background image

EN

Safety

DE

Sicherheit

ES

Seguridad

FR

Sécurité 

RUS

Безопасность

PT

Segurança

PL

Bezpieczeństwo

RO

Siguranță

TR

Emniyet

 

ATTENTION: Assurez-vous de ne 

pas trop serrer les raccords car cela 

pourrait endommager le produit.

•  Faites particulièrement attention lors de 

l’installation de tuyaux d’alimentation flexibles. 

Serrez à la main uniquement et ne serrez as trop. 

Assurez-vous de ne jamais tordre ou plier le 

tuyau flexible lors du montage car cela pourrait 

endommager ou affaiblir le tuyau et causer des 

fuites.

•  Assurez-vous que le produit est correctement 

installé avant de l’utiliser.

•  Lorsque l’installation est terminée, ouvrez 

l’alimentation en eau et vérifiez l’étanchéité à 

tous les points de connexion.

•  COUPEZ L’ALIMENTATION EN EAU. Le robinet 

d’arrêt se trouve généralement après le 

compteur d’eau du bâtiment.

•  Il est également recommandé de fermer les 

dispositifs de chauffage d’eau.

•  Isolez l’alimentation en eau chaude et froide.
•  Spécifications de fonctionnement : 

Alimentation en eau chaude - Maximum. 85 °C 

Recommandée 55-65 °C Arrêt de

•  Pression de fonctionnement : 

Maximum 5 Bar

•  Maintenez toujours une différence de 50 °C 

entre la température chaude du système et la 

température chaude maximale du robinet.

•  En cas de doutes sur l’installation de ce produit, 

faire appel à un professionnel techniquement 

qualifié.

•  Les pressions de service sur les conduites 

chaudes et froide doit être aussi uniforme que 

possible afin d’assurer l’efficacité maximale du 

mitigeur.

•  Lorsque la pression de l’eau est supérieure à 5 

bars, un réducteur de pression (non fourni) doit 

être installé avant le mitigeur.

•  Chaque robinet de douche est livré avec 

des clapets anti-retour intégraux situés aux 

extrémités des pièces de raccordement de 

l’entrée d’eau chaude et de l’entrée d’eau froide 

pour empêcher tout écoulement croisé et 

contamination croisée de l’alimentation en eau.

Entretien et Maintenance

•  Utiliser de l’eau chaude savonneuse et un chiffon 

humide doux pour nettoyer la surface du produit. 

Sécher avec un chiffon propre.

•  Ne jamais utiliser des solvants, des produits à 

récurer, des produits abrasifs, de l’eau de Javel, 

des acides, des détergents puissants, des 

nettoyants chimiques agressifs ou des solutions 

de nettoyage à base de solvants sur le produit.

•  Vérifiez périodiquement les raccords et les 

connexions afin de vous assurez qu’il n’y ait pas 

de fuites.

•  Les tuyaux d’alimentation flexibles sont équipés 

de filtres à mailles pour prévenir que des débris 

provenant de votre alimentation en eau ne 

puissent endommager le robinet. Au fil du temps 

ceux-ci risquent de se boucher, réduisant de ce 

fait le débit du robinet. Si cela se produit, coupez 

l’arrivée d’eau au robinet, débranchez les tuyaux 

flexibles et procédez au nettoyage des filtres.

Garantie

Ce produit est garanti 5 ans à compter de la date 

d’achat, dans le cadre d’un usage ménager normal, 

non professionnel. La garantie ne peut s’appliquer 

que sur présentation du ticket de caisse ou de la 

facture d’achat.
Conservez votre preuve d’achat dans un endroit 

sûr.
La garantie s’applique dans le cadre d’un usage 

domestique uniquement.
La garantie couvre la réparation ou le 

remplacement du produit si un défaut de fabrication 

des matériaux apparaît pendant toute la période de 

garantie offerte à compter de la date l’achat.
La garantie couvre les pannes et 

dysfonctionnements du produit sous réserve d’une 

utilisation conforme à la destination du produit et 

sous réserve d’une installation et d’un entretien 

conformes aux règles de l’art et aux informations du 

manuel d’utilisation.
Ce produit devra avoir été installé de telle sorte qu’il 

puisse être retiré ultérieurement sans détérioration.
Cette garantie contractuelle ne couvre pas les 

défauts et détériorations provoqués par l’usure 

naturelle des pièces, la décoloration à la lumière, les 

intempéries, les inondations, les dégagements de 

chaleur, le gel,les dommages causés par la qualité 

de l’eau (calcaire, agressivité, corrosion, ...), par la 

présence de corps étrangers véhiculés ou non par 

l’eau (sable, limailles, ...) ou le manque d’aération 

de la pièce et les dommages qui pourraient être 

la conséquence d’un usage inapproprié, d’une 

utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident 

ou d’un entretien defectueux ou non conforme 

aux règles de l’art ou aux informations du manuel 

d’utilisation.
Sont également exclues de la garantie les 

conséquences néfastes dues à l’emploi 

d’accessoires et/ou de pièces de rechange non 

PRJ14903-Safety-Hydro Thermo GH-GoodHome-A5-IM-V01.indd   3

7/11/2019   3:40 PM

Содержание teesta 3663602300168

Страница 1: ...teesta 3663602300168...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...turned off Isolate the hot and cold water supply Operating Specification Hot Water Supply Maximum 85 C Recommended 55 65 C Operating Pressure Maximum 5 Bar Always maintain a 50 C difference between th...

Страница 5: ...mful consequences due to the use of accessories and or non original equipment manufacturer or improper replacement parts disassembly or product modification The warranty is limited to those parts reco...

Страница 6: ...oyants chimiques agressifs ou des solutions de nettoyage base de solvants sur le produit V rifiez p riodiquement les raccords et les connexions afin de vous assurez qu il n y ait pas de fuites Les tuy...

Страница 7: ...rticle L217 16 du code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien me...

Страница 8: ...runkowe w dop ywie ciep ej i zimnej wody aby zapobiec mieszaniu i zanieczyszczaniu dop ywu wody Czyszczenie i konserwacja Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wody z p ynem do mycia nacz...

Страница 9: ...uch niemals verdrehen knicken oder anderweitig den Fluss des Wassers behindern Zu Beginn Stellen Sie sicher dass alle aufgef hrten Teile vorhanden sind Stellen Sie sicher dass Sie alle ben tigten Werk...

Страница 10: ...und den Wasserfluss aus dem Wasserhahn verringern Schalten Sie in diesem Fall die Wasserzufuhr zu dem Wasserhahn ab trennen Sie die Schl uche und reinigen Sie die Filter Garantie Dieses Produkt hat e...

Страница 11: ...dad FR S curit RUS PT Seguran a PL Bezpiecze stwo RO Siguran TR Emniyet WICHTIG F R ZUK NFTIGE KONSULTATION SPAREN SORGF LTIG LESEN RUS 85 C 55 65 C 5 50 C 5 PRJ14903 Safety Hydro Thermo GH GoodHome A...

Страница 12: ...ghe ului C nd se gole te sistemul de ap menajer melanjoarele cu termostat trebuie golite separat deoarece sunt instalate supape de re inere n punctele de racordare pe ap cald i rece n acest scop melan...

Страница 13: ...apei este mai mare de 5 bari trebuie montat o supap de reducere a presiunii nefurnizat nainte de melanjor Fiecare supap de du este prev zut cu supape de re inere integrate n partea de admisie cu ap c...

Страница 14: ...g rese de contar con todos los elementos anteriormente indicados Aseg rese de contar con las herramientas necesarias para llevar a cabo la tarea Este grifo debe instalarlo una persona debidamente comp...

Страница 15: ...to de un uso dom stico La garant a cubre la reparaci n o el cambio del producto si aparece un defecto de fabricaci n de los materiales durante todo el periodo de garant a ofrecido desde la fecha de co...

Страница 16: ...idado especial ao instalar as mangueiras de fornecimento flex veis Aperte apenas utilizado as suas m os e n o aperte em demasia Nunca tor a ou dobre o tubo flex vel durante a montagem uma vez que pode...

Страница 17: ...sividade corros o pela presen a de corpos estranhos veiculados ou n o pela gua areia limalhas ou a falta de arejamento da pe a e os danos que poder o ser consequ ncia de uma utiliza o inadequada uma u...

Страница 18: ...ki esnek hortumlarda su tesisat n zdaki kal nt lar n muslu a zarar vermesini nlemek i in a filtreler bulunur Zamanla bunlar t kanarak musluktaki ak n azalmas na sebep olabilirler Bu meydana gelirse es...

Страница 19: ...i bu talebi yerine getirmekle 6502 say l Kanunun 66 ve devam maddeleri uyar nca T keticiler ikayet ve itirazlar konusundaki ba vurular n T ketici Mahkemelerine ve T ketici NEML BU B LG LER DAHA SONRA...

Страница 20: ......

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ......

Страница 29: ......

Отзывы: