Gorenje VCM 1401 R, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 48

34
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞✟✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✆ ✝ ☛ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✂ ✞ ✡ ✔ ✆ ✕ ✡☞ ☎ ✖ ✏ ☞ ✡ ☞ ☛ ✗
✁ ✘ ☞ ✏ ✆ ✝ ✞ ✟✄ ✡ ✡ ✔ ✂ ✞✡ ✔ ✆ ✕ ✍ ☛ ✙ ✍ ✚ ✓ ✎ ☎ ✡ ✄ ✓ ✄ ✝ ✌
at a
✓ ✔ ✆ ✝ ✖ ✏ ✔ ✓
✛
☞ ☛ ✗
✜ ✍ ✍ ✓✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓ ☞ ✡ ✡ ✢ ✛ ✛ ✠ ☎ ✎ ☛ ✎ ✡ ✌ ✍ ✆ ✝ ☛ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✣
✤ ✕ ☛ ✥ ✕ ✚ ✌ ✦ ✝ ✝✒ ✓ ✓ ✕ ✡ ☞ ✏ ✑ ☞ ✆ ☞ ☛ ✍ ✧ ✆✍ ✡✏ ✍ ✓✄ ✝✠
✓ ✎
✛
☞ ✏ ✡✗
★
✍ ✑ ✓ ✕
✛
✄ ✧ ✆ ✎ ✡ ✎ ✆
✩ ✪
✧
✫
82 dB(A)
✬✭ ✮✯✰ ✱ ✰✲✳ ✴ ✵✶✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼✽ ✾✿ ❀❁ ✸ ✹ ✾ ❂ ❃❄ ❁ ✸ ✹ ❅✷ ❆
✾
❇
❃
❈ ❉
❃
❊
✴ ✵✶✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼✽ ❋ ✸ ❁ ❈ ❁ ❀ ❂ ✹ ✽ ❁ ✷ ✽ ❂ ✸ ● ❁ ✾ ❍ ● ✿ ❃ ✸ ❆
❀✿ ❃ ■ ❏ ✸ ❇ ❑✿ ❈ ● ✿ ✾ ❀ ❁ ✸ ✹ ✾ ❂ ❃❄▲ ❈ ▼
A t
◆ ❖ P ◆ ◗❘ ❙ ❚ ❯ ❱ ❲❙ ❱ P ❳❨ ❲ ❱ ❲ ◆ ❯ ❱ ❩ ❱ ❙❬
aljzathoz
❭ ✏ ✏ ☞ ☛ ❪ ☎ ✕ ✝✝☞ ✣ ✍ ✝ ✍ ✥ ✍ ✡ ✓ ✎ ☎ ✡ ✙ ✎ ☛ ✆ ✝☞ ☎ ☞ ✂ ✏ ❪
✡ ✎ ✂ ✘ ☞ ✆ ✝ ✖ ✏ ✡ ✆ ✔ ✚ ✆ ✂ ☞ ✧ ✕ ✘ ✕ ✓ ✎ ✧ ✕ ✠ ✍ ✏ ✍ ✂ ✑ ✎ ☛ ✣ ✌ ✄ ✚ ✙ ✍
✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✤ ❫ ✓✢ ✥ ✡ ☞ ✡ ✌ ☞ ✡ ❪
-
☞ ✍ ✝ ❴ ☛ ✌ ✎ ✝ ✡ ✍ ☎ ✡ ✎ ✆ ✎ ✛ ✍ ☛ ✗
❵ ◆ ❖ P ◆ ◗ ❘ ❙
✁✤ ☞ ☛ ☛ ✙✕ ✛ ☞ ☛ ✍ ✡ ✎ ✂ ✓✎ ✛ ☞ ✏ ✆ ✔ ☎ ✖ ✏ ✡ ✣ ✧ ✆ ☞ ☎ ✔ ✏ ✑ ☞ ✓ ✕ ✣ ✟✍ ✚ ✙
✆ ✝✕ ✚ ☞ ✡ ☞ ✏ ✑ ☞ ✏ ☞ ✤ ☞ ✚ ✘ ☞ ✏ ☞ ✏ ❪ ✤ ✠ ✥ ✄ ☛ ✗ ❛ ✠ ✡ ✍ ✏ ✓ ✍ ✡ ☎ ✔ ✆ ✝ ✡
✕ ✏ ✏ ☞ ✡✟ ☞ ✆ ✝ ✕ ✚ ☞ ✡ ☞ ✏ ❪ ✧ ✆✄ ✤ ✍ ✚ ✄ ✡ ✍ ✏ ☞ ✚ ✓ ✢ ✝☞ ✏ ☞
✛ ✛
✕
Gorenje szervizben szerezhet be.
❜ ❘ ❝ ❩ ❘ ❙ ❘ ❙ ❲ ❘ ❲❞ ❯ ❱ ❨ ❘ ❡❢ ❣❖❱ ❬
❯ ❨❱ ◗❤ ◆ ✐ ❥ ❳P ✐ ❱ P
✁ ✓✔ ✆ ✝ ✖ ✏ ✔ ✓ ✚ ✙ ✎ ☎ ✡ ✎ ✆ ✍ ✆✄ ☎ ✎ ☛ ☞ ✏ ✟ ✔ ✚ ✝☞ ✡ ✡ ✟ ✕ ✝ ✆ ✚ ✎ ✏ ✍ ✡ ✄ ✓
✍ ✏ ✍ ✂ ✑ ✎ ☛ ✍ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ✍ ✓ ✢ ✟ ☞ ✡✓ ☞ ✝ ❪ ☞ ✒ ☎ ✠ ✂ ✍ ✕
✥ ✕ ☎ ☞ ✓ ✡ ✞ ✟✎ ✓ ☛ ✍ ✓ ✘ ☞ ✏ ☞ ✏ ✤ ☞ ✚ ✩
73/23/EEC alacsony
✘ ☞ ✆ ✝ ✖ ✏ ✡ ✆ ✔ ✚
❦ ❧ ♠ ♥ ♦ ♠ ❭❭ ♣ ♣ ❭ ✑ ☞ ✏ ✢ ✏ ✔ ✆
♦ ❦ ♠ ❧ ❧ ♥ ♠ ❭❭ ♣ ❭✏ ☞ ✓ ✡ ☎ ✄ ✤ ✎ ✚ ☛ ☞ ✆ ☞ ✆
✓ ✄ ✤ ✂ ✍ ✡✕ ✛ ✕ ✏ ✕ ✡✎ ✆ ✥ ✕ ☎ ☞ ✓✡ ✞ ✟✍ q
EMC
✴ ❈ ❇ ✸ ✹ ❉ ❃ ❇ ❈ ❄ ✿ ❃ r ❃ ❇ ✸ ✿ ❏ s ✿ ❑ t ✿ ❃✿ ❃✾✿ ❈ ❁ ✉ ✰✰ ✰
✈ ✿ ❃✿ ❈ ✽ ✷✶✾ ❏ ❈ ▲✸ ❈ ❇ ✸ ✹ ❉ ❃ ❇ ❈ ✿ ❈ ❀ ▲ ❃❃❁ ✇ ❇ ❈ ❁ ❏ ✷ ✼❃
✸ ✹ ✼❃✼① ② ③ ③ ② ④ ⑤ ⑥ ④ ✰⑦ ✿ ▲ ✷✼ ✵❁ ❏ ✇ ❏✷✿ ❈ ✽ ✺ ✻ ❁
✿ ❃❆ ✺✷ ❂ ✸ ❁ ❏ ✾ ❁
❈ ❊
✰ ✹ ❁ ✹ ✿ ❃❆ ✺✷ ❂ ✸ ❑ ■ ❁
❈
✶✷ ❃❁ ✽ ❏ ❃ ❁ ❑
✿ ❑ ■ ✰ ▲ ✷ ✼
pa szerte elfogadott elektronilkus
❈ ❇ ✸ ✹ ❉ ❃ ❇ ❈ ✿ ❈ ❀ ▲❃❃ ❁ ✇❇ ❈ ❁ ❏✷✼❃ ❇ ✸ ❁ ✹✶ ❈
⑧ ❄ ✷❁ t ✿ ❃ ✇ ✶ ❃❑✶ ✹ ❂ ✸ ❂ ✷ ✼ ❃ ✸ ✹ ✼ ❃ ✼ ❏✷ ❂ ✾ ■ ✿ ❃ ✻ ❊
⑨ P ❞ ❯ ❨ ⑩ ❙ ❞ P ❶ ❱ ❯ ❨ ✐ ◆ ❙ ❱ ❲❳ ✐ P ❷ ❤ ⑩ ❙
❶
❘ ❙ ❥ ❘ ❨ ❞ ❯ ❘ ❞ ❯ ❱ P
❸
❢ ✐❥ ❘ ❨❘ ❲
✁✤ ☞ ☛ ☛ ✙✕ ✛ ☞ ☛ ✦ ✚ ✙ ✥ ✢ ☛ ✡ ✣ ✌ ✄ ✚ ✙ ✍ ✓ ✔ ✆✝✖ ✏ ✔ ✓ ☞ ✡ ✡ ✢ ✛ ✛ ✔
✤ ✎ ☎ ☛ ☞ ✤ ✓ ✞✟ ✎ ☛ ✑ ✍ ✌ ✍ ✆ ✝ ☛ ✎ ✏ ☛ ✕ ✣ ✟ ✍ ✚ ✙ ✦ ✑ ✓ ✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓ ☎ ☞
✧✆ ☞ ☎ ✔ ✏ ✕ ✤ ✕ ☛ ✥ ✕ ✚ ✚ ✄ ☛ ✥ ✄ ✏ ✑ ✄ ☛ ✍ ✓ ✢ ☎ ☛ ✙ ☞ ✝ ☞ ✡ ✟ ✔ ✥ ☞ ✏ ☞ ✤ ☎ ☞ ✗
⑨ ❖ ❳❢ ❯ ❨ ❷ ❤ ❣ ❸ ❯ ❯ ❨❘ ◆ ❙❙ ❷ ❲ ◆ ❯ ❱
❹ ✕ ☛ ✥ ✕ ✚ ✌ ✦ ✝✝ ✍ ✓ ✕ ✍ ✡✎ ✂ ✓ ✎ ✛ ☞ ✏ ✡ ✤ ✕ ☞ ✏ ❪ ✡✡ ✍ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠
✡ ✍ ☎ ✡✄ ✝ ✔ ✓ ✍ ✕ ✡ ✘ ☞ ✏
-
✟✍ ✚ ✙ ✏ ☞ ✆ ✝☞ ☎ ☞ ✏ ☛ ✔ ✗ ❭ ✏ ✏ ☞ ☛ ❪ ☎ ✕ ✝✝ ☞ ✣ ✌ ✄ ✚ ✙
✤ ✕ ☛ ✥ ☞ ☛ ✆ ✝❫ ☎ ❪ ✡ ✂ ✄ ☛ ✡✄ ✆✍ ☛ ✌ ☞ ✏ ✙☞ ✝☞ ✡ ✡
-
☞ ✛ ☞ ✤ ✕ ☞ ✏ ❪ ✡ ✡ ✍
szervizhez fordulna.
❺ ❻ ❼❽ ❾❿ ➀ ❻ ➁ ➂ ➃➄ ❻❼ ➃ ➅ ➃➄ ➆ ❻
E
➇ ✏ ✏ ☞ ✆ ✆ ✝☞ ✍ ☎ ✒ ✚ ✍ ✏ ✤ ✍ ✆ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ✧ ✆ ✢
vet a
✓✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓✌ ✎ ✝ ✄ ☛ ✡ ✍ ✏ ✎ ✏ ✌ ✍ ✡ ✠ ☛ ✙ ✞ ✏ ✎ ✆ ✛ ✍ ✗ ✁
✡✢ ✓ ✔ ✏ ☞ ✡ ☞ ✆ ✕ ✏ ✏ ☞ ✆ ✝ ✓ ☞ ✥ ✔ ✆✡ ✓✍ ✡✡ ✍ ☛ ✠ ✌ ✍ ☛ ✚ ✑ ☞ ✏ ✝✕ ✗
❺ ❻ ❼❽ ❾❿ ➀ ❻ ➁ ➄ ➃ ❻❼ ➃ ➅ ➃➄ ➆ ❻ ➃
✁ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✧✆ ❪ ☞ ✏ ✡ ✎ ✟✄ ✏ ✞✡✎ ✆✎ ✌ ✄ ✝ ☛ ✙ ✄ ✤ ✑ ✍ ✤ ☞ ✚ ✍
✧ ✆ ❪ ✡ ✄ ☎ ✓ ✄ ✏ ✍ ✡✎ ☛ ✡ ✍ ✏ ✎ ✏ ✌ ✍ ✡ ✠ ✓✔ ✡ ✚ ✄ ✤ ✛ ✄ ✡ ✣ ✤✍ ✑ ✥
✌ ✦ ✝✝ ✍ ✓ ✕ ✍ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✛ ✠ ✏ ✗
❺ ➈ ➉ ➊ ➋ ➉ ➌ ➃➄ ➂ ➃➄➀ ❻ ➆ ❾➆ ➄➆ ❻ ➃
♣ ✆ ✔ ✟✔ ✏ ✑ ☞ ☛ ✓✕ ✍ ✤ ✒ ☛ ✓ ✎ ✌ ✄ ✝ ☞ ✏ ☞ ✚ ☞ ☛ ✥ ❪
✌ ✄ ✆ ✆ ✝ ✦ ✆ ✎ ✚ ✦ ✡ ✎ ✂ ✓ ✎ ✛ ☞ ✏ ✡ ✗ ♣ ✆✍ ✡ ✏ ✍ ✓✄ ✝ ✡✍ ✆ ✆ ✍ ✍
✟✕ ✏ ✏ ✎ ✆ ✥ ✒ ✚ ✠ ✡ ✘ ✍ ✏ ✕ ✍ ✏ ✑ ✝ ✍ ✡ ✌ ✄ ✝ ✗
Nyomja meg az
✍ ✒ ✡ ✄ ✤ ✍ ✡ ✕ ✓ ✒ ✆ ✟ ✕ ✆ ✆ ✝ ✍ ✧ ✆ ✔ ✟✔ ✏ ❪ ✓ ✍ ✂ ✧ ✆✄ ✏ ✠ ✡ ✣ ✍
✟✕ ✏ ✏ ✎ ✆ ✥ ✒ ✚ ✠ ✡ ✛ ✕ ✝ ✡ ✄ ☛ ✆✎ ✚ ✕ ✄ ✓ ✄ ✓ ✛ ✠ ✏ ☛ ☞ ☞ ☛ ✚ ☞ ✥ ✑ ☞
el.
A
➀❻ ➁ ➆ ❻ ❺
➈
❺ ➅
➈
➍❼ ➆
➋
➍
➋
➎ ➄➄➃ ❻❼ ➈ ➆ ❻ ➃
Nyomja meg a
✚ ✄ ✤ ✛ ✄ ✡ ✔ ✆ ✍ ✓✞✟✎ ☛ ✡
hos
✆ ✝✦ ✆ ✎ ✚ ☎ ✍ ✌ ✦ ✝ ✝ ✍ ✓ ✕ ✍ ✧ ✆ ✢ ✟ ☞ ✡ ✗
Illessze a ru
✚ ✍ ✏ ✤ ✍ ✆ ✆ ✝ ✞✟✠ ✧ ✆ ✢ ✟☞ ✡ ✍ ✧ ✆ ❪ ✛ ☞ ✗
Illess
✝☞ ☛ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞✟✠ ✘ ☞ ✑ ☞ ✡ ✍ ✧✆❪ ☎ ☞ ✩
-
✁ ✂ ✍ ✥ ✏ ✠ ✓ ☞ ✘ ☞ ✆ ✝ ✞✟ ✠ ✘ ☞ ✑ ☞ ✡ ✆ ✕ ✤ ✍ ✂ ✍ ✥ ✏ ✠ ✣
✟✍ ✚ ✙ ✤ ✎ ✆ ✣ ✆ ✕ ✤✍ ✘ ☞ ✏ ✖ ✏ ☞ ✡ ✡✕ ✆ ✝ ✡✞✡ ✎ ✆ ✎ ✌ ✄ ✝
✍ ✑ ✎ ☛ ✏ ✑ ✍ ✍ ✚ ✙ ✎ ☎ ✡ ✠ ✗
-
✁ ☎ ✔ ✆ ♠ ✛ ✦ ✡ ✄ ☎ ✡ ✕ ✆ ✝ ✡ ✞ ✡ ✠ ✘ ☞ ✑ ✆ ☞ ✚ ✞✡ ✆✔ ✚ ✔ ✟ ☞ ✏
sar
✓ ✄ ✓✍ ✡✣ ✟✍ ✚ ✙ ☛ ☞ ✌ ☞ ✝☞ ☛ ☞ ✏ ✔ ☎ ✌ ☞ ✡ ❪
✌ ☞ ✏ ✙☞ ✓ ☞ ✡ ✡ ✕ ✆ ✝ ✡ ✞✡✌ ✍ ✡ ✗ ✁ ✑ ☞ ✏ ✢ ✏ ✔ ✆ ☛ ☞ ✓
✤ ☞ ✚ ✘ ☞ ✏ ☞ ✏ ❪ ☞ ☛ ✍ ✘ ☞ ✑ ☞ ✡ ✡ ☞ ✡✆ ✝ ❪ ✏ ☞ ✚ ☞ ✆ ☞ ☛
✎ ✏ ✏ ✞ ✡ ✌ ✍ ✡ ✑ ✍ ✞✚ ✙ ✘ ✖ ✚ ✚ ✢ ☛ ✙ ✡ ✣ ✟✍ ✚ ✙ ✥ ☞ ✓ ✄ ☎ ✍ ✡✞✟
✘ ☞ ✏ ✖ ✏ ☞ ✡ ☞ ✓ ☞ ✡ ✕ ✆ ✓✢ ☛ ☛ ✙ ☞ ✥ ✔ ☛ ✡ ✕ ✆ ✝ ✡ ✞✡✌ ✍ ✡ ✗
➏❱ ❯ ❨ ✐ ◆ ❙❱ ❲ ❬ ❡ ❲ ❱ ❯ ❷ ❲ ◆ ❯
✁ ✓ ✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓ ✌ ✍ ✆ ✝☛ ✎ ✏ ✍ ✡✍ ☞ ✏ ❪ ✡ ✡ ✧ ✆ ✔ ✟✔ ✏ ✑ ☞ ☛ ✓ ✕
☞ ✏ ☞ ✚ ☞ ☛ ✥ ❪ ✌ ✄ ✆ ✆ ✝✦ ✆ ✎ ✚ ✦ ✓✎ ✛ ☞ ✏ ✡ ✣ ✤ ✍ ✑ ✥
