Gorenje FS 900 E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 30 / 63

29
✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✆ ✌
PL
Opis Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu
✍ ✎ ✍ ✏ ✑ ✒ ✓ ✎ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙✓ ✏ ✚ ✛ ✎ ✜ ✍ ✚ ✖ ✎
✢ ✕ ✛ ✗ ✘ ✚ ✏ ✖ ✎
Gorenje!
✣ ✤✥ ✦ ✧★✩✪ ✫ ✬ ✭✮ ✬ ✦✯ ✰✱
1 Pokrywka
2
✲ ✛ ✳ ✴ ✒ ✜ ✍ ✚ ✜ ✑ ✵✘ ✢ ✶ ✷ ✕ ✓ ✙
C Wyjmowana tacka
3 Pojemnik do gotowania na parze 3
E Wyjmowana tacka
4 Pojemnik do gotowania na parze 2
5 Pojemnik do gotowania na parze 1
6 Tacka ociekowa
7 Pojemnik na przyprawy
8
✸ ✏ ✎ ✖ ✕ ✎ ✹ ✴ ✎ ✛ ✎✓ ✎✛ ✗ ✓
9 Panel sterowania
10 Przyciski minutnika-
11 Przyciski mi
12
✺ ✻ ✼ ✽ ✵✜ ✍ ✚ ✾ ✸ ✿ ✷❀ ❁ ✸ ✲❂
13
✲ ✕ ✵✓ ✽ ✍ ❃ ✚✍ ✒ ✴ ✜ ✘ ✵ ✢ ✛ ✗ ✔ ✎ ✍ ✴ ✏ ✹ ✴ ✜ ✍ ✴ ✒
14
✺ ✻ ✼ ✽ ✵✜ ✍ ✚ ✾ ✸ ✿ ✷ ✸ ❄❄ ❂
15 Przyciski minutnika
❅❆ ❇ ✫❈
✲ ✕ ✵ ✴ ✗ ✢ ✍ ✴ ✕ ✎ ❃ ✵ ✓ ✒ ✘ ✙✓ ✽ ✍ ✴ ✒ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✵ ✑ ✢ ✛ ✵ ✜ ✑ ✳
❃ ✍ ✶ ✗ ✛ ✚✻ ✑ ✗ ✜ ✍ ✴ ✵ ✳ ✴ ❉ ✛ ✍ ✜ ❃ ✏ ✕ ✘ ✚✽✳ ✼ ✛ ❊ ❃ ✻ ✘ ❉ ✍ ✍ ✵ ✑ ✽ ❋ ✛ ✎ ✑ ✳
✳ ✼ ✜ ✑ ✎✓ ✢ ✑ ✗ ✴ ✚ ✚ ✛ ✜ ✍ ✴ ✽ ✵✜ ✛ ✔ ✽ ✍ ✘ ✙ ✓ ✽✍ ✑ ✎ ✢ ✕ ✵✓ ❃ ✵ ✻ ✛ ✔ ✽✍ ●
❍ ✥ ❈ ■ ❈ ❏ ✤✥ ❈ ❑ ❏ ❈ ▲ ✦ ▼ ◆ ✧
✿✍ ❉ ✗ ✓ ✜ ✍ ✴ ✵ ✑ ✜ ✘ ✕ ✵ ✑ ✳ ✢ ✛ ✗
❃
✏ ✑ ✎✓ ✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✎ ✎ ✛ ✗ ✵ ✍ ✴
✑ ✜ ✍ ✜ ✍ ✴ ✛ ✢ ✻ ✘ ✚ ✘ ✳ ✢ ✛ ✗ ❊ ✍ ✴ ✙ ✼ ✽ ✼ ✎ ✛ ✗ ✼ ●
✣✦ ▼ ✮ ❏ ❈❇ ❈✫✥ ❈
✲ ✕ ✵ ✴ ✗ ✢ ✛ ✗ ✻ ✼ ✽ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✒ ✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✘ ✢ ✴ ✎ ✜ ✍ ✳
❃
✍ ✶
❖
✽ ✵✓
✜ ✑ ✢ ✍ ✶ ✽✍ ✴ ✢ ✛ ✗ ✑ ✜ ✴ ✜ ✑ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✘ ✳ ✴ ❃ ✏ ✵❉ ✛ ✗ ✜ ✴ ✵
✜ ✑ ✢ ✍ ✶ ✽✍ ✴ ✒ ✎ ❃ ✍ ✴ ✽ ✍ ✴ ✹ ✴ ✚✏ ✕ ✓ ✽ ✵ ✜ ✴ ✳ ●
P ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✢ ✛ ✗ ✻ ✼ ✽ ✵ ✑ ✳ ✏ ✓ ✹ ✚ ✛ ✗ ✛ ✘ ✵ ✍ ✴ ✒✍ ✛ ✜ ✴ ❉ ✛
gniazdka elektrycznego. Zawsze sprawdzaj, czy
wtyczka pewnie tkwi w gniazdku.
✿✍ ✴ ✘ ✙ ✓ ✎ ✑ ✳ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ❖ ✳ ✴ ✔ ✹ ✍ ✘ ❃ ✵ ✚ ✛ ✗
zona jest
✎ ✏ ✓ ✽ ✵ ✚ ✑ ❖ ✢ ✕ ✵ ✴ ✎ ✖ ✗ ❃ ✍ ✴ ✽✍ ✛ ✎ ✓ ✹ ✘ ❊ ❃ ✑ ✒ ✛ ✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ●
◗ ✴ ✎✵❉ ✹ ✶ ✗ ✖ ✎ ❊ ✴ ✵✢ ✍ ✴ ✽ ✵ ✴ ❘ ❃ ✏ ✎ ✑ ✎ ✓✒✍ ✑ ✜ ✶
✘
❃
✵ ✚ ✛ ✗ ✵✛ ✜ ✴ ❉ ✛ ✢ ✕ ✵ ✴ ✎✛ ✗ ✘
❃
✍ ✴ ✽ ✍ ✛ ✎ ✴ ❉ ✛ ✜ ✑
✹
✴ ✙✓ ✵
✹
✴ ✽✍
❙
autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy
Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej
osobie.
P ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✜ ✍ ✴ ✳ ✴ ❃ ✏ ✢ ✕ ✵ ✴ ✵✜ ✑ ✽ ✵✛ ✜ ✴ ✗ ✛ ✘ ✙ ✓ ✏✚ ✘ ✢ ✕ ✵ ✴ ✵
osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi
✵✗ ✛ ✹ ✜ ✛ ✔ ✽ ✍ ✑ ✒✍ ❚ ✍ ✵✓ ✽ ✵✜ ✓ ✒✍ ❖ ❃ ✴ ✜ ❃ ✛ ✕ ✓ ✽✵✜ ✓ ✒ ✍ ✹ ✘ ❊
✘ ✒ ✓ ❃ ✻ ✛ ✎ ✓ ✒ ✍ ❖ ✑ ✏ ✑ ✚ ✙✴ ✜ ✍ ✴ ✢ ✛ ❃ ✍ ✑ ✗ ✑ ✳ ✼ ✽ ✴ ✎ ✍ ✴ ✗ ✵✓ ✹ ✘ ❊
✗ ✛ ✔ ✎ ✍ ✑ ✗ ✽ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✎ ✘ ✙ ✓ ✏✚ ✛ ✎ ✑ ✜ ✍ ✘ ✏ ✴ ❉ ✛ ✏ ✓✢ ✘ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ❘ ❖
✽ ❋ ✓ ❊ ✑ ✙✴ ❊ ✶ ✗ ✼ ✛ ✜ ✴ ✜ ✑ ✗ ✵✛ ✕ ✛ ✎ ✑ ✜ ✴ ✹ ✘ ❊ ✵✛ ❃ ✏ ✑ ✜ ✼
poinstruowane na temat korzystania z tego
✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✢ ✕ ✵ ✴ ✵ ✛ ✢ ✍ ✴ ✚ ✘ ✜ ✑ ●
✿✍ ✴ ✢ ✛ ✵ ✎ ✑
✹
✑ ✳ ✗ ✵ ✍ ✴ ✽✍ ✛ ✒ ❊ ✑ ✎ ✍
❙ ❃
✍ ✶ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✒
●
P ✻ ✖ ✙ ✢ ✕ ✵ ✴ ✎ ✖ ✗ ❃ ✍ ✴ ✽ ✍ ✛ ✎ ✓ ✎ ✒ ✍ ✴ ✳ ❃ ✽ ✘ ✜ ✍ ✴ ✗ ✛ ❃ ✏ ✶ ✢ ✜ ✓ ✒
✗ ✹ ✑ ✗ ✵ ✍ ✴ ✽ ✍ ● ✿✍ ✴ ✢ ✛ ✵ ✎ ✖ ✹ ❖ ✑ ❊ ✓ ✢ ✕ ✵ ✴ ✎ ✖ ✗ ❃ ✍ ✴ ✽ ✍ ✛ ✎✓
✵ ✎ ✍ ❃ ✑ ✻ ✵ ✚ ✕ ✑ ✎ ✶ ✗ ✵ ✍ ❃ ✏ ✛ ✻ ✘ ✽ ✵ ✓ ❊ ✹ ✑ ✏ ✘ ❖ ✜ ✑ ✚ ✏ ✖ ✕ ✓ ✒
✘ ❃ ✏ ✑ ✎ ✍ ✛ ✜ ✴ ✳ ✴ ❃ ✏ ✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴
.
✿✍ ❉ ✗ ✓ ✜ ✍ ✴ ✢ ✕ ✖ ❊ ✘ ✳ ❉ ✛ ✏ ✛ ✎ ✑
❙
✜ ✑ ✢ ✑ ✕ ✵ ✴ ✵ ✑ ✒ ✕ ✛ ✙ ✛ ✜ ✴ ❉ ✛
✒✍ ✶ ❃ ✑ ❖ ✗ ✕ ✛ ❊ ✍ ✘ ✽ ✵✓ ✛ ✎ ✛ ✽ ✖ ✎ ✒ ✛ ✕ ✵ ✑ ● ✲ ✕ ✛ ✗ ✘ ✚ ✏ ✓
✏ ✴ ✵ ✑ ✎ ❃ ✵ ✴ ✜ ✑ ✹ ✴ ✙ ✓ ✽ ✑ ✻ ✚ ✛ ✎ ✍ ✽ ✍ ✴ ✕ ✛ ✵ ✒ ✕ ✛ ✵ ✍ ❙ ✢ ✕ ✵ ✴ ✗
gotowaniem.
✿✍ ✴ ✘ ✙ ✓ ✎✑ ✳ ✢ ✑ ✕ ✛ ✎ ✑ ✕ ✘ ❊ ✴ ✵ ✏ ✑ ✽ ✚✍ ✛ ✽ ✍ ✴ ✚ ✛ ✎ ✴ ✳ ❖ ❉ ✗ ✓ ✙
✢ ✕ ✓
❃
✚ ✑ ✵ ✜ ✍ ✴ ❉ ✛ ✎✕ ✵✼ ✏ ✴ ✚
●
✲ ✛ ✳ ✴ ✒ ✜ ✍ ✚ ✖ ✎ ✗ ✛ ❉ ✛ ✏ ✛ ✎ ✑ ✜ ✍ ✑ ✜ ✑ ✢ ✑ ✕ ✵ ✴ ✍ ✢ ✛ ✳ ✴ ✒ ✜ ✍ ✚ ✖ ✎
✜ ✑ ✵ ✘ ✢ ✶ ✷ ✕ ✓ ✙ ✘ ✙ ✓ ✎ ✑ ✳ ✵ ✑ ✎ ❃ ✵ ✴ ✎ ✢ ✛ ✻ ✼ ✽ ✵ ✴ ✜ ✍ ✘ ✵
✛ ✕ ✓ ❉ ✍ ✜ ✑ ✹ ✜ ✼ ✢ ✛ ✗ ❃ ✏ ✑ ✎ ✼ ●
❁ ✕ ✵ ✓ ✒ ✑ ✳ ✢ ✕ ✵ ✴ ✎ ✖ ✗ ❃ ✍ ✴ ✽✍ ✛ ✎ ✓ ✵ ✗ ✑ ✹ ✑ ✛ ✗ ✕ ✛ ✵❉ ✕ ✵ ✑ ✜ ✓ ✽ ❋
powierzchni.
