Gorenje FS 900 E Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 63

✂

✁✄ ☎

✆ ✝

✞ ✟

✠✡

✄ ☛☞

✠

✄✌ ✝

✞

✡

✌

✡

✍☞

✠

☞ ✎✏☞

✞

✡

✠✡

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌ ☞ ✞

✔

✕ ✖

✑ ✖

✠

✌

✡

✗✘

✁

✓

✍☎

✗

☞

✄

✌

✡✌

✡

✁

✙

✚

✁

✒

✍ ✝

✑

☎ ✞ ✝

✑

✓

✒ ✘

✛✜

✄ ☛☞ ✠

✍

✑

☎

✓

☎

☛ ☎

✌

✡

✔

✢✖

✗

☎ ✟

✎

✝

☎

✣✑

☎

✣

☛ ✁✌

✡

✍✝

✑

☎

✤

✆ ✝

✗

☎

✑

☎

✟

✖

✎

✖

✗

✁✄ ☎

✘

✠ ☎

✗

✝

✏

✎

✤

✍✌

✡

✚✤

✝

✣

☎

✗

☎

✑

✖

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌

✡

✔

✕ ✖

✑ ✖

✠

☎

✣

✑

☎

✣

✓

☎

✤

✍✝

✑

☎

✤

✆ ✝

✗

☎

✑

☎ ✟

✖

✎

✖

✗

✁

✄ ☎

✘

✍✌ ✡

✚

✤

✝

✣

☎

✗

☎

✑

✖

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌

✡

✄ ☛☞

✠

✍☎

✞

✎ ☞

✄ ✌

✤

✑

☎

✆

✗

☎

✑

☎

✆ ✡✌

✡

✔

✥

✓

✦ ☎

✧ ✡

✞

✡

✓

☎

✑

✡

✄

✌ ☎

✞

✒

★✌

✖

✓

☞ ☛✩

✓

✝

✪✝ ✏

✠☛ ✁

☎

✣

✑

☎

✣

✓

✡

✍ ✝

✑

☎

✤ ✘

✓ ✑

✝ ✍

☛☞

✍✝

✑

✡

✄

✓

✝

✍

✒✤

✌ ✩

✆

✞

✖ ✑

✜

✎ ☞

✜

✪✝

✏

✒

✎✡ ✟

✎

✤

✪

✝

✏

✒

✔

✫

✌

✖

✟

✌

✖

✘

✦

☎

✣

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌ ✡

✞

✑

☞ ✆

✎✡

✜

✪✝

✏ ✝

✜

✗

✝

☛✡

✄

✜

☎ ✟

☞

✄

✗

✝

✓

☎ ✞

☞

✁

✓

☎

✄ ✌

☞

✔

✬ ☎

✣

✍

✑

✡✭☎ ✌

✒

✞ ✝

✌

✡

☎

✞ ☎ ✪

☞

✞

✄

☎

✒

✄☞

✝

✣

☎

✆ ✞ ✝

✑

✡✌

✡

✑

✡

✣

✒✘

✗

☎

✟

✎ ✝

✌ ✝

✓

☎

✟

✞

✡

✓

☎

✑

✡

✄

✌ ☎

✞

✒

✞

✝

✌ ✡

✪✝

✏

✒

✠☛ ✁

✑

✡✄

✒ ✮

✄

✒

✍

✒✔

✂

☞ ✟

✏

✗

✝

✌

✓

✝

✗

✡

✍

✑

☎

✠

✒

✓

✌

☞ ✞

✗

✝

★

✣

✒

✌

✡

✞

☞ ☛ ✩

✎✡

✙

✍

✑

☎

✄

✌

☞

✑

✔

✯

✑

✒ ✣

☞ ✏☞

✏

✗

✝

✌

✓

✡

✄ ☛

☞ ✠

✄ ✌ ✝

✞

✡✌

✡

✣

☛✡✟ ✪

✖

✠ ☎

✓ ✑

✝

✛

✞

✪✝ ✏

☞

✔

✥

✓

✦ ☎

✪✝

✏ ✝

✠

☛✁

☎

✣

✑

☎

✣

✓

✡

✍✝

✑

☎

✤

✠

✒

✟

✖

✍☎ ✞

✎ ✝

✘

✍

☞ ✠

✪✝

✄

☎

✣✑

☎

✣

✓

✡

✛

✟

✒

✄☛☞ ✠

✍☎

✗

☞ ✏

✒

✞

✝ ✌

✡

✔

✂

✝

☛

☞

✏

✗

✝

✌

✓

✡

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌

