ýHãWLQD
- 15 -
2EVOXKD79
6H]QDPNDQiOĤ
79 XVSRĜiGi YãHFKQ\ XORåHQp VWDQLFH Y 6H]QDPX
NDQiOĤ 9 QDEtGFH
.DQiO\
NWHURX RWHYĜHWH VWLVNHP
WODþtWND
2.
PĤåHWHVH]QDPNDQiOĤXSUDYLWQDVWDYLW
REOtEHQp QHER DNWLYQt VWDQLFH 3RPRFt YROHE Y
]iORåNiFK
)LOWU
D
8SUDYLW
PĤåHWH ILOWURYDW XORåHQp
NDQiO\ QHER SURYiGČW SRåDGRYDQp ~SUDY\ 3UR
]REUD]HQt GRVWXSQêFK PRåQRVWt ~SUDY ]YêUD]QČWH
]iORåNXNWHURXVLSĜHMHWHSRXåtWDVWLVNQČWH
OK
.
6H]QDP\REOtEHQêFKNDQiOĤ
79 XPRåĖXMH Y\WYRĜLW þW\ĜL UĤ]Qp VH]QDP\ 9DãLFK
REOtEHQêFKNDQiOĤQiVOHGXMtFtPSRVWXSHP2WHYĜHWH
QDEtGNX
.DQiO\
Y\EHUWH]iORåNX
8SUDYLW
DVWLVNQČWH
2.
=REUD]t VH PRåQRVWL ~SUDY 9\EHUWH PRåQRVW
2]QDþLW2G]QDþLWNDQiO
DVWLVNQČWH
2.
1\QtSRPRFt
VPČURYêFKWODþtWHN1DKRUXD'ROĤY\EHUWHDVWLVNHP
WODþtWND
2.
R]QDþWH]DãNUWQČWHSRåDGRYDQpNDQiO\
3RWp VWLVNQČWH WODþtWNR
=SČW1iYUDW
þtPå VH YUiWtWH
N PRåQRVWHP QDEtGN\
8SUDYLW
9\EHUWH PRåQRVW
3ĜLGDW2GVWUDQLW 2EOtEHQp
VWLVNQČWH
2.
D Y\EHUWH
MHGHQ]HþW\ĜVH]QDPĤREOtEHQêFKNDQiOĤ1DVWDYWH
SRåDGRYDQêVH]QDPQD
=DS
9\EUDQpNDQiO\EXGRX
SĜLGiQ\ GR Y\WYRĜHQpKR VH]QDPX 3RNXG FKFHWH
RGVWUDQLWNDQiOQHERNDQiO\]HVH]QDPXREOtEHQêFK
NDQiOĤSRVWXSXMWHREGREQêP]SĤVREHP
9\WYRĜHQê VH]QDP VL PĤåHWH QDVWDYLW MDNR DNWLYQt
SRPRFt ]iORåN\
)LOWU
2WHYĜHWH QDEtGNX
.DQiO\
Y\EHUWH ]iORåNX
)LOWU
D VWLVNQČWH
2.
=REUD]t VH
PRåQRVWL~SUDY9\EHUWHPRåQRVW
2EOtEHQp
D]YROWH
Y\WYRĜHQêVH]QDP
1DVWDYHQtURGLþRYVNpNRQWURO\
7DWRQDEtGNDXPRåĖXMH]DNi]DWXåLYDWHOĤPVOHGRYiQt
QČNWHUêFKSURJUDPĤNDQiOĤDSRXåtYiQtQDEtGHN7RWR
QDVWDYHQtVHQDFKi]tYQDEtGFH
1DVWDYHQt!1DVWDYHQt
URGLþRYVNpNRQWURO\
.
&KFHWHOL]REUD]LWPRåQRVWLX]DPþHQpQDEtGN\PXVtWH
]DGDW 3,1 3R ]DGiQt VSUiYQpKR 3,1 VH ]REUD]t
QDEtGND
1DVWDYHQtURGLþRYVNpNRQWURO\
=iPHN PHQX
7RWR QDVWDYHQt SRYROt QHER ]DNiåH
SĜtVWXSNHYãHPQHERNLQVWDODþQtPPHQXWHOHYL]RUX
5RGLþRYVNê ]iPHN
7RWR QDVWDYHQt ]QHPRåQt
VOHGRYiQt Y\VtODQpKR SRĜDGX NWHUê QHVSOĖXMH
QDVWDYHQp YČNRYp RPH]HQt 79 ]tVNiYi LQIRUPDFH
RSĜtVWXSQRVWLSRĜDGĤ]Y\VtOiQt
Poznámka:
3RNXG MH SĜL
První Instalaci
QDVWDYHQD ]HPČ
QD )UDQFLL ,WiOLL QHER 5DNRXVNR EXGH YêFKR]t KRGQRWD
5RGLþRYVNpKR]iPNX
QDVWDYHQDQD
9ČN
'ČWVNê ]iPHN
7RWR QDVWDYHQt ]QHPRåQt RYOiGDW
WHOHYL]RU WODþtWNHP QD 79 79 EXGH PRåQp RYOiGDW
SRX]HGiONRYêPRYODGDþHP
1DVWDYLW 3,1
7RWR QDVWDYHQt XPRåQt QDVWDYLW QRYê
PIN.
9êFKR]t&,&$03,1
7DWRPRåQRVWVH]REUD]tMDNR
ãHGiSRNXGQHQtGR&,VORWX79QHQtYORåHQ&,PRGXO
3RPRFtWpWRYROE\PĤåHWH]PČQLWYêFKR]t&,&$03,1
Poznámka:
9êFKR]t 3,1 MH QDVWDYHQ QD QHER
3RNXGMVWHQDVWDYLOL3,1MHSRåDGRYiQRY]iYLVORVWLQDYROEČ
]HPČ EČKHP 3UYQt ,QVWDODFH SRXåLMWH 3,1 NyG NWHUê MVWH
QDVWDYLOL
1ČNWHUpPRåQRVWLQDVWDYHQtQHPXVtEêWNGLVSR]LFLY]iYLVORVWL
QDPRGHOXDQHERQDYêEČUX]HPČEČKHP
První Instalace
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêSUĤYRGFH
(OHNWURQLFNêSURJUDPRYêSUĤYRGFHYDãHKRWHOHYL]RUX
]REUD]XMHSURJUDPRYRXQDEtGNXQDODGČQêFKNDQiOĤ
(OHNWURQLFNê SURJUDPRYê SUĤYRGFH MH N GLVSR]LFL SRX]H
WHKG\MHOLQDQDODGČQêFKNDQiOHFKY\VtOiQ
6WLVNHP WODþtWND
3UĤYRGFH
QD GiONRYpP RYODGDþL
QHER YêEČUHP QDEtGN\
79!3URJUDPRYê SUĤYRGFH
]REUD]tWHSURJUDPRYpKRSUĤYRGFH
.GLVSR]LFLMVRXGYDUĤ]QpW\S\UR]YUåHQt
ýDVRYiRVD
D
$NWXiOQt1iVOHGXMtFt
3URSĜHSQXWtWČFKWRUR]YUåHQt
]YêUD]QČWHUR]YUåHQtNWHUpVLSĜHMHWHSRXåtWYKRUQt
þiVWLSURJUDPRYpKRSUĤYRGFHDVWLVNQČWH
OK
.
9SURJUDPRYpPSUĤYRGFLVPĤåHWHSRK\ERYDWSRPRFt
VPČURYêFK WODþtWHN &KFHWHOL SRXåtW ]iORåNX NWHUi
VHQDFKi]tYKRUQtþiVWLREUD]RYN\SRXåLMWHWODþtWNR
=SČW1iYUDW
.
ýDVRYiRVD
9WRPWRUR]YUåHQtEXGRXXGiORVWLQDODGČQêFKNDQiOĤ
]REUD]HQ\ QD þDVRYp RVH &KFHWHOL SURFKi]HW
MHGQRWOLYpXGiORVWLSRXåLMWHVPČURYiWODþtWND&KFHWH
OL ]REUD]LW QDEtGNX PRåQRVWt Y\EUDQp XGiORVWL
]YêUD]QČWHGDQRXXGiORVWDVWLVNQČWH
OK
&KFHWHOL
XNRQþLW]REUD]HQtQDEtGN\PRåQRVWtVWLVNQČWHWODþtWNR
=SČW1iYUDW
.
&KFHWHOLSRXåtW]iORåNXNWHUiVHQDFKi]tYKRUQtþiVWL
REUD]RYN\SRXåLMWHWODþtWNR
=SČW1iYUDW
.
9 ]iORåFH
'RSOĖN\
MVRX N GLVSR]LFL QiVOHGXMtFt
PRåQRVWL
9\EUDWåiQU
9\EHUWHWHåiQUDVWLVNQČWHWODþtWNR
OK
.
9ãHFKQ\ XGiORVWL Y SURJUDPRYpP SUĤYRGFL NWHUp
RGSRYtGDMtY\EUDQpPXåiQUXEXGRX]YêUD]QČQ\
3UĤYRGFHKOHGiQtP
=REUD]tPRåQRVWLY\KOHGiYiQt
3RXåLWtPWpWRIXQNFHPĤåHWHY\KOHGiYDWYGDWDEi]L
SURJUDPRYpKR SUĤYRGFH XGiORVWL NWHUp Y\KRYXMt
QDVWDYHQêPNULWpULtP9êVOHGN\Y\KOHGiYiQtEXGRX
VHĜD]HQ\GRVH]QDPX
$NWXiOQt
=REUD]t DNWXiOQt XGiORVW Y\EUDQpKR
NDQiOX
=RRP
=REUD]tXGiORVWLYãLUãtPþDVRYpP~VHNX
$NWXiOQt1iVOHGXMtFt
9WRPWRUR]YUåHQtEXGH]REUD]HQDSRX]HDNWXiOQtD
QiVOHGXMtFtXGiORVWQDODGČQêFKNDQiOĤ
ýHãWLQD
- 16 -
0RåQRVWLXGiORVWL
3RPRFt VPČURYêFK WODþtWHN ]YêUD]QČWH XGiORVW D
VWLVNQXWtPWODþtWND
OK
RWHYĜHWHQDEtGNXVQiVOHGXMtFtPL
PRåQRVWPL
9\EUDW NDQiO
79 VH SĜHSQH QD Y\EUDQRX XGiORVW
NWHURXPĤåHWH]DþtWVOHGRYDW3URJUDPRYêSUĤYRGFH
VHXNRQþt
9tFH LQIRUPDFt
=REUD]t VH SRGUREQp LQIRUPDFH R
Y\EUDQp XGiORVWL 3UR SURFKi]HQt WH[WHP SRXåLMWH
VPČURYiWODþtWND1DKRUXD'ROĤ
1DVWDYLW=UXãLW þDVRYDþ
6WLVNHP WODþtWND
2.
QDVWDYtWHþDVRYDþQDY\EUDQRXXGiORVW3RNXGFKFHWH
]UXãLW MLå QDVWDYHQê þDVRYDþ SRVWXSXMWH REGREQêP
]SĤVREHP
Poznámky:
-HOL DNWLYQt þDVRYDþ QHO]H WHOHYL]RU SĜHSQRXW
QDMLQêNDQiO
ýDVRYDþ QHQt PRåQp QDVWDYLW QD GYČ QHER YtFH XGiORVWt
Y\VtODQêFKYHVWHMQpþDVH
7HOHWH[WRYpVOXåE\
6WLVNQČWH WODþtWNR
7H[W
SUR ]REUD]HQt WHOHWH[WX
6WLVNQČWH ]QRYX SUR DNWLYRYiQt UHåLPX PL[ NWHUê
XPRåĖXMH]REUD]LWVWUiQNXWHOHWH[WXDWHOHYL]QtY\VtOiQt
VRXþDVQČ3URXNRQþHQtVWLVNQČWHWODþtWNR
7H[W
MHãWČ
MHGQRX 3RNXG MVRX N GLVSR]LFL VHNFH WHOHWH[WRYêFK
VWUiQHN EXGRX EDUHYQČ R]QDþHQ\ D PRKRX EêW
Y\EUiQ\ VWLVNQXWtP EDUHYQêFK WODþtWHN 1iVOHGXMWH
LQVWUXNFH]REUD]HQpQDREUD]RYFH
'LJLWiOQtWHOHWH[W
3URVKOpGQXWtLQIRUPDFt]GLJLWiOQtKRWHOHWH[WXVWLVNQČWH
WODþtWNR
7H[W
2YOiGHMWH KR SRPRFt VPČURYêFK D
EDUHYQêFKWODþtWHNDWODþtWND
2.
0RåQRVWLVHPRKRX
PČQLW Y ]iYLVORVWL QD REVDKX GLJLWiOQtKR WHOHWH[WX
1iVOHGXMWH LQVWUXNFH ]REUD]HQp QD REUD]RYFH
GLJLWiOQtKR WHOHWH[WX 3UR XNRQþHQt VWLVNQČWH WODþtWNR
7H[W
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX
9iã WHOHYL]RU PĤåH DXWRPDWLFN\ Y\KOHGiYDW D
DNWXDOL]RYDWILUPZDUHSRPRFtDQWpQQtKRVLJQiOXQHER
SĜHVLQWHUQHW
9\KOHGiYiQtDNWXDOL]DFtVRIWZDUXSĜHV
XåLYDWHOVNpUR]KUDQt
9KODYQtPPHQXY\EHUWHSRORåNX
1DVWDYHQt!6\VWpP
!'DOãtQDVWDYHQt
SĜHMGČWHQD
$NWXDOL]DFHVRIWZDUX
D VWLVNQČWH WODþtWNR
OK
3RWp Y\EHUWH
9\KOHGDW
$NWXDOL]DFH
DVWLVNQČWHWODþtWNR
OK
SURNRQWUROXQRYp
DNWXDOL]DFHVRIWZDUX
3RNXG EXGH QDOH]HQD QRYi DNWXDOL]DFH ]DKiMt VH
MHMt VWDKRYiQt 3R GRNRQþHQt VWDKRYiQt VH ]REUD]t
YDURYiQtVWLVNQČWHWODþtWNR
2.