✺ ✽ ✴ ✹ ✘ ✘ ✜ ✍ ✚ ✜ ✍ ✶ ✽✍ ✑ ✜ ✍ ✴ ❊ ✴ ✵ ✢ ✍ ✴ ✽ ✵ ✜ ✓ ✽ ❋ ❃ ✓ ✏ ✘ ✑ ✽ ✳ ✍ ✜ ✍ ✴
✢ ✛ ✗ ✻ ✼ ✽ ✵ ✑ ✳ ✏ ✴ ❉ ✛ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✗ ✛ ✵ ✴ ✎ ✜ ✶ ✏ ✕ ✵✜ ✴ ❉ ✛
❯❱ ❲ ❳ ❨❩ ❬ ❭ ❪ ❳ ❨❪ ❫ ❴❯ ❵ ❛❴ ❜❝❞ ❝ ❭ ❱❪ ❡ ❝ ❨❡ ❪ ❜ ❩ ❵ ❛❴
sterowania.
Uwaga
✿✍ ❉ ✗ ✓ ✜ ✍ ✴ ✘ ✙✓ ✎ ✑ ✳ ✑ ✚✽ ✴ ❃ ✛ ✕ ✍ ✖ ✎ ✑ ✜ ✍ ✽ ✵ ✶ ✔✽ ✍
✵ ✑ ✒ ✍ ✴ ✜ ✜ ✓ ✽ ❋ ✍ ✜ ✜ ✓ ✽ ❋ ✢ ✕ ✛ ✗ ✘ ✽✴ ✜ ✏ ✖ ✎ ✑ ✜ ✍ ✏ ✑ ✚✍ ✽ ❋
❖
✚ ✏ ✖ ✕ ✴
✜ ✍ ✴
❃
✼ ✵ ✑
✹
✴ ✽ ✑ ✜ ✴ ✢ ✕ ✵ ✴ ✵
❚
✍ ✕ ✒ ✶
Gorenje. W przypadku
✘ ✙ ✓ ✽✍ ✑ ✏✑ ✚ ✍ ✽ ❋ ✑ ✚✽✴ ❃ ✛ ✕ ✍ ✖ ✎ ✹ ✘ ❊ ✽ ✵ ✶ ✔ ✽ ✍ ❖ ❉ ✎ ✑ ✕ ✑ ✜ ✽✳ ✑
traci
✎ ✑ ✙✜ ✛ ✔ ❙ ●
✿✍ ✴ ✎ ✓ ❃ ✏ ✑ ✎ ✍ ✑ ✳ ✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵✴ ✜ ✍ ✑ ✜ ✑ ✗ ✵ ✍ ✑ ✻ ✑ ✜ ✍ ✴ ✎ ✓
sokich
✏ ✴ ✒ ✢ ✴ ✕ ✑ ✏ ✘ ✕
❖
❉ ✛ ✕ ✼ ✽ ✴ ❉ ✛ ❉ ✑ ✵ ✘
❖
✢ ✑ ✕ ✓
✹
✘ ❊ ✎ ✍
✹
❉ ✛ ✏ ✜ ✴ ❉ ✛
✢ ✛ ✎ ✍ ✴ ✏ ✕ ✵ ✑
●
✿✍ ✴
❃
✏✑ ✎ ✍ ✑ ✳ ✢ ✑ ✕ ✛ ✎ ✑ ✕ ✘ ✜ ✑ ✎ ✻ ✼ ✽ ✵✛ ✜ ✓ ✒
✹
✘ ❊
❉ ✛ ✕ ✼ ✽ ✓ ✒ ✢ ✑ ✹ ✜ ✍ ✚ ✘ ✹ ✘ ❊ ✚ ✘ ✽ ❋ ✴ ✜ ✽✴ ✹ ✘ ❊ ✎ ✍ ✽ ❋
✢ ✛ ❊ ✹ ✍ ✙ ✘ ●
✲ ✕ ✵ ✴ ✗ ✎ ✓ ✳ ✶ ✽ ✍ ✴ ✒ ✎ ✏ ✓ ✽ ✵ ✚ ✍ ✵ ❉ ✜ ✍ ✑ ✵✗ ✚ ✑ ✴ ✹ ✴ ✚✏ ✕ ✓ ✽ ✵✜ ✴ ❉ ✛
✵ ✑ ✎ ❃ ✵ ✴ ❃ ✢ ✕ ✑ ✎ ✗ ✵ ✑ ✳ ❖ ✽ ✵ ✓ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✳ ✴ ❃ ✏
✎ ✓ ✻ ✼ ✽ ✵✛ ✜ ✴ ●
Zawsze p
✕ ✵ ✴ ✗ ✒ ✓ ✽✍ ✴ ✒ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✎ ✓ ✳ ✒ ✍ ✳ ✎ ✏ ✓ ✽ ✵ ✚ ✶
✵ ❉ ✜ ✍ ✑ ✵ ✗ ✚✑ ✴ ✹ ✴ ✚✏ ✕ ✓ ✽ ✵✜ ✴ ❉ ✛ ✍ ✢ ✛ ✽ ✵ ✴ ✚✑ ✳ ❖ ✑ ✙
✘ ✕ ✵ ✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✛ ❃ ✏ ✓ ❉ ✜ ✍ ✴ ●
P ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✏ ✛ ✳ ✴ ❃ ✏ ✢ ✕ ✵ ✴ ✵✜ ✑ ✽ ✵✛ ✜ ✴ ✎ ✓ ✻ ✼ ✽ ✵ ✜ ✍ ✴ ✗ ✛
✘ ✙ ✓ ✏ ✚ ✘ ✗ ✛ ✒ ✛ ✎ ✴ ❉ ✛ ● P ✙ ✓ ✎ ✑ ✜ ✍ ✴ ❉ ✛ ✎
✢ ✕ ✛ ❚ ✴ ❃ ✳ ✛ ✜ ✑ ✹ ✜ ✓ ✽ ❋ ✹ ✘ ❊ ✢ ✖ ✻ ✢ ✕ ✛ ❚ ✴ ❃ ✳ ✛ ✜ ✑ ✹ ✜ ✓ ✽ ❋ ✢ ✘ ✜ ✚ ✏ ✑ ✽ ❋
❉ ✑ ❃ ✏ ✕ ✛ ✜ ✛ ✒ ✍ ✽ ✵✜ ✓ ✽ ❋ ❊ ✼ ✗ ❢ ✎ ❃ ✢ ✛ ❃ ✖ ❊ ✜ ✍
ezgodny z
✜ ✍ ✜ ✍ ✴ ✳ ❃ ✵✼ ✍ ✜ ❃ ✏ ✕ ✘ ✚ ✽ ✳ ✼ ❃ ✢ ✛ ✎ ✛ ✗ ✘ ✳ ✴ ✘ ✜ ✍ ✴ ✎ ✑ ✙ ✜ ✍ ✴ ✜ ✍ ✴
gwarancji. Firma Gorenje nie ponosi
✛ ✗ ✢ ✛ ✎ ✍ ✴ ✗ ✵ ✍ ✑
✹
✜ ✛ ✔✽ ✍ ✵ ✑ ✘
❃
✵ ✚ ✛ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✑ ✢ ✛ ✎
❃
✏ ✑ ✻ ✴ ✎
takich przypadkach.
P ❃ ✏ ✑ ✎ ✘ ✕ ✵✼ ✗ ✵ ✴ ✜ ✍ ✴ ✜ ✑ ❃ ✏ ✑ ❊ ✍ ✹ ✜ ✴ ✳ ❖ ✕ ✖ ✎✜ ✴ ✳ ✢ ✛ ✎ ✍ ✴ ✕ ✵ ✽ ❋ ✜ ✍
✍ ✵ ✑ ✢ ✴ ✎ ✜ ✍ ✳ ✎ ✛ ✚ ✖ ✻ ✜ ✍ ✴ ❉ ✛ ✽ ✛ ✜ ✑ ✳ ✒ ✜ ✍ ✴ ✳ ❣ ❤ ✽✒
wolnej przestrzeni, aby zapobiec przegrzewaniu.
P
✎ ✑ ✙ ✑ ✳ ✜ ✑ ❉ ✛ ✕ ✼ ✽ ✼ ✢ ✑ ✕ ✶
❖
✚ ✏✖ ✕ ✑ ✎ ✓✗ ✛
❃
✏✑ ✳ ✴
❃
✍ ✶ ✵
✢ ✑ ✕ ✛ ✎ ✑ ✕ ✘ ✢ ✛ ✗ ✽ ✵ ✑ ❃ ❉ ✛ ✏ ✛ ✎ ✑ ✜ ✍ ✑ ✹ ✘ ❊ ✢ ✛ ✵✗ ✳ ✶ ✽✍ ✘