Gogen TVF40P750T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 56

Magyar - 4 -
PHJIHOHOĘHQFV|NNDD +iWWpUYLOiJtWiVW egy
Egyéniként EHiOOtWRWWIL[pUWpNUHNtYiQMDiOOtWDQLpVD
+iWWpUYLOiJtWiVW (az Energiamegtakarítás EHiOOtWiVRN
DODWW PDQXiOLVDQ V]HUHWQp EHiOOtWDQL KDV]QiOMD D
WiYLUiQ\tWy %DO YDJ\ D -REE JRPEMiW $ EHiOOtWiV
NLNDSFVROiViKR]iOOtWVD
Ki pozícióra.
Megjegyzés: $ UHQGHONH]pVUH iOOy Energy Saving opciók
NO|QE|]ĘHNOHKHWQHNDWWyOIJJĘHQKRJ\D Settings>Picture
PHQEHQPLDNLYiODV]WRWW Mode
Az Energy Saving EHiOOtWiVRN D Settings>Picture
PHQEHQWDOiOKDWyDN9HJ\HILJ\HOHPEHKRJ\HJ\HV
NpSEHiOOtWiVRNtJ\QHPHOpUKHWĘN
+DIHOYiOWYDPHJQ\RPMDD-REEYDJ\D%DOJRPERWD
NpSHUQ\ĘQPHJMHOHQඈNÄ
$NpSHUQ\ĘPiVRGSHUFUH
NඈNDSFVRO ´]HQHW9iODVV]DNඈD Proceed (Folytatás)
RSFඈyW pV Q\RPMD PHJ D] OK JRPERW D NpSHUQ\Ę
D]RQQDOL NLNDSFVROiViKR] +D QHP Q\RP OH HJ\
JRPERW VHP D NpSHUQ\Ę PiVRGSHUFHQ EHOO
NLNDSFVRO $ NpSHUQ\Ę LVPpWHOW EHNDSFVROiViKR]
Q\RPMRQ OH HJ\ JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ YDJ\ D 79
NpV]OpNHQ
Megjegyzés: A .pSHUQ\ĘNL RSFLyQHPiOOUHQGHONH]pVUHKD
a Mód -iWpNUD YDQiOOtWYD
+D D 79NpV]OpN KDV]QiODWRQ NtYO YDQ NpUMN
NDSFVROMDNLYDJ\K~]]DNLDKiOy]DWLFVDWODNR]yW(]
FV|NNHQWLD]HQHUJLDIHOKDV]QiOiVW
-HOOHP]ĘN
‡ Távirányítóval vezérelt színes televízió
‡ 7HOMHVHQ NRPSDNW GLJLWiOLV I|OGLNiEHOPĦKROG 79
(DVB-T-T2/C)
‡ +'0,EHPHQHWHNHJ\pE+'0,NLPHQHWWHOUHQGHONH]Ę
NpV]OpNHNFVDWODNR]WDWiViKR]
‡ 86%EHPHQHW
‡ 26'PHQUHQGV]HU
‡ 6FDUWDOM]DWWDOUHQGHONH]LNDNOVĘEHUHQGH]pVHNKH]
PLQWSO'9'OHMiWV]y395YLGHRMiWpNRNVWE
‡ 6]WHUHyKDQJUHQGV]HU
‡
Teletext
‡ )HMKDOOJDWyFVDWODNR]iV
‡
Automatikus programozó rendszer
‡ .p]LKDQJROiV
‡ $XWRPDWLNXVNLNDSFVROiVQ\ROF]HPyUDXWiQ
‡ .LNDSFVROiVLLGĘ]tWĘ
‡
Gyerekzár
‡ $XWRPDWLNXVKDQJQpPtWiVKDQLQFVDGiV
‡
NTSC megjelenítés
‡ $9/$XWRPDWLNXVKDQJHUĘNRUOiWR]iV
‡ 3//)UHTXHQF\6HDUFK)UHNYHQFLDNHUHVpV
‡ 3&EHPHQHW
‡ -iWpN]HPPyGRSFLRQiOLV
‡ Kép kikapcsolás funkció
Mellékelt tartozékok
‡ Távirányítás
‡ (OHPHNGE$$$
‡
Használati utasítás
Készenléti jelzések
Ha a WpYpNpV]OpN 3 percig nem fogad semmilyen
EHPHQĘ MHOHW SO DQWHQQiEyO YDJ\ +'0,IRUUiVEyO
D WpYpNpV]OpN NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW$PLNRU
LVPpWEHNDSFVROMDD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ
„ A
79NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL PyGED
YiOWRWWPHUWVRNiLJQHPYROWMHO´
Az Auto TV OFF opció (a Settings > System > More
PHQEHQ DODSpUWHOPH]pVEHQ pV yUD N|]p YDQ
iD H] D EHiOOtWiV QLQFV
Kikapcsolva pV D
79WEHNDSFVROYDPDUDGpVDEHiOOtWRWWLGĘDODWWQLQFV
PĦN|GWHWYHPLXWiQDEHiOOtWRWWLGĘOHMiUWiWNDSFVRO
NpV]HQOpWL ]HPPyGED
$PLNRU LVPpW EHNDSFVROMD
DWpYpNpV]OpNHWD]DOiEEL]HQHWMHOHQLNPHJ “ A
79NpV]OpN DXWRPDWLNXVDQ NpV]HQOpWL PyGED
YiOWRWW PHUW VRNiLJ VHPPLO\HQ PĦYHOHWHW VHP
YpJ]HWW´
0LHOĘWW D 79 NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW
PHJMHOHQLN HJ\ SiUEHV]pD QHP Q\RP
PHJHJ\HWOHQJRPERWVHPDNNRUPLQWHJ\SHUFQ\L
YiUDNR]iV XWiQ D WpYp NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW
$ WpYp D]RQQDO NpV]HQOpWL ]HPPyGUD YiOW KD D
Yes RSFLyWYiODV]WMDpVPHJQ\RPMDD] OK JRPERW
Ha a Nem RSFLyW YiODV]WMD pV PHJQ\RPMD D] OK
JRPERWDWpYpEHNDSFVROWiOODSRWEDQPDUDG(EEHQ
DSiUEHV]pGDEODNEDQYiODV]WKDWMDD]
Auto TV OFF
funkció törlését is. Ha a Letilt RSFLyW YiODV]WMD pV
megnyomja az OK JRPERWD79EHNDSFVROWiOODSRWEDQ
PDUDG pV D IXQNFLy W|UOĘGLN (]W D IXQNFLyW ~MUD
HQJHGpO\H]KHWLD
Settings>System>More PHQEHQ
az Auto TV OFF EHiOOtWiVPyGRVtWiViYDO
79YH]pUOĘJRPERNpVPĦN|GWHWpV
Megjegyzés: $YH]pUOĘJRPERNKHO\]HWHWtSXVRQNpQWHOWpUKHW
$79NpV]OpNHJ\HWOHQYH]pUOĘJRPEEDOUHQGHONH]LN
(] D JRPE OHKHWĘYp WHV]L D79 NpV]HQOpWL IRUUiV
SURJUDPpVKDQJHUĘIXQNFLyLQDNYH]pUOpVpW
$YH]pUOĘJRPEPĦN|GpVH
‡ 1\RPMDPHJDYH]pUOĘJRPERWDIXQNFLyRSFLyNPHQ
PHJMHOHQtWpVpKH]
Magyar - 5 -
‡ (]XWiQQ\RPMDPHJHJ\PiVXWiQDJRPERWKRJ\D
IyNXV]WDNtYiQWRSFLyUDPR]JDVVDKDV]NVpJHV
‡ 1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOO
PiVRGSHUFLJDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]
Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik.
‡ 1\RPMDPHJLVPpWDJRPERWDIXQNFLyKDV]QiODWiKR]
YDJ\D]DOPHQEHYDOyEHOpSpVKH]
‡ (J\ PiVLN IXQNFLy RSFLy NLYiODV]WiViKR] HOĘV]|U
NLNHOONDSFVROQLDD]XWROVyDNWLYiOWRSFLyW$JRPE
NLNDSFVROiViKR] WDUWVD OHQ\RPYD D JRPERW
Kikapcsoláskor az opció ikon színe megváltozik.
‡ $ IXQNFLy RSFLyN PHQ EH]iUiViKR] QH Q\RPMD
PHJDJRPERWNEPiVRGSHUFLJ$IXQNFLyRSFLyN
PHQMHHOWĦQLN
A TV kikapcsolása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW
D IXQNFLy RSFLyN PHQ PHJMHOHQtWpVpKH] D IyNXV]
Készenléti üzemmódban lesz. Nyomja meg és
WDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOOPiVRGSHUFLJ
DEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]$NWLYiOiVNRUD]RSFLyLNRQ
V]tQHPHJYiOWR]LN(]XWiQQ\RPMDPHJLVPpWDJRPERW
D79NLNDSFVROiViKR]
A TV bekapcsolása 1\RPMDPHJDYH]pUOĘJRPERW
D79EHNDSFVRO
$ K D Q J H U Ę P H J Y i O W R ] W D W i V D N y o m j a
PHJ D YH]pUOĘJRPERW D IXQNFLy RSFLyN PHQ
PHJMHOHQtWpVpKH] PDMG Q\RPMD PHJ HJ\PiV XWiQ
DJRPERWDIyNXV]
vagy 9ROXPH opcióra
PR]JDWiViKR] 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD
D JRPERW N|UOEHOO PiVRGSHUFLJ D NLYiODV]WRWW
EHiOOtWiV DNWLYiOiViKR]$NWLYiOiVNRU D] RSFLy LNRQ
V]tQHPHJYiOWR]LN(]XWiQQ\RPMDPHJDJRPERWD
KDQJHUĘQ|YHOpVpKH]YDJ\FV|NNHQWpVpKH]
Csatornák váltása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW
D IXQNFLy RSFLyN PHQ PHJMHOHQtWpVpKH] PDMG
Q\RPMDPHJDJRPERWHJ\PiVXWiQKRJ\DIyNXV]W
a P vagy a 3URJUDP opcióra mozgassa.
1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDDJRPERWN|UOEHOO
PiVRGSHUFLJDNLYiODV]WRWWEHiOOtWiVDNWLYiOiViKR]
Aktiváláskor az opció ikon színe megváltozik. Ezután
Q\RPMDPHJDJRPERWDFVDWRUQDOLVWDN|YHWNH]ĘYDJ\
HOĘ]ĘFVDWRUQiMiUDYDOyYiOWiVKR]
A forrás váltása: 1\RPMD PHJ D YH]pUOĘJRPERW D
IXQNFLyRSFLyNPHQPHJMHOHQtWpVpKH]PDMGQ\RPMD
PHJHJ\PiVXWiQDJRPERWDIyNXV]
Forrás opcióra
PR]JDWiViKR] 1\RPMD PHJ pV WDUWVD OHQ\RPYD
D JRPERW N|UOEHOO PiVRGSHUFLJ D EHiOOtWiV
DNWLYiOiViKR] $NWLYiOiVNRU D] RSFLy LNRQ V]tQH
PHJYiOWR]LN (]XWiQ Q\RPMD PHJ LVPpW D JRPERW
D IRUUiVRN OLVWiMiQDN PHJMHOHQtWpVpKH] $ JRPE
megnyomásával görgessen a rendelkezésre álló
források között. A TV automatikusan átvált a kijelölt
forrásra.
Megjegyzés: $I}PHQ26'QHPMHOHQtWKHW}PHJD]HOOHQ}U]}
JRPEEDO
Vezérlés a távirányítóval
$IĘPHQPHJMHOHQpVpKH] nyomja mega távirányító
Menu JRPEMiW$ QDYLJiOiVKR] pV D EHiOOtWiVKR]
KDV]QiOMD D] LUiQ\JRPERNDW pV D] OK JRPERW$
PHQNpSHUQ\ĘEĘOYDOyNLOpSpVKH]Q\RPMDOHHJ\PiVW
N|YHWĘHQD
Return/Back vagy a Menu JRPERW
Bemenet kiválasztása
+D FVDWODNR]WDWWD D NOVĘ UHQGV]HUHNHW D 79
NpV]OpNKH] DNNRU iWYiOWKDW D NO|QE|]Ę EHPHQHWL
IRUUiVRNUD0iVIRUUiVRNNLYiODV]WiViKR]Q\RPMDPHJ
HJ\PiVXWiQW|EEV]|UD
távirányító Forrás JRPEMiW
&VDWRUQDpVKDQJHUĘYiOWiV
$ FVDWRUQDYiOWiVKR] pV D KDQJHUĘEHiOOtWiViKR]
KDV]QiOMDD
Program és a +DQJHUĘ JRPERNDW
a távirányítón.
$79IĘPHQMpQHNKDV]QiODWD
Amikor a Menu JRPERW OHQ\RPMD D NpSHUQ\ĘDOMiQ
PHJMHOHQLNDWpYpIĘPHQMH$WiYLUiQ\tWyLUiQ\JRPEMDL
VHJtWVpJpYHO OHKHW D PHQEHQ QDYLJiOQL (J\
HOHP NLYiODV]WiViKR] YDJ\ D] DOPHQ RSFLyLQDN D
PHJWHNLQWpVpKH]Q\RPMDPHJD]
OK JRPERW$PLNRU
PHJMHO|OHJ\PHQRSFLyWDNNRUHEEHQPHQEHQD]
DOPHQ HJ\HV HOHPHL D J\RUV HOpUpV pUGHNpEHQ
PHJMHOHQKHWQHN D PHQViY IHOVĘ UpV]pQ +D HJ\
J\RUVHOpUpVĦ HOHPPHO DNDU PĦYHOHWHNHW YpJH]QL
MHO|OMH D]W NL Q\RPMD PHJ D]
OK JRPERW PDMG D
%DO-REE LUiQ\JRPERN VHJtWVpJpYHO iOOtWVD EH PLQW
NHGYHQF HOHPHW$PLNRU EHIHMH]WH D PĦYHOHWHW D]
OK vagy a Back/Return JRPEPHJQ\RPiViYDOWXG
kilépni.
$ IĘPHQ EH]iUiViKR] Q\RPMD PHJ D] Kilépés
JRPERW
Nyitólap
$IĘPHQPHJQ\LWiVDNRUD Nyitólap PHQViYMHOHQLN
meg. A Nyitólap PHQ WDUWDOPD PiV PHQRSFLyN
KR]]iDGiViYDO LJpQ\ V]HULQW PyGRVtWKDWy &VDN
YiODVV]RQ HJ\ RSFLyW pV Q\RPMD PHJ D /HIHOp
LUiQ\JRPERW D WiYLUiQ\tWyQ +D OiWMD D]
+R]]iDGiV
a nyitólaphoz RSFLyW DNNRU KR]]iDGKDWMD D
Nyitólap PHQK|] +DVRQOyNpSS W|U|OKHWL YDJ\
PHJYiOWR]WDWKDWMD D Nyitólap PHQ EiUPHO\LN
pontjának a pozícióját. Nyomja meg a Lefele
PXWDWy LUiQ\JRPERW pV YiODVV]D D Törlés vagy az
Áthelyezés RSFLyWpVQ\RPMDPHJD] OK JRPERW$
PHQHOHPHNPR]JDWiViKR]KDV]QiOMDD-REEpVD%DO
LUiQ\JRPERNDWpVPLXWiQLO\PyGRQNLYiODV]WRWWDD]W
DSR]tFLyWDKRYDDNLYiODV]WRWWHOHPHWKHO\H]QLDNDUMD
nyomja meg az OK JRPERW
TV
Útmutató
(QQHND]RSFLyQDNDVHJtWVpJpYHOOHKHWD]HOHNWURQLNXV
PĦVRU~MViJRWPHJWHNLQWHQL7RYiEELLQIRUPiFLyNDWWDOiO
az Elektronikus programfüzet IHMH]HWEHQ