SURGRNRQþHQtSURFHVX
LQVWDODFH DNWXDOL]DFH VRIWZDUX D SUR UHVWDUWRYiQt
WHOHYL]RUX
5HåLPY\KOHGiYiQtDDNWXDOL]DFHYH
7HOHYL]RUEXGHY\KOHGiYDWQRYpDNWXDOL]DFHYåG\YH
MHVWOLåH MVWH
$NWLYRYDOL
PRåQRVW
$XWRPDWLFNp
Y\KOHGiYiQt
DMHVWOLåHMHWHOHYL]RUSĜLSRMHQNVLJQiOX
] DQWpQ\ QHER N LQWHUQHWX 3RNXG EXGH QDOH]HQD D
~VSČãQČVWDåHQDQRYiDNWXDOL]DFHEXGHQDLQVWDORYiQD
SĜLSĜtãWtP]DSQXWt
Poznámka:
1HRGSRMXMWH QDSiMHFt NDEHO SRNXG NRQWUROND
EČKHP UHVWDUWX EOLNi 3RNXG VH WHOHYL]RU SR DNWXDOL]DFL
QH]DSQHRGSRMWHWHOHYL]RUQDPLQXW\D]DSRMWHKR]QRYX
9ãHFKQ\DNWXDOL]DFHMVRXSURYiGČQ\DXWRPDWLFN\3RNXGMH
SURYHGHQRUXþQtY\KOHGiQtDQHQtQDOH]HQ åiGQêVRIWZDUH
SDNPi79DNWXiOQtYHU]LVRIWZDUX
ěHãHQtSUREOpPĤDWLS\
79VHQH]DSQH
=NRQWUROXMWH]GDMHQDSiMHFtNDEHOSĜLSRMHQGR]iVXYN\
6WLVNQČWHKODYQtWODþtWNR]DSQXWtY\SQXWtQD79
âSDWQêREUD]
=NRQWUROXMWH]GDMVWHVSUiYQČQDODGLOL79
âSDWQê REUD] PĤåH ]SĤVRERYDW VODEê VLJQiO
=NRQWUROXMWHSURVtPDQWpQQtSĜLSRMHQt
3RNXG MVWH SURYHGOL PDQXiOQt ODGČQt ]NRQWUROXMWH
]GDMVWHQDYROLOLVSUiYQRXIUHNYHQFL
äiGQêREUD]
79QHSĜLMtPiåiGQêVLJQiO8MLVWČWHVHåHE\OY\EUiQ
VSUiYQê]GURMYVWXSX
-HDQWpQDSĜLSRMHQDVSUiYQČ"
-HNDEHODQWpQ\SĜLSRMHQVSUiYQČ"
-VRXSRXåLW\YKRGQp]iVWUþN\SUR]DSRMHQtDQWpQ\"
3RNXGPiWHSRFK\EQRVWLNRQWDNWXMWHSURGHMFH
äiGQê]YXN
=NRQWUROXMWH ]GD ]YXN WHOHYL]RUX QHQt ]WOXPHQ
3UR]UXãHQt]WOXPHQtVWLVNQČWHWODþtWNR
0XWH
QHER
]Y\ãWHKODVLWRVW
=YXNPĤåHY\FKi]HWSRX]H]MHGQRKRUHSURGXNWRUX
=NRQWUROXMWHQDVWDYHQtY\YiåHQt]PHQX]YXNX
'iONRYpRYOiGiQtQHIXQJXMH
0RKRXEêWY\ELWpEDWHULH9\PČĖWHEDWHULH]DQRYp
0RåQi MVRX EDWHULH YORåHQ\ QHVSUiYQČ 9L] þiVW
Ä9ORåHQtEDWHULtGRGiONRYpKRRYODGDþH³
äiGQêVLJQiOQDYVWXSQtP]GURML
-HPRåQpåHQHQtSĜLSRMHQRåiGQp]DĜt]HQt
=NRQWUROXMWH$9NDEHO\DSĜLSRMHQt
=NRQWUROXMWH]GDMHSĜtVWURM]DSQXWê
9*$]GURMREUD]QHQtY\FHQWURYDQê
3RNXGFKFHWHDE\YiãWHOHYL]RUDXWRPDWLFN\FHQWURYDO
REUD]YVWXSWHGRQDEtGN\3&3R]LFHYPHQX2EUD]
]YêUD]QČWH SRORåNX$XWRPDWLFNi SR]LFH D VWLVNQČWH
WODþtWNR2.9\þNHMWHDåVHSURFHVGRNRQþt&KFHWH
OL UXþQČ QDVWDYLW SR]LFL REUD]X SRXåLMWH QDEtGN\
+RUL]RQWiOQtSR]LFHD9HUWLNiOQtSR]LFH