☞ ✞

☎

✣

✑

☎

✣

☛ ✁

✤

✌ ✩

✄ ✁

✍✝

✑

☎

✤

✏ ✞

✡

✠ ✏

✖

✘

✎ ☞ ✟

✞

✖

☛✡

✓

☞

✏

✗

✝ ✌

✓

✡

✔

✰ ✣

✑

☎

✣

✓

✝

✛

✟

☞

✍✝

✑

☎

✤

✞

☎

✠✎☞

✙

✪✝

✏☞

✌

✑

✡✞

✝

★

✗ ✖

✎ ✏

✖

✪✝

✄

✒ ✘

✎☞ ✟

✒

✱

✝

✣

☎

✲

✪✝

✏✝

✜

✔

✕ ✑

☎

✠

✒✓

✌

✡

✞

✎ ✝

✙

✎✡ ✟

✪

☞

✙

✪✝

✏☞

✠☛ ✁

☎

✣✑

☎

✣

✓

✡

✍✝

✑

☎

✤

✭☎

✌

✒

✤

✌ ✩

✄

✁

✆

✎ ✝ ✪

✎

☎

✏✞ ✡

✠ ✏

✖ ✘

✎ ☞

✟

✒

✞

✡✦✡

✜

✪✝

✏ ✝

✜

✔

✥

✓

✦

☎

✧ ✡

✞

✡

✓

☎

✑

✡

✄ ✌

☎

✞

✒

★✌

✖

✓

☞ ☛ ✩

✓

✝

✪✝

✏

✘

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌ ✡

✄☛☞ ✠

☎

✣

✑

☎

✣

☛ ✁✌

✡

✎ ✝

✳

-10

✜

✞

✡

☛✡

✎

✠ ☎

✞ ✏

✖

✔

✖ ✑

✖

✞

☞

✑

✌

✖

✘

✪

✡

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌ ✡

✎

✖

✄ ✡

✑

☞

✘

✍

✖ ✑

✖

✠

✌

✡

✗

✘

✁

✓

✍ ☎

✠ ✝

✌

✡

✛ ✜

✎ ✝

✄ ✌

☞ ☛

✔

☞ ✠

✪✝

✄

☎

✣✑

☎

✣

✓

✡

✍✝

✑

☎

✤

✗

☎

✟

✎ ✝

✠☎

✠ ✝

✞ ✝ ✌

✡

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌ ✡

✔

✥

✓

✦ ☎

✍

✖

✞ ✎✡

✙

✍

✑

☎

✠

✒✓

✌

✍☎ ✌

✑

☞

✣

✎ ☎

☎

✣

✑

☎

✣

☛✁✌ ✡

✗✖

✎

✏

✡

✙

✍

✖ ✑

☞ ☎

✠

✪✝

✄

✒✘

✠ ☎

✠ ✝

✙

✌

✖

✙

☎

✭☎

✍

☞ ✆

✎ ☞ ✏

✖

✔

✰ ✣

✑

☎

✣

✓

✝

✍ ✝

✑

☎

✤

✣✖

✆

✓ ✑

✡✏

✓

✡

✌

✑

✡✞

✝ ★

✠ ☎

✞

✏

✖

✘

☎

✄

✓

☞ ☛ ✩

✓

✡

✍✝

✑

✝

✞

✡

✜

☎

✠✡✌ ✩

✔

✥

✓

✦ ☎

✍

✑

☎

✠

✒

✓

✌

✡

✦

✖

✎

✖

✭☎

✌ ☎

✞

☞

✘

✞

✄ ✌

✝

✎ ☎ ✞

☞ ✌

✩

✠ ☎

✞ ✏✡

✙

✪✝

✄

☎

✣

✑

☎

✣

✓

✡

✍✝

✑

☎

✤✔

✂

☎

✟

☛✡ ✞ ☎

✘

✞

✑ ✖

✆

✖

✑

✞

✒

✝

✑

✍☎

✌

✑

☞

✣

✎

☎

✣

✒

✠

✖

✠ ☎

☛✡✌

✡

✞ ☎

✠✡

✔

✴✵ ✶

✷✸✹✺✻✸ ✼

✽

✾ ✿✿✶

✽

❀✵ ❁✹✸

✷

❂✺

❃ ✾

❄

✿❁

✺❃

❅

❆

✺ ✼

❇

✺

❂

✾

✻

✼

✽

✷ ❀

❈

❉ ❊

❋

❊

●

❍

❊

■

❏ ❑

▲ ▼

■

❊

❑

▼

❉ ❊

◆

❊❑

❏

❖ ❊

✴

❏ ❍

❏ P ◗❘❘❙

❚ ❯

✴

❱ ❊

❲

❳❏ ▲ ▼

❲

❑

❨❍ ❊

❘

❘ ❙

■ ❯❳▲

❏

❩

❍ ▼

❬

❏❍❏

❭

❚

❯❱ ❱

❭

❈

Содержание FS 900 E

Страница 1: ...Gorenje FS900E...

Страница 2: ...P qr s t q...

Страница 3: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstva za upotrebu 14 EN Instruction manual 19 HU H 24 PL 29 RO Manual 34 SK N 39 BG 44 UA 50 RU 56...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...jte brez pladnja za aparata uporabljajte samo v kombinaciji z originalnim podstavkom ali sistem za daljinsko upravljanje da ne Pozor Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev ki jih Gor...

Страница 6: ...o in 2 Zbiralnik za vodo do konca napolnite z vodo skozi vhod za vodo Sl 2 Zbiralnik za vodo polnite samo z vodo Ne snovi 3 Na zbiralnik za vodo v podstavku namestite pladenj za kapljanje Opomba Apara...

Страница 7: ...hrane iz posod prijemajte posode za kuhanje v pari za 5 da se parni kuhalnik popolnoma ohladi preden odstranite pladenj za kapljanje Pri odstranjevanju pladnja za kapljanje bodite previdni saj je lahk...

Страница 8: ...ranjevanje 1 Preden aparat pospravite poskrbite da so vsi 2 in 3 3 4 2 5 za kuhanje v pari 6 7 potisnete v prostor za shranjevanje kabla v podstavku Garancija in servis Za informacij Gorenjevega proda...

Страница 9: ...ave pred kuhanjem v pari ne odtajate Meso perutnina morski in jajca Meso dobro operite in ga otrite tako da z njega Meso obvezno kuhajte pod ostalimi vrstami hrane Preden jajca postavite v parni kuhal...

Страница 10: ...ri nikada ne kuhajte smrznuto meso meso peradi ili morske plodove Te sastojke uvijek u potpunosti odmrznite prije kuhanja na pari Aparat za kuhanje na pari nikada nemojte koristiti koristite samo u ko...

Страница 11: ...a Aparat nikada nemojte koristiti bez pladnja 4 hrani koju kuhate na pari bosiljak kopar curry i estragon Za kombinaciji s hrenom bez dodavanja soli Savjetujemo da dodate od te u tablici za kuhanje Sa...

Страница 12: ...pritisnite gumb izbornika s vremenom kuhanja smanjite vrijeme trajanja kuhanja na pari vrijeme kuhanja na pari Nakon isteka vremena kuhanja na pari aparat 4 Pazite na vru skidanju poklopca opekotine p...

Страница 13: ...Postupak ponovite ako u spremniku za vodu ostane kamenca Spremanje 1 spremanja aparata pogledajte poglavlje 2 Vratite dna na posude za kuhanje 2 i 3 3 Posudu za kuhanje na pari br 3 stavite na pladan...

Страница 14: ...Riblji file 250 g 450 g 10 12 30 35 200 g 40 300 ml vode Juha 250 ml 12 16 Jaja 6 8 15 Savjeti za kuhanje hrane na pari o kratko kuhajte na pari jer brzo gubi boju kuhanja na pari Meso perad morski p...

Страница 15: ...kuvati na pari zamrznuto meso ostavite da se potpuno odmrznu pa ih tek onda skuvajte na pari Aparat za kuvanje na pari nikada nemojte koristiti bez posude za sakupljanje vode kako se vrela Posude za...

Страница 16: ...apomena Nemojte koristiti aparat bez posude za sakupljanje vode 4 da biste dodali aromu hrani koju kuvate na pari bosiljak kombinovati sa belim lukom kimom ili renom ukus bez dodavanja soli na pari u...

Страница 17: ...opca kaplje u posudu za kuvanje na pari Posude za kuvanje na pari uvek kada vadite hranu iz njih Uvek stavite kuhinjske rukavice i koristite kuhinjski pribor sa ili posuda za kuvanje na pari 5 kuvanje...

Страница 18: ...oceduru Odlaganje 1 Pre odlaganja aparata proverite da li su svi 2 Stavite donje delove u posude 2 i 3 3 Stavite posudu za kuvanje na pari 3 na posudu za sakupljanje vode 4 Stavite posudu za kuvanje n...

Страница 19: ...ljak estragon 16 18 250 g Kari ruzmarin timijan 30 35 Riblji fileti 250 g 450 g Suvi senf piment majoran 10 12 30 35 200 g 40 300 ml vode Supa 250 ml ukusu 12 16 Jaja 6 8 15 Saveti za kuvanje na pari...

