67920
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-27
V2.0cl
KFZ-Spannungswandler DC/AC
Inverter DC/AC
Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschütz-
ter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
9
Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach
der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müs-
sen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung
zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Be-
standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit
und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG)
verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder
an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos
zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Lan-
desrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanlei-
tung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmun-
gen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und
Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei-
trag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
10
EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine re
-
gistrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das
Produkt die grundlegenden Anforderungen und
Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
1
Safety instructions
The user manual is part of the product and contains import-
ant information for correct use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and pas-
sing the product.
• Keep this user manual.
• Do not use the product with wet hands!
• Never operate irons, radiant heaters and similar appliances
that pose a fire hazard via voltage transformers.
• NEVER leave the appliance unattended during operation.
Not suitable for children and people with physically and / or
mentally impaired abilities.
• Only use the product when the engine is running, otherwi-
se the battery can be discharged quickly.
• Do not operate product while driving so that the driver is
not distracted by visual and/or acoustic signals.
• Do not repair defective products yourself, but contact the
dealer or manufacturer.
• Do not modify or disassemble the product and accesso-
ries.
• Avoid stresses such as heat and cold, wetness and direct
sunlight as well as vibrations and mechanical pressure.
Explosion hazard
• Do not operate the product in an explosive environment.
•
Do not use the product near flammable surfaces and sub
-
stances and explosive materials.
Hot surfaces
• Do not touch the enclosure during and immediately af-
ter use.
•
Do not place flammable materials (paper, cardboard, plas
-
tic, etc.) on the product.
•
Do not cover cooling fins and fans.
• Do not use the product in a sealed environment. The unit
heats up during operation.
2
Description and function
2.1
Product
Your product is a voltage converter and made for use in mo-
tor vehicles. It‘s suitable with Bureau and IT devices with sa-
fety or EURO mains plug. The voltage converter offers integ-
rated Low and over voltage such as temperature protection.
2.2
Scope of delivery
Voltage converter, User Manual
2.3
Operating Elements
See Fig. 1.
1
Safety socket
2
Ventilation slots
3
USB-A socket
4
ON/OFF Switch with LED
5
Housing
6
Car plug
7
Stands
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways
like described in chapter „Description and Function“
or in the „Safety Instructions“. Use the product only
in dry interior rooms. Not attending to these regulations and
safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and
damages to persons and property. This product is intended
for private use and its intended purpose only. This product is
not intended for commercial use.
4
Connecting
CAUTION! Risk of short-circuing the ground
• Do not connect devices connected to the voltage converter
to the motor vehicle in parallel via another interface!
1. Check the packing content for completeness and integrity.
2.
Compare the specifications of all products used and ensu
-
re the compatibility.
3. Connect the product with an easily accessible 12-13.8 V
car socket.
4. Connect one of the following devices.
4.1. Connect your device to the mains socket of the volta-
ge converter.
Attend to the maximum load of 150 W. Heating and cooling
generating electrical devices usually have a too high energy
consumption for this product.
4.2. Connect your USB device to the USB port of the volta-
ge converter.
Note the maximum current of 2.4 A.
5 Operating
5.1
Switching ON and changing mode
In some cars, the ignition key must be turned on.
1. Make sure the ON/OFF switch shines green.
The power converter is in USB mode.
2.
Briefly press the ON/OFF switch 1 time to switch the volta
-
ge converter on or change into the 230 V mode.
The ground outlet shines blue and your Electrical appliance
can now be used.
5.2 Switching OFF
Switching off by using the ON/OFF switch is not possible.
To do this by switching off your device and remove the car
plug.
6
Modes
Mode
LED indicator
normal function
• shines blue.
5 V USB function
• shines green.
Low voltage
(battery is low or de-
fective)
• extinguishes.
>> Set the voltage converter
out of operation and remove
the cause.
Overheating
Over voltage
• flashes blue.
(pulsating output voltage)
>> Disconnect the voltage con-
verter from the car socket for ap-
prox. 1 minute.
Over load
7
Checking and replacing the fuse
See Fig.2.
The fuse is located in the front part of the car plug.
1. Turn off the front of the car plug counterclockwise.
2. Check the fuse by holding against the light.
The fuse is intact when the fuse wire is not broken.
3. Replace a defective fuse only with the same type.
DE
EN
- 3 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Subject to change without notice.