✧ ✆ ✍ ✡ ✏ ✍ ✓✄ ✝ ✡ ✍ ✆✆✍ ✍ ✟ ✕ ✏ ✏ ✎ ✆ ✥ ✒ ✚ ✠ ✡ ✘ ✍ ✏ ✕ ✍ ✏ ✑ ✝ ✍ ✡ ✛ ✍ ✗
➐ ✍ ✂ ✧ ✆ ✄ ✏ ✑ ✍ ✛ ☞ ✍ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞✟✠ ✡ ✍ ➑ ☞ ✓ ✍ ✂ ✧ ✆ ✄ ✏ ✎ ✆
✚ ✄ ✤ ✛ ✤ ☞ ✚ ☛ ✙ ✄ ✤ ✎ ✆ ✎ ✟✍ ✏ ✗ ✁ ✓ ✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓
✏ ☞ ✎ ✏ ✏ ✞✡ ✎ ✆ ✎ ✌ ✄ ✝ ☛ ✙ ✄ ✤ ✑ ✍ ✤ ☞ ✚ ✕ ✆✤ ✔ ✡ ✍ ✚ ✄ ✤ ✛ ✄ ✡ ✗
✁ ✝ ✎ ☎ ✍ ✤ ✏ ✎ ✆ ☞ ☎ ❪ ✆✆✔ ✚ ✔ ✡ ✍ ☎ ✒ ✚ ✍ ✏ ✤ ✍ ✆ ✧✆✢ ✟ ✢ ☛
✡✍ ✏ ✎ ✏ ✌ ✍ ✡ ✠ ✎ ☎ ✍ ✤ ✏ ✎ ✆ ✆ ✝ ✍ ✛ ✎ ✏ ✙✝ ✠ ✟ ✍ ✏ ✎ ✏ ✏ ✞ ✡ ✌ ✍ ✡ ✑ ✍ ✛ ☞ ✩
- cs
✢ ✓✓ ☞ ☛ ✡✆ ☞ ✍ ✆ ✝ ✞✟✠ ☞ ☎ ❪ ✡ ✌ ✍ ✘ ✖ ✚ ✚ ✢ ☛ ✙ ✡ ✣
✓ ✢ ☛ ✙ ✟ ☞ ✡ ✣
✛
✦ ✡ ✄ ☎ ✡ ✣ ✆ ✡
✛
✗ ✡ ✕ ✆ ✝ ✡ ✞ ✡ ✗
-
☛ ✢ ✟ ☞ ✏ ✑ ☞ ✍ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ☞ ☎ ❪ ✡ ✌ ✍ ✂ ✍ ✥ ✏ ✠ ✡ ✡ ✕ ✆ ✝ ✡ ✞ ✡ ✗
➒ ✙ ✄ ✤ ✑ ✍ ✤ ☞ ✚ ✍ ✓ ✎ ✛ ☞ ✏ ✟ ✕ ✆ ✆ ✝ ✍ ✧ ✆✔ ✟ ✔ ✏ ❪ ✚ ✄ ✤ ✛ ✄ ✡ ✤✍ ✑ ✥
✘ ✒ ✡ ✡ ✍ ✆✆✍ ✟ ✔ ✚ ✕ ✚ ✓ ☞ ✝ ✔ ✡ ✍ ✓ ✎ ✛ ☞ ✏ ☞ ☛ ✞✚ ✙ ✛ ✕ ✝ ✡ ✄ ✆ ✞ ✡ ✌ ✍ ✡ ✑ ✍ ✣
✌ ✄ ✚ ✙ ✍ ✓ ✎ ✛ ☞ ✏ ✡ ✦ ✏ ✚ ✙ ✄ ☎ ✆ ✤ ✄ ✝✚ ✎ ✆ ✍ ☛ ☞ ✄ ✓✄ ✝ ✝ ✄ ☛ ✓ ✎ ☎ ✡
✍ ✓ ✔ ✆ ✝✖ ✏ ✔ ✓
ben.