background image

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons in order to avoid a safety hazard.

•  Do not install the appliance outdoors in a damp place 

or in an area which may be prone to water leaks such 

as under or near a sink unit. In the event of a water 

leak affecting the appliance, do not use and contact 

customer services to arrange for inspection.

•  Do not use flammable sprays in close vicinity to 

the appliance.

•  Please dispose of the packing material carefully. 

There is a fire risk if cleaning is not carried out in 

accordance with the instructions. Refer to the Care 

and Maintenance sections carefully for details on 

how to clean and replace the aluminium and carbon 

filters (if fitted).

•  The LED lamps in this appliance are not replaceable 

by the consumer. If a lamp fails, please contact the 

customer helpline at the end of Care & maintenance to 

arrange an engineer visit.

•  Do not use a steam cleaner for care and maintenance.
•  The appliance is not intended to be operated by 

means of an external timer or separate remote 

control system.

•  There shall be adequate ventilation of the room when 

the hood is used at the same time as appliances 

burning gas or other fuels. Ensure that the negative 

pressure of the installation site does not exceed 

4 Pa (0.04 mbar) to ensure combustion fumes are not 

drawn back into the room.

•  Do not use the hood if it shows signs of damage or 

imperfection. Contact customer services for assistance.

•  The manufacturer declines all liability for personal or 

material damage as a result of misuse or incorrect 

installation of this appliance.

•  The appliance is for domestic use only as an 

extractor hood.

donați sau lăsați în urmă aparatul când vă mutați, 

predați și acest manual noului proprietar, pentru 

ca acesta să se familiarizeze cu aparatul și cu 

avertismentele de siguranță.

EN

Safety

WARNING: There is a risk of electric shock and fire if 

cleaning is not carried out in accordance with 

these instructions.

WARNING: Where applicable, this appliance is 

supplied with fixings. Please ensure you use the 

correct fixings suitable for the substrate where the 

appliance will be installed and that they are able to 

support the weight of the appliance.

WARNING: Use only the same size of fittings and 

mounting screws as recommended in this instruction 

manual. Failure to follow these instructions may result 

in electrical hazards.

WARNING: Switch off the appliance at the mains supply 

before carrying out any maintenance work or cleaning.
WARNING: Accessible parts may become hot when 

used with cooking appliances. Children less than 8 

years of age shall be kept away unless continuously 

supervised care should be taken to avoid touching 

the appliance.

WARNING: Do not flambé under the hood. To avoid the 

risk of fire, clean or replace the grease filter regularly 

and closely monitor pans containing hot oil.

WARNING: Means for full disconnection must be 

incorporated in the fixed wiring in accordance with 

the local wiring installation rules for your country. 

An all-pole disconnection switch having a contact 

separation of at least 3mm in all poles should be 

connected during installation.

WARNING: When the extractor hood is located 

above an appliance, the minimum distance between 

the supporting surface for the cooking vessels on 

the hob and the lowest part of the hood shall be at 

least 760mm.

WARNING: Before connecting the hood, check that 

the supplied voltage and frequency match with 

that indicated on the appliance rating plate. Failure 

to install the appliance in accordance with these 

instructions may result in a safety hazard. If in doubt, 

ask for advice instore or from a qualified installer.

WARNING: Consult local regulations regarding 

extraction outlets and ensure these are complied 

with. Do not connect the hood to a ventilation or hot 

air duct containing combustion fumes from burning 

gas or other fuels. Confirm that room ventilation is 

appropriate with the local authorities.

WARNING: The hood may stop working during an 

electrostatic discharge (e.g. lightning). This involves 

no risk of damage. Switch off the electricity supply to 

the hood and reconnect after one minute.

WARNING: This appliance can be used by children 

aged from 8 years and above and persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities or 

lack of experience and knowledge if they have been 

given supervision or instruction concerning use of the 

appliance in a safe way and understand the hazards 

involved. Children shall not play with the appliance. 

Cleaning and user maintenance shall not be made by 

children without supervision. Keep the appliance and 

its supply cord out of the reach of children less than 

8 years old.

FR

Sécurité

AVERTISSEMENT : un risque de choc électrique ou 

d’incendie peut survenir si le nettoyage n’est pas 

effectué conformément à ces instructions.

AVERTISSEMENT : l’appareil est fourni avec des 

fixations, le cas échéant. Lors de l’installation de 

l’appareil, veiller à utiliser les fixations appropriées 

au support et s’assurer qu’elles sont en mesure de 

supporter le poids de l’appareil.

AVERTISSEMENT : n’utiliser que des raccords 

et des vis de fixation de la taille recommandée 

dans cette notice. Le non-respect des présentes 

instructions peut entraîner un danger électrique.

AVERTISSEMENT : éteindre l’appareil en 

débranchant le câble d’alimentation avant 

d’effectuer tout entretien ou nettoyage.

AVERTISSEMENT : des parties accessibles peuvent 

devenir chaudes lorsqu’elles sont utilisées avec des 

appareils de cuisson. Il convient d’éloigner les enfants 

de moins de 8 ans, à moins qu’ils ne soient surveillés en 

permanence. Veiller à éviter tout contact avec l’appareil.
AVERTISSEMENT : ne pas flamber d’aliments sous la 

hotte. Afin d’éviter tout risque d’incendie, nettoyer 

ou remplacer le filtre à graisse régulièrement et 

surveiller de près les casseroles contenant de 

l’huile chaude.

EN Safety

FR Sécurité

PL Bezpieczeństwo

RO Siguranță

03

Содержание 3663602434337

Страница 1: ...bamia GHAGML90 3663602434337 V6290319...

Страница 2: ...ement s assurer de transmettre ce manuel de fa on ce que le nouveau propri taire puisse se familiariser avec l appareil et les avertissements de s curit PL Instrukcje Dotycz ce Kontroli Niniejsza inst...

Страница 3: ...pans containing hot oil WARNING Means for full disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the local wiring installation rules for your country An all pole disconnection...

Страница 4: ...tenir des d tails sur la fa on de nettoyer et de remplacer les filtres charbon et en aluminium si la hotte en est quip e Les lampes LED de cet appareil ne peuvent pas tre remplac es par le client En c...

Страница 5: ...04 mbar aby gazy spalinowe nie by y zasysane z powrotem do pomieszczenia Nie u ywa okapu je li nosi on lady uszkodzenia lub jest wadliwy Skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta w celu uzyskania pomo...

Страница 6: ...ed it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent n siguran i dac n eleg pericolele aferente Copiii nu se vor juca cu acest aparat Cur area i nt...

Страница 7: ...sau cu o instala ie puse la dispozi ie de produc tor sau agentul de service UTILISER UN FUSIBLE DE 3 A BO TIER DE D RIVATION AVEC FUSIBLES ET INTERRUPTEUR BIPOLAIRE EUR UK bleu marron vert jaune N L...

Страница 8: ...a pentru v t m ri sau daune provocate persoanelor sau obiectelor din cauza instal rii necorespunz toare sau incorecte a aparatului Toate instala iile electrice permanente trebuie s fie conforme cu cel...

Страница 9: ...s A Lighting Efficiency LEhood lux W 4 2 Lighting Efficiency class F Grease Filtering Efficiency GFE hood 62 3 Grease Filtering Efficiency class GFEhood E Minimum air flow at working point in normal u...

Страница 10: ...rackets Take down the appliance and check it is properly fixed The fan blade is damaged Switch off the appliance Repair to be carried out by qualified service personnel only The fan motor is not fixed...

Страница 11: ...hotte lux W 4 2 Classe d efficacit lumineuse F Efficacit de filtrage de graisse GFE hotte 62 3 Classe d efficacit de filtrage de graisse GFE hotte E D bit d air minimal au point de travail en utilisat...

Страница 12: ...tement fix La pale du ventilateur est endommag e teindre l appareil La r paration doit tre effectu e uniquement par une personne qualifi e Le moteur du ventilateur n est pas fermement fix Le voyant es...

Страница 13: ...kap GFE 62 3 Klasa wydajno ci filtrowania smaru okap GFE E Minimalny przep yw powietrza w punkcie roboczym przy normalnym u ytkowaniu m3 h 265 2 Maksymalny przep yw powietrza w punkcie roboczym przy n...

Страница 14: ...patka wentylatora Wy czy urz dzenie Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Nieprawid owe zamocowanie silnika wentylatora Lampka jest w czona ale wentylator nie pra...

Страница 15: ...hot LE lux W 4 2 Clasa de eficien a iluminatului F Eficien a filtrului de gr sime hot GFE 62 3 Clasa de eficien a filtrului de gr sime hot GFE E Flux minim de aer la punctul de lucru la utilizare norm...

Страница 16: ...orului este deteriorat Opri i aparatul Repara iile trebuie efectuate numai de personal calificat Motorul ventilatorului nu este fixat corespunz tor Lumina este aprins dar ventilatorul nu func ioneaz L...

Страница 17: ...s applique pas aux produits d occasion ou aux mod les d exposition Sauf indication contraire pr vue par la loi en vigueur tout produit de remplacement fourni au titre de la pr sente garantie ne sera g...

Страница 18: ...spunz toare instal rii sau asambl rii defectuoase neglijen ei accidentelor folosirii incorecte sau modific rilor aduse produsului Dac nu se specific altfel n legile n vigoare aceast garan ie nu acoper...

Страница 19: ...wnym skutkom wp ywaj cym na rodowisko i zdrowie publiczne kt re mog yby zosta wywo ane poprzez niew a ciwe obchodzenie si z urz dzeniem RO Reciclare i eliminare Produsele electrice uzate DEEE nu trebu...

Страница 20: ...on 2014 53 EU Radio Equipment Directive References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN 60335 1...

Страница 21: ...harmonisation applicable de l Union europ enne Directive des quipements radio 2014 53 UE R f rences aux normes harmonis es pertinentes appliqu es ou r f rences aux autres caract ristiques techniques...

Страница 22: ...rawodawstwem harmonizacyjnym UE Dyrektywa dotycz ca urz dze radiowych 2014 53 UE Odniesienia do odpowiednich zharmonizowanych norm lub odniesienia do innych specyfikacji technicznych dla kt rych dekla...

Страница 23: ...isla ia de armonizare relevant a Uniunii Directiva 2014 53 UE privind echipamentele radio Referin e la standardele armonizate relevante utilizate sau referin e la alte specifica ii tehnice n leg tur c...

Страница 24: ...30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www king sher com products Assistance t l phonique...

Отзывы: