GMV 9100, Руководство по установке и текущему обслуживанию

Страница: 38 / 64

5.2.4
Facendo attenzione che non
entrino sporcizie dal foro,
togliere la vite centrale e
conservarla.
5.2.5
Quindi avvitare a fondo il
golfare e agganciare il
paranco.
5.2.6
Legare a circa 50 cm
dall’estremità inferiore del
cilindro la fune di controllo
(8).
5.2.7
ATTENZIONE
PERICOLO DI URTO,
SCHIACCIAMENTO, IMPIGLIA-
MENTO, TRASCINAMENTO,
CADUTA E ABRASIONE.
Questi pericoli possono
essere causati da
brandeggio o altri
movimenti imprevisti del
pistone durante le
operazioni seguenti
descritte dal punto 5.2.8 a
5.2.19 compreso, punti che
devono essere letti dagli
addetti prima di iniziare.
Gli addetti a queste opera-
zioni devono essere come
minimo 2:
A - un tecnico che dirige ed
è responsabile delle
operazioni
B - uno o più aiutanti.
Devono, durante le
operazioni, essere in
comunicazione tra loro,
aver letto attentamente le
prescrizioni di sicurezza in
testa a questo manuale
(parte 2), indossare i
dispositivi di protezione
individuali ed eseguire le
operazioni con calma e con
controllo.
19
A
B
50 cm
8
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.4
Paying attention that no
foreign matters enter into the
hole, remove the central
screw and store it.
5.2.5
Then screw thoroughly the
eyebolt and hook the tackle.
5.2.6
Bind the control rope (8) at
least at 50 cm from the lower
end of the cylinder.
5.2.7
ATTENTION
DANGER OF CRASHING,
SQUASHING, CATCHING,
DRAGGING, FALL AND
EXCORIATION
These dangers can be
caused by traverse or other
unforeseen movement of
the piston during the
following operations
described from points 5.2.8
to 5.2.19, that must be read
thoroughly by the operators
before starting.
The persons in charge of
these operations must be at
least 2.
A - a technicians that
controls and is
responsible for the
operations
B - one or more assistants.
They must be continuously
in communication during the
operations, being
acquainted with the safety
prescriptions indicated in
this manual (part 2), wear
the individual protections
and perform the operations
with calm and control.