background image

EN

Safety

DE

Sicherheit

ES

Seguridad

FR

Sécurité 

RUS

Безопасность

PT

Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

 

narzędzia.

•  Bateria powinna być zainstalowana przez osobę 

kompetentną.

•  Tylko do użytku domowego.
•  Sprawdzić, czy bateria jest odpowiednia dla 

systemu kanalizacyjnego w Twoim domu.

•  Minimalne ciśnienie dla baterii znajduje się na 

opakowaniu.

•  Przed podłączeniem kranu, należy przepłukać 

rury, by usunąć wszelkie zanieczyszczenia, które 

mogłyby się przedostać do kranu.

•  Jeśli kocioł grzewczy jest zainstalowany, wyłącz 

go przed rozpoczęciem prac.

•  Układ zasilania ciepłą i zimną wodą musi być 

zamontowany możliwie jak najbliżej złączy kranu.

UWAGA: Nie zaciskać zbyt mocno 

elementów mocujących, by nie 

uszkodzić produktu.

•  Zachować szczególną ostrożność przy montażu 

elastycznych węży. Przykręcać ręcznie nie 

zaciskać zbyt mocno. Nigdy nie kręcić ani 

nie trzymać elastycznego węża podczas 

mocowania, gdyż może to uszkodzić lub osłabić 

węża i spowodować wyciek.

•  Upewnić się, że produkt jest właściwie 

zainstalowany przed jego użyciem.

•  Po zakończeniu instalacji, włączyć dopływ wody i 

sprawdzić wszystkie punkty łączeniowe oraz czy 

nie ma wycieków.

•  WYŁĄCZ GŁÓWNY DOPŁYW WODY. Główny 

zawór odcinający dopływ zwykle znajduje się w 

miejscu, w którym woda wchodzi do budynku.

•  Zaleca się również odłączenie źródeł 

podgrzewania wody.

•  Oddziel dopływ ciepłej i zimnej wody.
•  Dane techniczne: 

Dopływ Ciepłej Wody - Maksimum 85 °C 

Zalecane 55-65 °C

•  Ciśnienie: 

Maksimum 5 Bar

•  Zawsze zachowuj 50˚C różnicy pomiędzy wysoką 

temperaturą, a maksymalnym ustawieniem 

temperatury na zaworze.

•  Jeśli nie jesteś pewien jak zainstalować produkt 

skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą.

•  Ciśnienie w rurach z ciepłą i zimną wodą musi 

być utrzymywane na równym poziomie, aby 

zapewnić maksymalną wydajność baterii.

•  Jeśli ciśnienie wody jest większe niż 5 bar, przed 

baterią należy zamontować zawór redukujący 

ciśnienie (nie dołączony).

•  Każdy zawór prysznica jest wyposażony 

we wbudowane zawory jednokierunkowe w 

dopływie ciepłej i zimnej wody, aby zapobiec 

mieszaniu i zanieczyszczaniu dopływu wody.

Czyszczenie i konserwacja

•  Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy 

używać wody z płynem do mycia naczyń i 

miękkiej wilgotnej szmatki. Wycierać do sucha 

czystą szmatką.

•  Do produktu nie należy nigdy używać 

jakichkolwiek rozpuszczalników, druciaków lub 

proszków do czyszczenia, materiałów ściernych 

lub środków żrących, wybielaczy, kwasów, silnych 

detergentów lub żrących chemicznych środków 

czyszczących ani też roztworów czyszczących 

typu rozpuszczalnikowego.

•  Sprawdzać okresowo elementy mocujące i 

złącza, by upewnić się, że nie ma wycieków.

•  Elastyczne węże doprowadzające są 

wyposażone w filtry siatkowe, by zapobiec 

gromadzeniu się zanieczyszczeń z wody i 

u szkodzenia kranu. Z czasem może się on 

zablokować i zmniejszyć przepływ w kranie. W 

takim przypadku odłączyć doprowadzenie wody 

do kranu, odłączyć elastyczne węże i wyczyścić 

filtry.

Gwarancja

Gwarancja produktu jest ważna 5 lat/a od 

daty zakupu, w ramach normalnego użytku w 

gospodarstwie domowym a nie w środowisku 

profesjonalnym. Gwarancja jest ważna wyłącznie 

po okazaniu paragonu lub faktury zakupu. Prosimy 

zachować dowód zakupu w bezpiecznym miejscu.
Gwarancja jest ważna wyłącznie przy stosowaniu 

domowym. Gwarancja obejmuje naprawę lub 

wymianę produktu, jeśli w czasie okresu gwarancji, 

począwszy od daty zakupu.
Gwarancja obejmuje usterki i niewłaściwe działanie 

produktu, z zastrzeżeniem stosowania zgodnie 

z przeznaczeniem produktu i instalacji oraz 

konserwacji zgodnych z zasadami dobrej praktyki i z 

informacjami zawartymi w instrukcji użytkownika.
Produkt należy zainstalować tak, by mógł być 

później demontowany bez uszkodzenia.
Gwarancja umowna nie obejmuje wad i uszkodzeń 

spowodowanych naturalnym zużyciem części, 

czynników pogodowych, powodzi, wytwarzanie 

ciepła,, morzu, uszkodzeń spowodowanych jakością 

wody (wapień, korozja..), obecnością obcych ciał 

przenoszonych w wodzie lub poza nią (piasek, 

opiłki...) lub brak wietrzenia pomieszczenia oraz 

uszkodzeń na skutek niewłaściwego lub niedbałego 

PRJ14903-Safety-Hydro Thermo GH-GoodHome-A5-IM-V01.indd   5

7/11/2019   3:40 PM

Содержание teesta 3663602300168

Страница 1: ...teesta 3663602300168...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...turned off Isolate the hot and cold water supply Operating Specification Hot Water Supply Maximum 85 C Recommended 55 65 C Operating Pressure Maximum 5 Bar Always maintain a 50 C difference between th...

Страница 5: ...mful consequences due to the use of accessories and or non original equipment manufacturer or improper replacement parts disassembly or product modification The warranty is limited to those parts reco...

Страница 6: ...oyants chimiques agressifs ou des solutions de nettoyage base de solvants sur le produit V rifiez p riodiquement les raccords et les connexions afin de vous assurez qu il n y ait pas de fuites Les tuy...

Страница 7: ...rticle L217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien me...

Страница 8: ...runkowe w dop ywie ciep ej i zimnej wody aby zapobiec mieszaniu i zanieczyszczaniu dop ywu wody Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wody z p ynem do mycia nacz...

Страница 9: ...uch niemals verdrehen knicken oder anderweitig den Fluss des Wassers behindern Zu Beginn Stellen Sie sicher dass alle aufgef hrten Teile vorhanden sind Stellen Sie sicher dass Sie alle ben tigten Werk...

Страница 10: ...und den Wasserfluss aus dem Wasserhahn verringern Schalten Sie in diesem Fall die Wasserzufuhr zu dem Wasserhahn ab trennen Sie die Schl uche und reinigen Sie die Filter Garantie Dieses Produkt hat e...

Страница 11: ...dad FR S curit RUS PT Seguran a PL Bezpiecze stwo RO Siguran TR Emniyet WICHTIG F R ZUK NFTIGE KONSULTATION SPAREN SORGF LTIG LESEN RUS 85 C 55 65 C 5 50 C 5 PRJ14903 Safety Hydro Thermo GH GoodHome A...

Страница 12: ...ghe ului C nd se gole te sistemul de ap menajer melanjoarele cu termostat trebuie golite separat deoarece sunt instalate supape de re inere n punctele de racordare pe ap cald i rece n acest scop melan...

Страница 13: ...apei este mai mare de 5 bari trebuie montat o supap de reducere a presiunii nefurnizat nainte de melanjor Fiecare supap de du este prev zut cu supape de re inere integrate n partea de admisie cu ap c...

Страница 14: ...g rese de contar con todos los elementos anteriormente indicados Aseg rese de contar con las herramientas necesarias para llevar a cabo la tarea Este grifo debe instalarlo una persona debidamente comp...

Страница 15: ...to de un uso dom stico La garant a cubre la reparaci n o el cambio del producto si aparece un defecto de fabricaci n de los materiales durante todo el periodo de garant a ofrecido desde la fecha de co...

Страница 16: ...idado especial ao instalar as mangueiras de fornecimento flex veis Aperte apenas utilizado as suas m os e n o aperte em demasia Nunca tor a ou dobre o tubo flex vel durante a montagem uma vez que pode...

Страница 17: ...sividade corros o pela presen a de corpos estranhos veiculados ou n o pela gua areia limalhas ou a falta de arejamento da pe a e os danos que poder o ser consequ ncia de uma utiliza o inadequada uma u...

Страница 18: ...ki esnek hortumlarda su tesisat n zdaki kal nt lar n muslu a zarar vermesini nlemek i in a filtreler bulunur Zamanla bunlar t kanarak musluktaki ak n azalmas na sebep olabilirler Bu meydana gelirse es...

Страница 19: ...i bu talebi yerine getirmekle 6502 say l Kanunun 66 ve devam maddeleri uyar nca T keticiler ikayet ve itirazlar konusundaki ba vurular n T ketici Mahkemelerine ve T ketici NEML BU B LG LER DAHA SONRA...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: