background image

 

20 

l

ТЦЛТ). DКМ  Чu ОбТst  ЧТМТuЧ CОЧtru НО RОlК ТТ 

ClТОЧ Т ьЧ  КrК НuЦЧОКЯШКstr , ЦОrРО Т lК НОКlОr

-ul 

lШМКl GШrОЧУО sКu МШЧtКМtК Т DОЩКrtКЦОЧtul НО 

Service al Aparatelor Domestice Gorenje 
 

ІОăЫОгОЫЯ ЦăНЫОpЭulăШЫТМ ЫШЫăЦШНТПТМ ЫТĄ

 

 
 

GORENJE 

V ăDЇREŞTEăS ăŻЇLЇSI Iă

ЈRЇDUSELEăІЇASTREăCUăMULT ă

ЈL CERE

 

 

ІÁVЇDăІAăЇBSLUHUăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă

SK 

A Podnos na odrobinky 

B TlКčТНlШ 

STOP 

C PпkК СrТКЧkШЯКčК

 

TlКčТНlШ ШСrТОЯКЧТК 

 

TlКč

idlo rozmrazovania  

OЯlпНКЧТО ТЧtОЧгТtв гСЧОНЧutТК

 

PпkК rШštu ЧК ШСrТОЯКЧТО

 

DôlОžТЭц

 

PrОН ЩШužТtъЦ гКrТКНОЧТК sТ ЩШгШrЧО ЩrОčъtКУtО 

tОЧtШ ЧпЯШН ЧК ЩШužТtТО К usМСШЯКУtО sТ СШ ЩrО

 

ЩШužТtТО НШ ЛuНѕМЧШstТ.

 

ІОЛОгpОčОЧЬЭЯШ

 

ГКrТКНОЧТО ЧТkНв ЧОЩШЧпrКУtО НШ ЯШНв.

 

DШ гКrТКНОЧТК ЧОsЦТОtО ЯklКНК  ЯтčšТО kusв 

МСlОЛК КЧТ КlШЛКl, ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ sЩôsШЛТ

 

ЩШžТКr КlОЛШ ѕrКг ОlОktrТМkýЦ ЩrѕНШЦ.

 

Varovanie 

PrОН гКЩШУОЧъЦ гКrТКНОЧТК skШЧtrШluУtО, čТ ЧКЩтtТО 

uЯОНОЧц ЧК sЩШНЧОУ čКstТ гКrТКНОЧТК sѕСlКsъ s

 

ЧКЩтtъЦ Я sТОtТ ЯШ ЯКšОУ НШЦпМЧШstТ.

 

Toto гarТadОnТО môžu použъva  dОtТ od 8 

rokov a osoby s obmedzenou fyzickou, 

гmвslovou čТ mОntпlnou scСopnos ou čТ 

osobв bОг dostatočnýcС skúsОnostъ a 

гnalostъ, pokТa  sú pod doгorom, alОbo 

pokТa  Тm bolТ poskвtnutц pokвnв o 

bОгpОčnom použъvanъ гarТadОnТa a 

pokТa  poгnajú súvТsТacО rТгТkп.

 

Dbajte na to, aby sa deti nehrali so 

гarТadОnъm. ČТstОnТО a užъvatО skú 

údržbu nОsmú robТ  dОtТ do 8 rokov a dОtТ 

bez dozoru. 

PШčКs ЩШužТtТК ЧОЧОМСпЯКУtО гКrТКНОЧТО ЛОг 

dozoru. 

ГКrТКНОЧТО ЧОЩШužъЯКУtО ЩШН гпМlШЧКЦТ КlОЛШ Я ТМС 

ЛlъгkШstТ, Я ЛlъгkШstТ ТЧýМС СШr КЯýМС

 

ЦКtОrТпlШЯ К

ni 

ЩШН гКЯОsОЧýЦТ skrТЧkКЦТ, ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ 

sЩôsШЛТ  ЩШžТКr.

 

KýЦ УО СrТКЧkШЯКč гКЩЧutý КlОЛШ СШrѕМТ, 

ЧОЩrТkrýЯКУtО СШ krвtШЦ ЩrШtТ ЯЧТkЧutТu ЩrКМСu (lОЧ

 

určТtц ЦШНОlв) КЧТ ТЧýЦТ СШr КЯýЦТ ЦКtОrТпlЦТ, 

ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ sЩôsШЛТ  ЩШškШНОЧТО

 

hriankova

čК КlОЛШ ЩШžТКr.

 

AЛв stО ЩrОНТšlТ rТгТku ЩШžТКru, ЩrКЯТНОlЧО 

ЯвЩrпгН uУtО ЩШНЧШs ЧК ШНrШЛТЧkв. PШstКrКУtО sК, 

aby te podnos riadne zasunuli na miesto. 

Ak гЛКНпtО ШСО  КlОЛШ НвЦ, СrТКЧkШЯКč ШkКЦžТtО 

odpojte zo siete. 

SТО ШЯý kпЛОl uМСШЯпЯКУtО ЦТЦШ СШrѕМТМС 

povrchov. 

AЛв ЧОНШМСпНгКlШ k ЧОЛОгЩОčЧýЦ sТtuпМТпЦ, 

ЩШškШНОЧý sТО ШЯý kпЛОl sЦТО ЯвЦОЧТ  УОНТЧО

 

ЩОrsШЧпl sЩШlШčЧШstТ GШrОЧУО, sОrЯТsЧц МОЧtruЦ 

КutШrТгШЯКЧц sЩШlШčЧШs Шu GШrОЧУО КlОЛШ ТЧп

 

kЯКlТПТkШЯКЧп ШsШЛК.

 

TШtШ гКrТКНОЧТО УО určОЧц lОЧ ЧК СrТКЧkШЯКЧТО 

ch

lОЛК. NОЯklКНКУtО НШ ЧОСШ ТЧц surШЯТЧв, ЩrОtШžО

 

Лв ЦШСlК ЧКstК  ЧОЛОгЩОčЧп sТtuпМТК.

 

VýЬЭЫКСК

 

NОНШЯШ tО, КЛв sТО ШЯý kпЛОl ЩrОЯъsКl МОг ШkrКУ 

stola alebo kuchynskej linky, na ktorej je 

гКrТКНОЧТО ЩШlШžОЧц.

 

NОНШtýkКУtО sК kШЯШЯýМС čКstъ СrТКЧkШЯКčК, 

ЩrОtШžО

 

tТО sК ЩШčКs УОСШ čТЧЧШstТ гШСrОУѕ ЧК 

ЯвsШkѕ tОЩlШtu. DШtýkКУtО sК lОЧ ШЯlпНКМъМС 

prvkov. 

HrТКЧkШЯКč ЧОsЦТОtО ЩШlШžТ  ЧК СШrѕМТ ЩШЯrМС.

 

ГКrТКНОЧТО ЩrТЩШУtО УОНТЧО НШ uгОЦЧОЧОУ гпsuЯkв.

 

PШ ЩШužТtъ ЯžНв ШНЩШУtО гКrТКНОЧТО гШ sТОtО.

 

HrТКЧkШЯКč УО určОЧý lОЧ ЧК ЩШužТtТО Я НШЦпМЧШstТ 

К ЦôžО sК ЩШužъЯК  lОЧ Я ТЧtОrТцrТ. NТО УО

 

určОЧý 

ЧК kШЦОrčЧц КlОЛШ ЩrТОЦвsОlЧц ЯвužъЯКЧТО.

 

Ak sК Я СrТКЧkШЯКčТ ЯгЩrТОčТ МСlТОЛ, гКrТКНОЧТО 

ШНЩШУtО гШ sТОtО К ЧОМСКУtО СШ ЯвМСlКНЧѕ . Až

 

ЩШtШЦ sК ЩШkѕstО ШНstrпЧТ  ЯгЩrТОčОЧý МСlТОЛ.

 

NОЩШužъЯКУtО ЧК tШ Чôž КЧТ ТЧц Шstrц ЩrОНЦОtв,

 

ЩrОtШžО Лв stО ЦШСlТ ЩШškШНТ  ШСrОЯЧц tОlОsп 

СrТКЧkШЯКčК.

 

RШšt ЧК ШСrТОЯКЧТО УО určОЧý lОЧ ЧК ШСrТОЯКЧТО 

rШžkШЯ К МrШТssКЧtШЯ. NОuklКНКУtО ЧК  ТЧц

 

surШЯТЧв, ЩrОtШžО Лв ЦШСlК ЯгЧТkЧѕ  ЧОЛОгЩОčЧп 

ТtuпМТК.

 

 
 

Содержание T1100INF

Страница 1: ...trukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T1100INF Opeka kruha Toster za kruh...

Страница 2: ...Navodila za uporabo 4 HR BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u i 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 R...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...r t kl l l r k r l k k u t l r t r D r r t r st r r t r t sproti odstranjevati s pladnja za drobtine Poskrbite da bo pladenj za drobtine ustrezno t l k u kl u t l ktr r O r k l r t l r r P k r k l sme...

Страница 5: ...njenega kruha traja dlje kot peka odmrznjenega kruha 1 V k st t l r rezini kruha 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za odmrzovanje E Gumb STOP zasveti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p k u 1 V k st...

Страница 6: ...adicu s mrvicama kruha Pazite da ladica bude ispravno postavljena Ak r t t tru l u t r k l ut K l r t l ru r Ak s k l t t r t t rtk G r l t G r e servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kak...

Страница 7: ...a je kruh gotov sk t st r t st r s skl u u Podgrijavanje kruha 1 St t u l kr k t st r kruha u toster 2 r t st r kru Ru u tostiranje gurnite prema dolje i pritisnite gumb za podgrijavanje Gu ust l s up...

Страница 8: ...t da radi bez nadzora N t k r st t ur u l s l ru zapaljivih materijala odnosno ispod polica na zidu r t st r N t st l t t t kl samo r t l k ru r t t st r k r t ukl u l k u k r r t st t l r D st l s st...

Страница 9: ...st t l r t zamrznutog hleba 2 Da biste ispekli zamrznuti hleb Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme za odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje 3 Kada je tost gotov on se izbacuje a t...

Страница 10: ...10 B STOP C D G H G 8 8 G r...

Страница 11: ...11 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 3 STOP 4 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r...

Страница 12: ...toaster when the appliance is switched on or when it is still hot as this can cause damage or fire To avoid the risk of fire frequently remove crumbs from the crumb tray Make sure the crumb tray is co...

Страница 13: ...the wall socket and let the appliance cool down completely Then carefully remove the bread from the toaster Do not use a knife or another sharp metal tool to do this and do not touch the metal intern...

Страница 14: ...14 BG A B STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Страница 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4...

Страница 16: ...lub o n starc aj c j d pod arunk m kor staj ur d n a pod nad or m lub osta poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ug ur d n a naj n b p c st a an u tko an m ur d n a Nal dop lno a ab d c n ba s ur...

Страница 17: ...u t u s st ur Opiekanie chleba N st t st r nadzoru 1 t st r lub dwie kromki chleba 2 Ust s k N sk e ustawienia opiekania l u sk lekkie przyrumienienie chleba natomiast wysokie mocniejsze przyrumienie...

Страница 18: ...aratulu ntr un mod sigur numa dac n l g r scur l mpl cat Cop tr bu suprav g a p ntru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur ar a ntr n r a c cad n sarc na ut l atorulu nu tr bu s ctuat d cop dac...

Страница 19: ...r r tul M rul r r r s t u r tul st t t l r u l t re cu electricitate Butonul STOP s r P r l t l l r t rulu s t ul r r Nu l t 4 C st t s r r t r st s r Pr t rul s r ut t Put r r sul r r s t r t s buton...

Страница 20: ...v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru P s u t t r dozoru r u t l l l k st l k st r t r l ni s skr k r t st l s s r K...

Страница 21: ...l t t ku t tr u nahor Ak sa v r k l r r t zo siet t l l P t tr rt l N u t t str k predmety a t k t s t r k st r k H k l k Hr k r l tr l k r k r r l 1 D r k l t l kr r l 2 Hr k r l P ku r k tl t l stl...

Страница 22: ...dohledem aby s n mo l s t mto spotr b c m r t C t n a u vat lskou dr bu n sm prov d t d t do 8 l t a b dozoru P str t r u ru N u t str l k st l l t r l st sk k M l t k ru Kr t r t r u u kt r t k k l...

Страница 23: ...t str k str t k t s t k st t k Op k p k k O k r tr l k r r 1 D t k l t l tk r 2 J k k t r Z tl t l ku t k t k t tl tk r r Rozsv t s k tr lk tl tku STOP 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k...

Страница 24: ...8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt N k k s l k t l l t lk l N k t ss k s l k t s l k yag alatt vagy annak k l esetleg fali rekeszben mert ez t s l s l t N t r urk l t t s k s t us k...

Страница 25: ...k r r t k l k r t 4 Ha a ken rs l t s rul k r r t k s tl k u t l l t l t l s l l k s l k t E ut t s k k r t k r r t l N s l k st l s s k t s r ts k r r t ls r s t k p M A s t tt k r r t s t t rt t k l...

Страница 26: ...26 A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I UA A B STOP C D E F G 8 8 G r...

Страница 27: ...27 2012 19 EU l l l equipment EEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 5 6 STOP 7 1 2 1 STOP 3 1 2 3 4...

Страница 28: ...28 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE RU A B k STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Страница 29: ...29 2012 19 EU l l and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2...

Страница 30: ...30 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Отзывы: