parkovace P s v Ak potrebu eh...

Страница 30: ...RAM Opis 1 Zam 2 3 4 5 Rura 6 ostrze zgodnie z jego przeznaczeniem poinstruowane na temat korzystania z tego odkurzacza bez nadzoru Uwaga podczas konserwacji producenta p wiek innego ssania Urz gniazd...

Страница 31: ...dB A gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach elektrycznej domowej normami europejskimi europejskimi P elektromagnetycznej EMC kontenera na odpady mowego Przed umieszczaniem lub zdejmowaniem stkie f...

Страница 32: ...cerki przeznaczona jest do czyszczenia do pozycji szczotka Rura teleskopowa Exten Szczotka do czyszczenia Floo INSTRUKCJA O przycisk Konserwacja 1 odkurzacza odkurzacza 1 2 3 4 5 2 WYMIANA HEPA FILTRA...

Страница 33: ...onowej rury teleskopowej obudowie System parkowania przeznaczony jest do su eksploatacyjnego Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie Zastrzegamy sobie prawo do zmian P SAT...

Страница 34: ...33 HU DIAGRAM 1 2 3 4 5 C 6 ok P P P A Amiko l vagy egti hosszab ne engedje el a...

Страница 35: ...P aljzathoz P Gorenje szervizben szerezhet be P P 73 23 EEC alacsony q EMC r s t pa szerte elfogadott elektronilkus t P P P P szervizhez fordulna E vet a Nyomja meg az el A Nyomja meg a hos Illessze a...

Страница 36: ...1 Nyissa le a 2 A meg 3 4 Kapcsolja a a FIGYELEM K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnye...

Страница 37: ...36 BG 1 2 3 4 5 6 P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P...

Страница 38: ...37 Lc 82 dB A HEPA P P P Gorenje P 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE P P P P P P q P r r s...

Страница 39: ...38 E 1 P 2 1 2 3 4 P q r P P P s t P P t Department of Gorenje Domestic Appliances r q r r r...

Страница 40: ...39 1 2 3 4 5 6 P...

Страница 41: ...40 Lc 82 P P 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC qq rstr...

Страница 42: ...41 1 1 2 3 4 5 2 1 P 2 3 4 P P P P P...

Страница 43: ...42 P P P P qr r s t t qr r qr t...

Страница 44: ...43 1 2 3 4 5 6 P P...

Страница 45: ...44 Lc 82 P EMC qrsqt ttt P P P...

Страница 46: ...45 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 P...

Страница 47: ...46 Appliances P P P P P P P P CHO1 GORENJE 1104001...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание VCM 1401 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCM 1401 R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCM 1401 R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды