Gorenje FS 900 E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 35 / 63

34
✁ ✂✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟✠ ☎ ✁ ✡ ☎ ✁ ✡ ☎ ✁ ☛ ✁ ☞ ✌ ✍ ✝ ✌✝ ✠ ✁ ✎ ✏ ☞ ✌✑ ✠ ✒ ✓ ✏ ✞ ☞ ✔ ✟
✕ ✔✑ ☞ ✍ ✝ ✌✝ ✠ ✑ ✡ ☎ ✑ ✡ ✑ ✆ ✑ ✖ ✔ ✁ ✗ ✘ ✟ ✙ ✚ ✝ ✞ ✁ ✛ ✜ ✒ ✔ ☎ ✁ ✌ ✖ ✔ ✁ ✛ ✑
✖ ✢
✠✡ ☎ ✁ ✞ ✏ ✔ ✏ ✆ ✁ ✓ ✡ ☎
✙
✔ ✑ ✆ ✑ ☞ ✠ ✝ ✒ ✟ ✠ ✔
biorniku.
WIELE SATYSFAKCJI Z
KORZYSTANIA KUCHENKI
✣✤ ✥ ✦✧ ★ ✩✪✧✫ ✬✭ ✮✯ ✰✱ ✯ ✲✩✳ ✴✵ ✫ ✶
MANUAL DE INST
✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✸ ✼ ✻
RO
Introducere
✽ ✁ ✄ ☎ ✕ ☎ ✌ ✾ ✖ ☎ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ✑ ✕✿ ☎ ✔ ☎ ❀ ☎ ✁ ❁ ☎ ✛ ✏ ✡ ❂ ✁ ✡ ☎ ✌ ✄ ✑
Gorenje!
❃❄❅❆ ❇ ❈ ❄❇ ❄ ❉ ❄ ❊ ❄❇ ❋ ● ❍
(fig. 1)
1 Capacul
2
■ ✑ ☞ ✌ ✖ ✝ ✡ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ☞ ✏ ✆ ✾ ❏ ✝ ✖ ✁ ✔
3 Castron de preparare la abur 3
4 Castron de preparare la abur 2
5 Castron de preparare la abur 1
6
❑ ✑ ❂ ✾ ✒ ✁ ☞ ✕ ✏ ✖ ✍ ✁ ✖ ✁
7 Intensificator de arome
8
▲✖ ☎ ▼ ☎ ✕ ☎ ✏ ✒ ✁ ✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌✑ ✖ ✁ ✕ ✏ ✑ ✆ ✾
9 Afisaj
10 Butoane pentru cronometru -
11 Butoane pentru cron
12 Buton de pornit/oprit
13 Butoane de meniu
14 Buton de pornit/oprit
15 Butoane pentru cronometru
Important
■ ☎ ✌ ☎ ❀ ☎ ✕ ✏ ✑ ✌ ✁ ✡ ❀ ☎ ✁ ✑ ✕ ✁ ☞ ✌ ✚ ✑ ✡ ✏ ✑ ✄ ✒ ✁ ✏ ✌ ☎ ✄ ☎ ✔ ✑ ✖ ✁ ❁ ☎
✆ ✾ ☞ ✌ ✖ ✑ ❀ ☎
-
✄ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ✕ ✝ ✡ ☞ ✏ ✄ ✌ ✑ ✖ ✁ ✏ ✄ ✌ ✁ ✖ ☎ ✝ ✑ ✖ ✾ ✗
Pericol
◆ ✏ ☞ ✕ ✏ ▼ ✏ ✡ ✒ ✑ ❀ ☎ ✛ ✑ ✔✑ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✏ ☎ ❖✡ ✑ ✆ ✾ ❁ ☎ ✡ ☎ ✕ ☎ ✡ ✏ ✝
✕ ✄ ✾ ✌☎ ❀ ☎ ✄ ✑ ✖ ✝ ✛ ☎ ✡ ✁ ✌ ✗
Avertisment
P ✡ ✑ ☎ ✡ ✌✁ ✒ ✁ ✑ ✕ ✝ ✡ ✁ ✕ ✌✑ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✎ ❂ ✁ ✖ ☎ ▼ ☎ ✕ ✑ ❀ ☎ ✒ ✑ ✕ ✾
✌✁ ✡ ☞☎ ✏ ✡ ✁ ✑ ☎ ✡ ✒ ☎
✕
✑ ✌
✾
✆ ✁ ✑ ✆ ✑
✖
✑ ✌
✕
✝
✖
✁ ☞ ✆ ✏ ✡ ✒ ✁ ✌ ✁ ✡ ☞ ☎ ✏ ✡ ☎ ☎
de alimentare locale.
■ ✝ ✡ ✁ ✕ ✌✑ ❀ ☎ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✒ ✝ ✑ ✖ ✄ ✑ ✝ ✆ ✖ ☎ ✔ ✾ ✒ ✁ ✆ ✁ ✖ ✁ ✌✁
❖ ✚ ✆ ✾ ✚ ◗ ✡ ✌✑ ✌ ✾ ✗ ❘ ❂ ✁ ❀ ☎ ✍ ✖ ☎ ☛ ✾ ✕ ✑ ✚ ✏ ▼ ✑ ☞ ✾ ▼ ☎ ✁ ✛ ☎ ✡ ✁
☎ ✡ ✌ ✖ ✝ ✒ ✏ ☞ ✾ ❖✡ ✆ ✖ ☎ ✔ ✾ ✗
◆ ✏
▼
✝ ✄ ✝ ☞ ☎
❀
☎ ✑ ✆ ✑
✖
✑ ✌✏ ✄ ✒ ✑
✕✾ ❁
✌✁
✕ ✿
✁
✖
✏ ✄ ✎
✕
✑
✛
✄ ✏ ✄ ✒ ✁
✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌ ✑ ✖ ✁ ☞ ✑ ✏ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ❖✡ ☞✏ ❁ ☎ ✁ ☞ ✌ ✁ ✒ ✁ ✌✁ ✖ ☎ ✝ ✖ ✑ ✌ ✗
P ✡ ✕ ✑ ✔ ✏ ✄ ❖✡ ✕ ✑ ✖ ✁ ✕ ✑ ✛ ✄ ✏ ✄ ✒ ✁ ✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌ ✑ ✖ ✁ ✁ ☞ ✌✁
✒ ✁ ✌✁ ✖ ☎ ✝ ✖ ✑ ✌✎ ✑ ✕ ✁ ☞ ✌✑ ✌ ✖ ✁ ✛ ✏ ☎ ✁ ❖✡ ✄ ✝ ✕ ✏ ☎ ✌ ❖ ✡ ✌✝ ✌ ✒ ✁ ✑ ✏ ✡ ✑ ✒ ✁
Gorenje, de un centru de service autorizat de
Gorenje
☞ ✑ ✏ ✒ ✁ ✆ ✁
✖
☞ ✝ ✡ ✑ ✄
✕
✑ ✄ ☎
▼
☎
✕
✑ ✌ ❖ ✡ ✒ ✝
✚
✁ ✡ ☎ ✏ ✎
pentru a evita orice accident.
❘ ✕ ✁ ☞ ✌ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌ ✡ ✏ ✌ ✖ ✁ ✛ ✏ ☎ ✁ ✏ ✌ ☎ ✄ ☎ ✔✑ ✌ ✒ ✁ ✕ ✾ ✌ ✖ ✁ ✆ ✁ ✖ ☞ ✝ ✑ ✡ ✁
❙ ☎ ✡ ✕ ✄ ✏ ☞☎ ❂ ✕ ✝ ✆ ☎ ☎ ❚ ✕ ✑ ✖ ✁ ✑ ✏ ✕ ✑ ✆ ✑ ✕ ☎ ✌ ✾ ❀ ☎ ▼ ☎ ✔ ☎ ✕ ✁ ✎
mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de
✁ ❯ ✆ ✁
✖
☎ ✁ ✡
❀ ✾ ❁
☎
✕
✏ ✡ ✝
❁
✌ ☎ ✡
❀
✁ ✎
✕
✏ ✁ ❯
✕
✁ ✆
❀
☎ ✑
✕
✑ ✔ ✏ ✄ ✏ ☎ ❖✡
✕ ✑ ✖ ✁ ☞✏ ✡ ✌ ☞ ✏ ✆ ✖ ✑ ❂ ✁ ✍ ✿ ✁ ✑ ❀ ☎ ☞ ✑ ✏ ☎ ✡ ☞ ✌ ✖ ✏ ☎ ❀ ☎ ✕ ✏ ✆ ✖ ☎ ❂ ☎ ✖ ✁ ✄ ✑
✏ ✌ ☎ ✄ ☎ ✔✑ ✖ ✁ ✑ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✏ ☎ ✒ ✁ ✕✾ ✌ ✖ ✁ ✝ ✆ ✁ ✖ ☞✝ ✑ ✡ ✾
✖ ✁ ☞ ✆ ✝ ✡ ☞ ✑ ✛ ☎ ✄ ✾ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ☞ ☎ ✍ ✏ ✖ ✑ ✡ ❀ ✑ ✄ ✝ ✖ ✗
■ ✝ ✆ ☎ ☎ ☎ ✌ ✖ ✁ ✛ ✏ ☎ ✁ ☞ ✏ ✆ ✖ ✑ ❂ ✁ ✍ ✿ ✁ ✑ ❀ ☎ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ✑ ✡ ✏ ☞ ✁ ☛ ✏ ✕ ✑
cu aparatul.
◆ ✏ ✄ ✾ ☞ ✑ ❀ ☎ ✕ ✑ ✛ ✄ ✏ ✄ ✒ ✁ ✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌✑ ✖ ✁ ✄ ✑ ❖ ✡ ✒ ✁ ✚ ◗ ✡ ✑
✕ ✝ ✆ ☎ ☎ ✄ ✝ ✖ ✗ ◆ ✏ ✄ ✾ ☞ ✑ ❀ ☎ ✕ ✑ ✛ ✄ ✏ ✄ ✒ ✁ ✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌✑ ✖ ✁ ☞ ✾ ✑ ✌ ◗ ✖ ✡ ✁
peste marginea mesei sau a blatului pe care este
✑
❁
✁ ✔ ✑ ✌ ✑ ✆ ✑
✖
✑ ✌✏ ✄
✗
◆ ✏ ✍ ✾ ✌ ☎ ❀ ☎ ✡ ☎ ✕ ☎ ✝ ✒ ✑ ✌ ✾ ✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ✕ ✑ ✖ ✡ ✁ ✕ ✝ ✡ ✍ ✁ ✄ ✑ ✌ ✾ ✒ ✁ ❂ ☎ ✌ ✾ ✎
✆ ✝ ✖ ✕ ✎ ✆ ✑ ☞ ✾ ✖ ✁ ☞ ✑ ✏ ✆ ✁ ❁ ✌✁ ✗ ❱ ▼ ✁ ✕ ✌✏ ✑ ❀ ☎ ❖✡ ✌✝ ✌✒ ✁ ✑ ✏ ✡ ✑
✝ ✒ ✁ ✕ ✝ ✡ ✍ ✁ ✄ ✑ ✖ ✁ ✕ ✝ ✚ ✆ ✄ ✁ ✌ ✾ ✑ ✑ ✕ ✁ ☞ ✌ ✝ ✖ ☎ ✡ ✍
rediente
❖ ✡ ✑ ☎ ✡ ✌✁ ✒ ✁ ✑ ✄ ✁ ✍
✾
✌☎ ✄ ✑ ✑
✛
✏
✖ ✗
◆ ✏
▼
✝ ✄ ✝ ☞☎
❀
☎ ✡ ☎
✕
☎ ✝ ✒ ✑ ✌
✾
✑ ✆ ✑
✖
✑ ✌✏ ✄ ✒ ✁ ✆
✖
✁ ✆ ✑
✖
✑ ✌
✚
◗ ✡
✕
✑
✖
✁
✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ▼ ✾ ✖ ✾ ✌ ✑ ❂ ✑ ✒ ✁ ☞ ✕ ✏ ✖ ✍ ✁ ✖ ✁ ✗ P ✡ ✕ ✑ ✔ ✕ ✝ ✡ ✌ ✖ ✑ ✖ ✎
❂ ✑ ☞ ✾ ✖ ☎ ✑ ✆ ✾ ▼ ☎ ✁ ✖ ✛ ☎ ✡ ✌✁ ✒ ☎ ✡ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌ ✗
❲ ✌ ☎ ✄ ☎ ✔✑ ❀ ☎ ✕ ✑ ☞ ✌ ✖ ✝ ✑ ✡ ✁ ✄ ✁ ✒ ✁ ✆ ✖ ✁ ✆ ✑ ✖ ✑ ✖ ✁ ✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ❁ ☎
✕ ✑ ☞ ✌ ✖ ✝ ✡ ✏ ✄ ✒ ✁ ☞ ✏ ✆ ✾ ❏ ✝ ✖ ✁ ✔ ✡ ✏ ✚ ✑ ☎ ❖ ✡ ✕ ✝ ✚✛ ☎ ✡ ✑ ❀ ☎ ✁ ✕ ✏
baza
✝
✖
☎ ✍ ☎ ✡ ✑ ✄
✾ ✗
◆ ✏ ✑ ✆ ✖ ✝ ✆ ☎ ✑ ❀ ☎ ✕ ✑ ✛ ✄ ✏ ✄ ✁ ✄ ✁ ✕ ✌ ✖ ☎ ✕ ✒ ✁ ☞ ✏ ✆ ✖ ✑ ▼ ✁ ❀ ✁ ▼ ☎ ✁ ✖ ✛ ☎ ✡ ❀ ☎ ✗
◆ ✏ ✕ ✝ ✡ ✁ ✕ ✌ ✑ ❀ ☎ ✡ ☎ ✕ ☎ ✝ ✒ ✑ ✌ ✾ ✑ ✕ ✁ ☞ ✌ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌ ✄ ✑ ✏ ✡ ✕ ✁ ✑ ☞
✁ ✄ ✁ ✕ ✌ ✖ ✝ ✡ ☎ ✕ ✁ ❯✌ ✁ ✖ ✡ ☞ ✑ ✏ ✏ ✡ ☞☎ ☞ ✌✁ ✚ ✒ ✁ ✕ ✝ ✚ ✑ ✡ ✒ ✾ ✒ ✁ ✄ ✑
✒ ☎ ☞ ✌ ✑ ✡ ❀ ✾ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ✑ ✁ ❂ ☎ ✌✑ ☞ ☎ ✌✏ ✑ ❀ ☎ ☎ ✄ ✁ ✆ ✁ ✖ ☎ ✕ ✏ ✄ ✝ ✑ ☞✁ ✗
❳ ❇ ❄❆❋ ❨❩ ❈ ❄
◆ ✏ ✏ ✌☎ ✄ ☎ ✔ ✑ ❀ ☎ ✡ ☎ ✕ ☎ ✝ ✒ ✑ ✌ ✾ ✑ ✕✕
esorii sau componente de
✄ ✑ ✑ ✄ ❀ ☎ ✆ ✖ ✝ ✒ ✏ ✕✾ ✌✝ ✖ ☎ ☞ ✑ ✏ ✕ ✑ ✖ ✁ ✡ ✏ ✑ ✏
fost
recomandate special de Gorenje
✗ ❬✑ ✕✾ ✏ ✌ ☎ ✄ ☎ ✔✑ ❀ ☎
✑ ☞ ✌ ▼ ✁ ✄ ✒ ✁ ✑ ✕✕ ✁ ☞ ✝ ✖ ☎ ☎ ☞ ✑ ✏ ✕ ✝ ✚ ✆ ✝ ✡ ✁ ✡ ✌ ✁ ✎ ✍ ✑ ✖ ✑ ✡ ❀ ☎ ✑
dvs.
✒ ✁ ❂ ☎ ✡ ✁ ✡ ✏ ✄ ✾ ✗
◆ ✏ ✁ ❯✆ ✏ ✡ ✁ ❀ ☎ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✄ ✑ ✌✁ ✚ ✆ ✁ ✖ ✑ ✌✏ ✖ ☎ ✖ ☎ ✒ ☎ ✕ ✑ ✌ ✁ ✎ ✍ ✑ ✔
▼
☎ ✁
✖ ✛
☎ ✡ ✌ ✁ ✎ ✑
✛
✏
✖
☞ ✑ ✏
✕ ✾
✄ ✒ ✏
✖ ✾
✏
✚
✁ ✒
✾ ✗
◆ ✏ ✆ ✏ ✡ ✁
❀
☎
✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✒ ✁ ✆ ✖ ✁ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌ ✚ ◗ ✡ ✕ ✑ ✖ ✁ ✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ✆ ✁ ☞ ✑ ✏
✄ ◗ ✡ ✍ ✾ ✝ ☞ ✝ ✛ ✾ ☞ ✑ ✏ ✚ ✑ ❁ ☎ ✡ ✾ ✒ ✁ ✍ ✾ ✌☎ ✌ ❖✡ ✕✾ ▼ ☎ ✁ ✖ ✛ ☎ ✡ ✌ ✁ ✗
❘ ❂ ✁ ❀ ☎ ✍ ✖ ☎ ☛ ✾ ✒ ✁ ▼ ☎ ✁ ✕ ✑ ✖ ✁ ✒ ✑ ✌ ✾ ✕ ✑ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ☞ ✾ ▼ ☎ ✁ ✝ ✆ ✖ ☎ ✌
❖ ✡ ✑ ☎ ✡ ✌✁ ☞ ✾
-
✄ ☞ ✕ ✝ ✑ ✌✁ ❀ ☎ ✒ ☎ ✡ ✆ ✖ ☎ ✔ ✾ ✗
P
✡ ✌✝ ✌✒ ✁ ✑ ✏ ✡ ✑ ✎ ☞
✕
✝ ✑ ✌✁
❀
☎
❁
✌✁
✕✿
✁
✖
✏ ✄ ✒ ☎ ✡ ✆
✖
☎ ✔
✾ ❁
☎ ✄
✾
☞ ✑
❀
☎
✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ☞ ✾ ☞ ✁ ✖ ✾ ✕ ✁ ✑ ☞ ✕ ✾ ❖✡ ✑ ☎ ✡ ✌ ✁ ✒ ✁ ✑
-l depozita.
Aparatul este conceput doar pentru utilizare
✕ ✑ ☞ ✡ ☎ ✕ ✾ ✗ ❬✑ ✕✾ ✁ ☞✌✁ ✏ ✌☎ ✄ ☎ ✔✑ ✌ ❖ ✡ ✚ ✝ ✒
✡ ✁ ✕ ✝ ✖ ✁ ☞ ✆ ✏ ✡ ✔ ✾ ✌✝ ✖ ✎ ❖ ✡ ✖ ✁ ✍ ☎ ✚ ✆ ✖ ✝ ▼ ✁ ☞ ☎ ✝ ✡ ✑ ✄ ☞ ✑ ✏ ☞ ✁ ✚ ☎
-
✆
✖
✝
▼
✁ ☞ ☎ ✝ ✡ ✑ ✄ ✎ ☞ ✑ ✏
▼✾ ✖ ✾ ✖
✁ ☞ ✆ ✁
✕
✌ ✑
✖
✁ ✑ ☎ ✡ ☞ ✌
✖
✏
✕❀
☎ ✏ ✡ ☎ ✄ ✝
✖
✒ ☎ ✡
manualul de
✏ ✌☎ ✄ ☎ ✔✑ ✖ ✁ ✎ ✍ ✑ ✖ ✑ ✡ ❀ ☎ ✑ ✆ ✝ ✑ ✌✁ ▼ ☎ ✑ ✡ ✏ ✄ ✑ ✌ ✾ ✎ ☎ ✑ ✖
Gorenje
❖ ❁ ☎ ❂ ✑ ✒ ✁ ✕ ✄ ☎ ✡ ✑ ✝ ✖ ☎ ✕ ✁ ✖ ✁ ☞ ✆ ✝ ✡ ☞ ✑ ✛ ☎ ✄ ☎ ✌ ✑ ✌✁ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏
daunele provocate.
❘ ❁ ✁ ✔✑ ❀ ☎ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌✏ ✄ ✆ ✁ ✝ ☞ ✏ ✆ ✖ ✑ ▼ ✑ ❀✾ ☞ ✌✑ ✛ ☎ ✄ ✾ ✎ ✝ ✖ ☎ ✔ ✝ ✡ ✌ ✑ ✄ ✾
❁ ☎ ✡ ✁ ✌✁ ✒ ✾ ❁ ☎ ✑ ☞ ☎ ✍ ✏ ✖ ✑ ❀ ☎
-
❂ ✾ ✕ ✾ ✒ ☎ ☞ ✆ ✏ ✡ ✁ ✒ ✁ ✏ ✡ ☞ ✆ ✑ ❀ ☎ ✏
✄ ☎ ✛ ✁ ✖ ✒ ✁ ✕ ✁ ✄ ✆ ✏ ❀ ☎ ✡ ❭ ❪ ✕ ✚ ✒ ✁ ☛ ✏ ✖ ❖ ✚ ✆ ✖ ✁ ☛ ✏ ✖ ✆ ✁ ✡ ✌ ✖ ✏ ✑
✆ ✖ ✁ ❂ ✁ ✡ ☎ ☞ ✏ ✆ ✖ ✑ ❖ ✡ ✕ ✾ ✄ ✔ ☎ ✖ ✁ ✑ ✗
❘ ❂ ✁ ❀ ☎ ✍ ✖ ☎ ☛ ✾ ✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ✏ ✄ ▼ ☎ ✁ ✖ ✛ ☎ ✡ ✌✁ ✕ ✑ ✖ ✁ ☎ ✁ ☞ ✁ ✒ ☎ ✡ ✑ ✆ ✑ ✖ ✑ ✌
❖ ✡ ✌☎ ✚ ✆ ✏ ✄ ✆ ✖ ✁ ✍ ✾ ✌☎ ✖ ☎ ☎ ✚ ◗ ✡ ✕✾ ✖ ☎ ☎ ✄ ✑ ✑ ✛ ✏ ✖ ☞ ✑ ✏ ✑ ✌✏ ✡ ✕ ☎
✕
◗ ✡ ✒ ❖✡ ✒ ✁ ✆
✾ ✖
✌✑
❀
☎
✕
✑ ✆ ✑
✕
✏ ✄
✗
❘ ✌✏ ✡
✕
☎
✕
◗ ✡ ✒
❂
✁
✖
☎
▼
☎
✕
✑
❀
☎
✑ ✄ ☎ ✚ ✁ ✡ ✌✁ ✄ ✁ ✎ ▼ ✝ ✄ ✝ ☞☎ ❀ ☎ ❖ ✡ ✌✝ ✌ ✒ ✁ ✑ ✏ ✡ ✑ ✏ ☞✌ ✁ ✡ ☞☎ ✄ ✁ ✒ ✁
✛ ✏ ✕ ✾ ✌ ✾ ✖ ☎ ✁ ✕ ✏ ✚ ◗ ✡ ✁ ✖ ✄ ✏ ✡ ✍ ✗