Страница 20: ...e food steamer without the drip tray otherwise hot water splashes out of the appliance Only use the steaming bowls and the soup rice bowl in combination with the original base Keep the mains cord away...

Страница 21: ...flavour booster You can combine them with garlic caraway or horseradish to enhance flavour without adding salt We advise you to use 1 2 to 3tsp of dried herbs or spices Use more if you use fresh herb...

Страница 22: ...rom you Let condensation drip off the lid into the steaming bowl Always hold the steaming bowls by one of their handles when you remove food from the bowls Always wear oven mitts and use kitchen utens...

Страница 23: ...torage compartment in the base Guarantee and service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the w...

Страница 24: ...the steamer If you use more than one steaming bowl condensation drips from the upper steaming bowl or bowls into the lower steaming bowl Make sure the flavour of the food in the different steaming bow...

Страница 25: ...9 10 11 12 Be 13 14 Be 15 Fontos rizze meg az P e a helyi biztosan csatlakoztatta konnektorba P Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben P P meg P kif Figyelem P a Gorenje P P kapcsolva s...

Страница 26: ...indig Ne helyez automatikusan kikapcsol automatikusan vagy Ez a Gorenje meltetik a 1 2 1 2 P olajat vagy 3 4 rolni zsalikom a 1 2 Tipp q rs qt t rs q t t r q rs qt t rs ek le az r 5 helyet a zze a 6 e...

Страница 27: ...eses leveses i helyezze a 2 3 7 Helyezze a Ha a fedelet nem vagy nem P P 1 aljzatba 2 Nyomja meg a be gombot q rs t q fejezetben k a kkentse 4 sakor a t 5 majd vegye 6 automatikusan melegentar nyomja...

Страница 28: ...gfakulhat 1 os 2 talpra 3 Helyezze a fedelet a leveses 4 ali aljzatba 5 ecet 6 csat hogy 7 P 1 2 3 3 4 5 Helyezze a leveses 6 Helyezze a fedelet a leveses 7 ezze a Gorenje qr s t ez Gorenje Pro nem Ne...

Страница 29: ...Brokkoli 400 g chilli 16 18 Karfiol 400 g Rozmaring bazsalikom 16 18 250 g Curry rozmaring 30 35 250 g 10 12 Rizs 200 g 40 3 dl Leves 250 ml szerint 12 16 6 8 15 P P P a legalkalmasabbak P P P P P Ne...

Страница 30: ...i minutnika 12 13 14 15 Przyciski minutnika P gniazdka elektrycznego Zawsze sprawdzaj czy wtyczka pewnie tkwi w gniazdku zona jest autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykw...

Страница 31: ...ju lub innych substancji 3 podstawie Uwaga P P ociekowej 4 rys 4 i przyprawy jak np tymianek kolendra bazylia koperek curry czosnkiem kminkiem lub rozdziale P P pojemnik na przyprawy P P przypraw prze...

Страница 32: ...aw gotowania szenia powierzchni do gotowania na samej 7 pojemnik do gotowania na parze Uwaga Zasad 1 2 Czasy gotowania na parze przypisane do P P P w rozd P P P P gotowania na parze q rst t t t t t t...

Страница 33: ...6 i 7 Kilkakrotnie Uwaga P P Przechowywanie 1 2 a w pojemnikach nr 2 i 3 3 4 pojemnik nr 1 um 5 pojemniku do gotowania na parze 6 7 W celu odpowiedniego przechowywania Gwarancja i serwis W celu uzyska...

Страница 34: ...ianek 13 15 400 g Czosnek rozgniecione nasiona czerwonego chili estragon 16 18 Kalafior 400 g Rozmaryn bazylia estragon 16 18 Filet z kurczaka 250 g Curry rozmaryn tymianek 30 35 Filet z ryby 250 g 45...

Страница 35: ...e pornit oprit 13 Butoane de meniu 14 Buton de pornit oprit 15 Butoane pentru cronometru Important Pericol Avertisment P de alimentare locale P Gorenje de un centru de service autorizat de Gorenje pen...

Страница 36: ...sigur 1 2 1 2 fig 2 3 re pe rezervorul cu P scurgere 4 de abur condimentele pe usturoi chimen sau ridiche pentru un plus de plante uscate sau condimente Pentru plantele sau condimentele sugerate tabe...

Страница 37: ...la abur cu ajutorul butonului pentru timpul de preparare la abur pentru a prepara ore deasupra castronul de preparare la abur nr 3 7 nul de preparare la abur de sus sau Utilizarea aparatului 1 2 P P...

Страница 38: ...autorizat pentru reciclare Depanare Acest capitol descrie cele mai frecvente q Aparatul de preparat la abur nu rst t Aparatul nu este t s sr t t rezervor s t st de preparare la abur cu ajutorul buton...

Страница 39: ...cimbru 13 15 Broccoli 400 g Usturoi chili tarhon 16 18 400 g Rozmarin busuioc tarhon 16 18 File de pui 250 g Curry rozmarin cimbru 30 35 File de 250 g 450 g oregano 10 12 30 35 Orez 200 g 40 300 ml 25...

Страница 40: ...Obr 1 1 Veko 2 3 4 5 Miska na du 6 7 8 Vstup vody 9 10 11 12 13 14 15 ajte Varovanie Gorenje Gorenje P tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich i so inak voda podstavcom povrchov P Gorenje Gorenje Z...

Страница 41: ...ude jeho P 1 kontaktu s 2 tkaninou P 1 2 maxima cez otvor na vodu Obr 2 u 3 na vodu v podstavci q r s 4 alebo korenie koriander t alebo chrenom a byliniek alebo korenia pre inky alebo korenie prepadlo...

Страница 42: ...a misku 1 dusenia misiek na na dusenie Obr 9 misku dusenie 7 P nepodusia 1 2 3 ponuky s dobu dusenia prep 4 ky Pomaly zdvihnite veko smerom od seba z veka dusen 5 nechajte zariadenie na podnos vychlad...

Страница 43: ...3 veko 4 5 dobu dusenia na 25 min 6 7 studenou vodou P P zopakujte Odkladanie 1 2 2 a 3 3 4 2 5 Misku na 6 7 v podstavci o predajcu Gorenje alebo s q r s prostredie t r krajine Zariadenie na na pare n...

Страница 44: ...nie Mn bylinky korenie pre q r s t Doba dusenia min 400 g 13 15 Brokolica 400 g 16 18 Karfiol 400 g 16 18 Kuracie 250 g 30 35 250 g korenie 10 12 200 g 40 300 ml vody Polievka 250 ml Bylinky korenie n...

Страница 45: ...44 BG Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P P Gorenje Gorenje P P Gorenje P Gorenje...

Страница 46: ...45 EMF Gorenje 1 2 1 2 3 P 4 5...

Страница 47: ...46 6 1 7 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...47 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 P...

Страница 49: ...Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances P P P P P P P q r P s t www Gorenje com t 400 r 13 15 400 r P 16 18 400 r 16 18 250 r P 30 35 250 r 450 r 10 12 30 35 200 r 40 250 12 16 6 8...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...50 UA Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P P P P P P P P P Gorenje P P P P P P P P P P Gorenje P P P P Gorenje P...

Страница 52: ...51 Gorenje P 1 2 1 2 3 4 5...

Страница 53: ...52 6 1 7 1 2 3 4 P P P P P q r st t t t t t t t t t t st t t t t t t t t t t 4 5...

Страница 54: ...53 6 20 P 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 P 1 2 3 4 5 6 7 13 P...

Страница 55: ...54 P P q r s t r r s r s r r r s r t r s r r r r s r s r r www Gorenje com P P P P P P P P P P s 400 r r r 13 15 400 r r 16 18 400 r r 16 18 250 r r 30 35 250 r r 10 12 200 r 40 r 250 r r 12 16 6 8 15...

Страница 56: ...55 10 P P...

Страница 57: ...56 RU Gorenje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 P Gorenje P P Gorenje Gorenje...

Страница 58: ...57 Gorenje 1 P 2 1 2 3 4 booster 3 Flavour 5...

Страница 59: ...58 6 2 3 7 1 2 P 3 Ha P P qr s q t t t q sr q r q s qr P P P P P P PP P P P P P P P P P P P P P P P P P P warm 4 5 6...

Страница 60: ...59 warm P warm P qr s t r s sq sr r s s q s t r s q s qr s 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Gorenje Gorenje...

Страница 61: ...60 Gorenje P P P P P P P P P P P P P P P P P P qr st P P P P P P P P Gorenje com Flavour booster 400 r P P 13 15 400 r 16 18 P 400 r 16 18 250 r 30 35 250 r P 10 12 200 r 40 q P t P P 12 16 6 8 15...

Страница 62: ...61 5 CHO1 P P P 0211002...

Страница 63: ......

Результаты поиска

Содержание FS 900 E

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 900 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje FS 900 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FS 900 E

Отзывы:

Похожие инструкции для FS 900 E

Бренды по названию

Популярные бренды